Il signor Saliani incontra deputati del Bundestag tedesco Ricevimento nella sede del Partito Democratico albanese Il signor Saliani incontra deputati del Bundestag tedesco La DPSH ha presentato presso la sede del PDSH la sua attività politica e il programma economico per trasformare il Paese sulla via della stabilità e della democrazia. Alle ore 10 di quel giorno, pr-[?] nell’ufficio dei rapporti con l’estero presso la sede del Partito Democratico, si è tenuto un incontro con la delegazione dei deputati del Bundestag tedesco della CDU-CSU, il dr. Erik Gehr[?], il dr. V. [?] e il dr. Hanz Dietrih [?], accompagnati dall’ambasciatore della Germania in Albania. All’inizio dell’incontro, il responsabile dell’ufficio dei rapporti con l’estero del PDSH, sig. Saliani, ha fatto un’ampia illustrazione dell’attività del PDSH come forza di opposizione in Albania. Ha sottolineato che, mentre in Albania fino a pochi anni fa non esisteva il pluralismo politico, ancora oggi vi sono forze politiche che vi si oppongono e cercano di mantenere forme di dominio del passato. Il sig. Saliani ha affermato che il PDSH è interessato a una vasta cooperazione con le forze democristiane e conservatrici europee e, soprattutto, con la CDU-CSU tedesca, come grande sostegno politico e morale per gli sviluppi democratici in Albania. In questo incontro è stato inoltre fatto sapere che il PDSH considera importante la cooperazione economica con la Germania, non solo per via degli investimenti, ma anche per la sua esperienza nei processi di trasformazione democratica. Si è discusso anche della situazione politica nel Paese, dei rapporti tra maggioranza e opposizione, nonché del clima parlamentare. La parte albanese ha osservato che in Parlamento il dibattito politico deve essere civile e orientato agli interessi nazionali, mentre la violenza verbale e gli ostacoli artificiali danneggiano il normale funzionamento delle istituzioni. In conclusione è stato sottolineato che il PDSH attribuisce particolare importanza ai rapporti con il Bundestag tedesco e con i partiti fratelli in Europa. La delegazione tedesca ha espresso interesse per gli sviluppi politici ed economici e per le prospettive di ulteriore cooperazione. (ATSH)

Dalla visita del primo ministro Meksi in Turchia Le autorità ufficiali di Ankara hanno offerto 22.000 tonnellate di cereali, 9.000 tonnellate di zucchero, 200 tonnellate di medicinali e farmaci, altri articoli [?], oltre a un credito per le esportazioni turche per un valore totale di 15 milioni di dollari. Ad Ankara, il primo ministro Aleksandër Meksi ha avuto un incontro con il presidente della Turchia, Sulejman Demirel, con il quale ha discusso le relazioni bilaterali e le possibilità di ampliarle nei settori del commercio, dei trasporti, dell’istruzione e della cultura. È stato sottolineato che la Turchia resta uno dei partner più importanti dell’Albania nella regione e che la cooperazione economica dovrebbe assumere forme più concrete. Negli incontri con le autorità governative turche, la parte albanese ha presentato le esigenze più urgenti dell’economia albanese, in particolare nel settore dell’approvvigionamento di alimenti di base e di medicinali. La parte turca ha risposto positivamente offrendo aiuti in beni e un credito per le esportazioni turche, che servirà ad aumentare gli scambi commerciali. Secondo fonti ufficiali, durante la visita si è discusso anche dei collegamenti aerei e marittimi, della facilitazione della circolazione di persone e merci, nonché della cooperazione nel settore delle costruzioni e degli investimenti privati. (ATSH)

Il PD si presenta come un partito aperto Il PD si presenta come un partito aperto Su invito della dirigenza locale, è stata presentata la relazione dell’incontro della 2ª Assemblea Nazionale del PDSH. Mercoledì 6 ottobre, nella città di Ersekë, si sono svolti i lavori dell’attività allargata del Partito Democratico per il distretto di Kolonjë, diretta dal segretario del partito per il distretto. Nell’incontro sono stati discussi i problemi dell’organizzazione del partito, l’ampliamento dell’adesione e i rapporti con l’elettorato. Nel suo intervento, il sig. Dylgjer[?] ha sottolineato che il PD deve presentarsi come un partito aperto a tutti i cittadini che sostengono le riforme democratiche e l’economia di mercato. Ha evidenziato che il pluralismo politico e la libera competizione sono garanzie per il progresso del Paese. Vari intervenuti hanno parlato della necessità di rafforzare le strutture locali, di attivare i giovani e le donne, nonché di aumentare il ruolo dei consigli di zona. È stato chiesto che il partito sia più vicino ai problemi quotidiani dei cittadini e offra soluzioni concrete. In conclusione è stata fatta una breve presentazione delle decisioni della 2ª Assemblea Nazionale del PDSH e dei compiti che ne derivano per le organizzazioni di base. (Continua a pagina 2)

La delegazione militare turca visita l’Albania La delegazione militare turca visita l’Albania La bandiera polacca... molto lontana dall’Albania Ieri è arrivata all’aeroporto di Rinas una delegazione militare dalla Turchia, guidata dal generale maggiore [?], che terrà colloqui con il Ministero della Difesa dell’Albania e con lo Stato Maggiore. La visita mira ad ampliare la cooperazione militare e tecnica tra i due Paesi. Durante la permanenza a Tirana, la delegazione è prevista incontrare il ministro della difesa e altri responsabili dell’esercito albanese. Al centro dei colloqui vi saranno le questioni della formazione, della fornitura di attrezzature e dello scambio di esperienze professionali. Fonti ufficiali hanno reso noto che la parte turca ha espresso la disponibilità a sostenere la modernizzazione dell’esercito albanese e ad approfondire i contatti tra le rispettive istituzioni. (Continua a pagina 2)