"L’Albania avrà il sostegno dell’Austria per essere un fattore di stabilità nella regione" RENDICONTAZIONE - UNA NORMA DEMOCRATICA "L’Albania avrà il sostegno dell’Austria per essere un fattore di stabilità nella regione" Il Primo Ministro Aleksandër Meksi e il ministro federale della Difesa della Repubblica d’Austria, Werner Fasslabend, Vista della riunione del KPD svolta ieri nella sede del PD. Gli albanesi, a quanto pare, comprendono che la strada della libertà e della democrazia è difficile e comporta sacrifici, ma solo essa può portare alla luce. Avete affrontato con coraggio la crisi della ripresa e dell’inizio di una nuova vita. L’Austria sostiene i vostri sforzi e i valori democratici, ha detto il ministro austriaco della Difesa, dr. Werner Fasslabend, nella conferenza stampa che ha tenuto ieri a Tirana. Valutando gli sviluppi dinamici in Albania, egli ha sottolineato che i movimenti democratici hanno assunto un posto evidente e stanno producendo i primi risultati. Le parole del ministro austriaco avevano un sapore un po’ amaro a causa del confronto che egli faceva con il suo paese, dove la trasformazione è avvenuta attraverso un processo evolutivo e non da condizioni economiche come in Albania. Meksi: l’Albania ha guadagnato l’immagine di un fattore di stabilità nella regione. Questo, ha detto, rappresenta anche il risultato del governo albanese nelle relazioni internazionali, nonostante il fatto che l’Albania stia uscendo da una lunga dittatura. Il PD e il governo hanno lavorato con dedizione per svolgere un ruolo stabilizzatore nella regione, ha sottolineato. Il Primo Ministro ha sottolineato che le prospettive di sviluppo delle relazioni tra Albania e Austria sono buone. Ha menzionato l’aiuto fornito dall’Austria all’esercito albanese e l’interesse per la formazione dei quadri. Fasslabend ha espresso la disponibilità ad ampliare questa cooperazione. Alla fine dell’incontro si è parlato anche dei problemi regionali, della Bosnia, del Kosovo e dei diritti degli albanesi in Macedonia. La parte albanese ha sottolineato che la soluzione deve essere politica e pacifica. (ATSH)

È stata inaugurata la 42ª Brigata di fanteria a Korçë Ieri, da tutto il distretto di Korçë, si è svolta l’inaugurazione della 42ª Brigata di fanteria. Alla cerimonia hanno preso parte il vice ministro della Difesa dell’Austria, colonnello Johan Frank, il rappresentante del quartier generale della NATO, il colonnello austriaco Otmar Wasservogel, il vice ministro della Difesa, colonnello Ahmet Prençi, il comandante delle Forze terrestri, colonnello Bujar Njarri, nonché altri militari. A nome del governo austriaco ha parlato il colonnello Johan Frank, che, dopo aver congratulato i militari della 42ª Brigata di fanteria per la loro formazione e organizzazione, ha sottolineato che l’Austria continuerà a sostenere il processo di democratizzazione in Albania. Nel corso dell’incontro ha evidenziato che i rapidi sviluppi democratici in Albania sono stati accolti con simpatia dall’Austria. Ha messo in risalto il contributo del presidente Berisha nell’instaurazione di un sistema democratico, così come i passi che il governo albanese sta compiendo per istituire un’economia di mercato. Secondo il colonnello Frank, la stabilità nella regione dipende anche da questi processi in Albania. Il sig. Ahmet Prençi, dopo aver ringraziato il governo dell’Austria per l’aiuto fornito all’esercito albanese, ha sottolineato che la scelta della via democratica è una strada senza ritorno. Ha apprezzato la creazione della brigata come un importante passo nella modernizzazione dell’esercito albanese. (AISH)

Un appunto non valido del vice, come in quello di domenica, poiché lascia intendere che domenica, dopo lo svolgimento di un comizio elettorale della Lega Riformista di questo distretto davanti all’ufficio del [B]eson della [A]lidhja (?) sia stato ricevuto da una folla di militanti del PD. In questa reazione ci sono falsità. Il comizio elettorale era organizzato dalla commissione multipartitica, era stato annunciato e, com’è noto, si svolgeva nell’ambito della campagna per le prossime elezioni che si terranno il 6 novembre 1993. Vi partecipavano candidati deputati, attivisti delle forze politiche e cittadini. Il PD di Peshkopi aveva comunicato alla polizia e alla commissione multipartitica il programma della campagna, il luogo e l’orario del comizio. Durante lo svolgimento di questa attività non vi è stata alcuna reazione organizzata da parte dei militanti del PD. Qualsiasi assembramento di cittadini vicino ai loro uffici non può essere presentato come una reazione di partito. Il sig. Koko Prenga, prefetto del distretto di Dibër, nella sua dichiarazione a TVSH ha fornito i chiarimenti necessari su questa questione. Allo stesso modo, gli organi dell’ordine hanno valutato che non vi sono stati incidenti gravi. La sezione del PDSH a Peshkopi esprime rammarico per il fatto che nei media vengano presentate versioni inesatte e sottolinea che la campagna elettorale deve svolgersi in modo civile e democratico. MUSA REPÇAJ

