Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel 24 tetor 1993

IL PRESIDENTE BERISHA RICEVE IL SOTTOSEGRETARIO DI STATO الأمريكيANO OKSMAN

Questa mattina il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri austriaco, dr. Erhard Busek, e l’inviato dell’Unione Europea per la questione della ex Jugoslavia, l’ambasciatore Franz Vranitzky, che si trovano a Tirana per proseguire i loro contatti con i rappresentanti dei governi e delle forze politiche albanesi. Il Presidente Berisha ha aggiornato gli ospiti sugli ultimi sviluppi in Albania e nella regione, sottolineando che il nostro Paese sta attraversando un periodo importante di consolidamento democratico e di riforme economiche. Una parte separata del colloquio ha riguardato la questione del Kosovo e degli albanesi nella ex Jugoslavia. Il Presidente Berisha ha sottolineato che una soluzione duratura richiede il rispetto dei diritti umani, la cessazione della violenza e l’instaurazione di un ordinamento democratico. Ha osservato che la popolazione albanese in Kosovo sta affrontando una repressione շարունակata e che la comunità internazionale deve agire con decisione per impedire un’ulteriore escalation del conflitto. Il Presidente Berisha ha espresso apprezzamento per l’impegno degli Stati Uniti e dei partner europei nella ricerca di una soluzione pacifica e giusta. Nell’incontro si è parlato anche delle relazioni bilaterali, degli aiuti economici e della cooperazione regionale. Gli ospiti stranieri hanno valutato positivamente i progressi compiuti in Albania e hanno espresso la disponibilità a proseguire in futuro le consultazioni.
Sali Berisha Erhard Busek Franz Vranitzky Tiranë Shqipëri Kosovë

La DEMOCRAZIA è più che libertà

Di Ismaili di Z. Dosti sul giornale "Bajram Curri" Di Ismaili di Z. Dosti sul giornale “Bajram Curri” Questa settimana nel distretto di Tropoja si sono svolte le elezioni per i presidenti dei comuni e dei villaggi. I candidati del Partito Democratico hanno vinto nettamente nelle zone più grandi, mentre il processo è stato valutato come tranquillo e regolare. L’autore scrive che la democrazia non è solo il diritto di votare, ma anche responsabilità civica, rispetto della legge e partecipazione alla vita pubblica. Nel testo si sottolinea che la libertà conquistata dopo la caduta della dittatura deve essere difesa ogni giorno con il lavoro, l’onestà e la tolleranza. Secondo l’autore, le persone non devono cadere preda della propaganda e degli incitamenti alla divisione, ma devono contribuire al rafforzamento delle istituzioni e dell’economia di mercato. L’articolo si conclude con l’appello a intendere la democrazia come cultura del comportamento e non solo come slogan politico.
Ismaili i Z. Dosti Tropojë

Il Presidente Berisha riceve Lord Ashbrom, Ministro di Stato per la Difesa della Gran Bretagna

Ieri il Presidente della Repubblica ha ricevuto il Ministro di Stato per la Difesa britannico, Lord Ashbrom, in visita di lavoro a Tirana. Nel corso dell’incontro sono state affrontate questioni di cooperazione militare, rafforzamento delle relazioni bilaterali e stabilità nella regione. Il Presidente Berisha ha apprezzato il ruolo della Gran Bretagna nel sostenere le riforme democratiche in Albania e ha sottolineato l’importanza di modernizzare le istituzioni della difesa. Da parte sua, il ministro britannico ha espresso interesse ad ampliare i contatti e l’assistenza nei settori della formazione e della riforma militare. Nel colloquio si è parlato anche della situazione nei Balcani e della necessità di un approccio internazionale comune per mantenere la pace e la sicurezza.
Sali Berisha Aleksandër Meksi Tiranë Shqipëri Britani Ballkani

SPECULAZIONE SPECIALE

“L’allarmante insinuazione che il dr. Sali Berisha e tutto il suo entourage stessero combattendo contro e abbiano vinto [?] Si tratta di un articolo polemico in cui l’autore attacca la propaganda degli avversari politici e ironizza sulle loro allusioni agli ultimi sviluppi. Il testo usa toni forti e fa riferimento al dibattito pubblico degli ultimi giorni. Parti del testo nell’immagine sono difficili da leggere e alcune parole restano poco chiare.[?]
Sali Berisha

La rassegna internazionale dà risalto al memorandum d’intesa militare albanese-americano

Giornali stranieri e varie agenzie hanno dedicato attenzione alla firma del memorandum d’intesa militare tra Albania e Stati Uniti. Secondo loro, il documento segna un passo importante per l’espansione della cooperazione nel settore della difesa e per l’avvicinamento dell’Albania alle strutture occidentali. L’articolo osserva che la risonanza internazionale di questo accordo è legata anche agli sviluppi nella regione e alla necessità di stabilità. L’articolo continua a pagina 10. Continua a pagina 10
Shqipëri SHBA

Il Primo Ministro Meksi ha ricevuto il signor Xhermano, capo della Delegazione della Comunità Europea in Albania

Il Primo Ministro Aleksandër Meksi ha tenuto un incontro con il signor Xhermano, capo della Delegazione della Comunità Europea in Albania. Nel corso del colloquio sono stati քննարկati i progetti di assistenza, l’avanzamento delle riforme economiche e l’ulteriore cooperazione tra il governo albanese e le istituzioni europee. I due interlocutori hanno apprezzato l’importanza del sostegno allo sviluppo del Paese, al miglioramento delle infrastrutture e al rafforzamento dell’amministrazione pubblica. È stata inoltre sottolineata la necessità di continuare il dialogo e di accelerare l’attuazione dei programmi congiunti.
Aleksandër Meksi Xhermano Shqipëri