Il deputato KEKO chiede il BOICOTTAGGIO Mr. B. PD ha effettuato alcuni sondaggi e valutazioni soggettive degli elettori per determinare le preferenze politiche e gli orientamenti verso diversi candidati. Sono state esaminate anche le alternative per possibili candidati. In alcuni casi, il nome dell’attuale deputato Keko è stato menzionato come candidato indipendente o sostenuto da altri gruppi. Sebbene il sig. Keko abbia espresso pubblicamente riserve su alcune decisioni del Partito Democratico, non è stato ufficialmente presentato come candidato di un’altra forza. Nel suo distretto si stanno svolgendo discussioni e interpretazioni diverse su questa questione. Fonti a lui vicine hanno detto che il deputato Keko è insoddisfatto della sua collocazione e del sostegno che gli è stato dato. Tuttavia, finora non c’è stata una dichiarazione definitiva sulla sua candidatura alle elezioni al di fuori delle liste del PD. Alcuni dei suoi sostenitori ritengono che possa ritirarsi dalla competizione o cercare un’altra soluzione politica. Altri sono convinti che tutto finirà con un compromesso. La situazione resta poco chiara. La possibilità di una candidatura indipendente ha suscitato dibattito nell’opinione locale. Ma i funzionari del PD affermano che le strutture del partito sono determinate ad attuare le decisioni prese. Per questo motivo, il dibattito politico nel distretto continua a essere acceso, mentre si attende che lo stesso deputato chiarisca la propria posizione. M. P.

PRIVATIZZAZIONE DEGLI ALLOGGI - ENTRO NOVEMBRE Fa parte del programma a breve e medio termine del governo. Nell’ambito dell’attuazione delle riforme, la privatizzazione degli alloggi sarà completata entro il mese di novembre. Secondo i dati preliminari, finora sono stati registrati migliaia di appartamenti e si stanno svolgendo le procedure per il trasferimento della proprietà ai cittadini. Gli specialisti hanno reso noto che in alcune città il processo procede a ritmi più rapidi, mentre in altre zone vi sono ritardi a causa della documentazione. Il governo ha chiesto agli enti locali e agli organi competenti di evitare ritardi amministrativi. I rappresentanti del ministero hanno detto che il processo ha una particolare importanza economica e sociale, perché mira a creare sicurezza proprietaria per le famiglie e a incentivare un mercato degli alloggi più regolare. Allo stesso tempo sono state fornite istruzioni sulle modalità di pagamento e sulle categorie che beneficeranno di agevolazioni. In alcuni casi i cittadini hanno espresso preoccupazioni sulla valutazione degli appartamenti e sulle scadenze. Le autorità hanno dichiarato che ogni ricorso sarà esaminato e che la scadenza di novembre è realizzabile se tutte le strutture collaborano. Questo processo è considerato parte delle trasformazioni economiche del paese e dell’abbandono del precedente sistema di proprietà statale sugli alloggi. M. P.

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, SALI BERISHA, HA RICEVUTO IL MINISTRO DELLA DIFESA DELL’AUSTRIA, WERNER FASSLABEND Ufficio Stampa presso la Presidenza Tirana, 25.10.1993 Il Presidente della Repubblica, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri alla Presidenza il ministro della Difesa dell’Austria, Werner Fasslabend. L’Austria è tra i paesi che hanno accolto con grande interesse la trasformazione democratica in Albania e l’hanno sostenuta con continuità. Di recente è stato proprio il governo austriaco ad assegnare 2 milioni di dollari per la ricostruzione dello stabilimento di Poliçan. Hanno discusso la situazione generale nella regione e la guerra in Bosnia ed Erzegovina. In particolare il presidente Berisha si è soffermato sull’importanza di risolvere la questione albanese nella ex Jugoslavia con mezzi pacifici. L’insistenza del Presidente albanese su una soluzione politica della crisi per via pacifica ha colpito il ministro della Difesa, il quale ha promesso che l’Austria apporterà il proprio contributo alla soluzione dei problemi nella regione. Il presidente della Presidenza delle Nazioni Unite, il ministro degli Esteri austriaco dr. Erhard Busek, renderà noto alla conferenza sulla Jugoslavia, che si terrà in Austria, l’interesse dell’Austria per la questione albanese. Nel colloquio sono state esaminate le possibilità di ampliare le relazioni militari tra i due paesi. Il sig. Fasslabend ha promesso al Presidente della Repubblica che il suo ministero farà di tutto affinché i specialisti militari albanesi siano addestrati in Austria. (ATSH)