Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e enjte 28 tetor 1993

IL GESTO DI NANO È OGGETTO DI INDAGINE ANCHE PER FURTO

“ZP” scrive che il compagno Ilir[?] e altri sarebbero stati coinvolti in atti illeciti nel periodo precedente. Il giornale cita fonti secondo cui sono sotto indagine anche altri episodi legati alla gestione dei fondi e all'uso dei beni pubblici. L'articolo afferma che per alcune delle persone coinvolte è iniziata la verifica della documentazione finanziaria e dei contratti stipulati nel relativo periodo. Altre fonti sostengono che l'indagine potrebbe essere estesa anche ad altri reati, tra cui furto e abuso d'ufficio. [La maggior parte del testo è illeggibile.]
Ilir[?]

DALLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

Il Consiglio dei Ministri ha tenuto ieri la sua riunione ordinaria, nel corso della quale ha ascoltato una relazione presentata dal vice primo ministro e ministro degli Affari esteri Alfred Serreqi, il quale ha informato sui risultati dell'incontro avuto dalla delegazione albanese con la Commissione della Comunità Europea sull'attuazione dell'articolo 98 dell'Accordo di commercio e cooperazione. Egli ha sottolineato che la firma del protocollo aggiuntivo di modifica di tale accordo apre nuove possibilità per l'espansione delle relazioni economiche e commerciali con i paesi dell'Unione Europea. In questo incontro, la Commissione Europea ha valutato positivamente il progresso delle riforme economiche e democratiche in Albania, confermando il proprio sostegno alla politica delle riforme nel nostro paese e al suo futuro europeo. Il Consiglio dei Ministri ha inoltre esaminato e approvato la decisione sullo sdoganamento di alcuni beni donati alla Direzione Generale delle Ferrovie, doni della fondazione tedesca “Konrad Adenauer”; la decisione sulla creazione e il funzionamento della commissione statale per l'assicurazione della qualità dei beni e dei prodotti industriali e alimentari; la decisione per l'avvio del funzionamento della borsa valori come attività civile nell'ambito dei programmi di trasformazione dell'economia; nonché altre decisioni di carattere organizzativo e amministrativo. Nel corso della riunione sono stati esaminati anche altri punti all'ordine del giorno.
Pik Botha Shqipëri

KARAKESI PARLA DELL'APERTURA DELL'UDIENZA PRELIMINARE - ANTI-BETINO KRACMIST[?]

KARAKESI PARLA DELL'APERTURA DELL'UDIENZA PRELIMINARE - ANTI-BETINO KRACMIST[?] I giudici della Procura del distretto di Tirana, con il presidente Sulo e il pubblico ministero Enver Keta, hanno chiesto ieri in aula la pena di morte per gli imputati Altin Haxhia, Pëllumb Gjoka e Gjergj Kuqo, per l'omicidio dell'ex deputato democratico Azem Hajdari[?]. Nella seduta di ieri, secondo una procedura accelerata, sono state presentate le argomentazioni dell'accusa e della difesa, mentre i difensori hanno chiesto l'archiviazione delle accuse per mancanza di prove. L'udienza è stata rinviata a una data successiva per la decisione. [Il testo è molto poco chiaro e parziale.]
Sulo Enver Keta Altin Haxhia Pëllumb Gjoka Gjergj Kuqo Tiranë

ALCUNE CARATTERISTICHE DELLE NUOVE ELEZIONI NEL PD

ALCUNE CARATTERISTICHE DELLE NUOVE ELEZIONI NEL PD Le opinioni sull'organizzazione del processo elettorale nel Partito Democratico sono varie. Alcuni lo vedono come un esercizio democratico interno, altri come una nuova fase di consolidamento delle strutture dirigenti, mentre una parte degli iscritti si aspetta che questo processo porti a un rinnovamento dell'élite politica alla base. Secondo le valutazioni fatte finora, in molte sezioni del partito si è notato un aumento della partecipazione dei membri alle riunioni e al dibattito. Sono state presentate nuove candidature, accanto a figure già note nelle strutture del PD. Questo è stato visto come un segno dell'aumento della კონკorrenza interna e del crescente interesse per la vita politica del partito. Uno degli elementi più citati nelle discussioni è la necessità di maggiore trasparenza nelle procedure di voto e di scrutinio. D'altro canto, i sostenitori del processo sottolineano che esso si svolge in conformità con lo statuto e le norme organizzative del partito. Infine, si attribuisce particolare importanza al fatto che le nuove elezioni possano influire non solo sulla rappresentanza interna del PD, ma anche sul suo ruolo politico nel paese.

L'OPPOSIZIONE NON PIACE NELLO STATO DI OGGI?

Negli ultimi anni sono emersi cambiamenti significativi nella vita pubblica in Albania e nel modo in cui vengono percepite le istituzioni. A quanto pare, l'opposizione e la maggioranza continuano a fornire interpretazioni diverse sul ritmo delle riforme, sul funzionamento dello Stato e sugli standard democratici. In questo clima politico, il dibattito spesso si sposta dall'argomentazione alla polemica, mentre il pubblico attende soluzioni concrete per questioni quotidiane come l'economia, l'occupazione e la sicurezza. L'articolo solleva interrogativi sul ruolo dell'opposizione nella situazione attuale e sulla percezione che i cittadini hanno di essa. [Il titolo e il testo sono in parte incerti a causa della qualità dell'immagine.]
Shqipëri

Nuove opportunità di cooperazione tra Albania e Sudafrica

Dalla visita del ministro degli Esteri Alfred Serreqi in Sudafrica Nuove opportunità di cooperazione tra Albania e Sudafrica Dalla visita del ministro degli Esteri Alfred Serreqi in Sudafrica TIRANA.- Durante il suo soggiorno a Johannesburg, il ministro degli Affari Esteri della Repubblica d'Albania, Alfred Serreqi, ha tenuto colloqui con il ministro degli Esteri del Sudafrica, Pik Botha, e con altre personalità della vita politica ed economica del paese. I colloqui hanno affrontato le possibilità di ampliare le relazioni bilaterali, soprattutto nei settori del commercio, degli investimenti, dei trasporti e dell'istruzione. La parte albanese ha espresso interesse a conoscere l'esperienza del Sudafrica in alcuni settori dell'economia, mentre la parte ospitante ha apprezzato i passi compiuti dall'Albania verso le riforme e l'apertura. Serreqi ha incontrato anche rappresentanti della comunità albanese e dirigenti di istituzioni economiche. La visita è stata valutata come un contributo al rafforzamento dei rapporti e all'individuazione di aree concrete di cooperazione futura.
Pik Botha Tiranë Johanesburg Shqipëri Afrika E Jugut

Credito austriaco per il settore energetico e presentazione dell'Albania

Il governo austriaco e gli istituti finanziari ad esso collegati hanno espresso la disponibilità a sostenere progetti nel settore energetico albanese. Secondo gli annunci, il prestito sarà utilizzato per gli investimenti necessari nelle infrastrutture e per migliorare l'approvvigionamento energetico. Inoltre, negli incontri svolti si è discusso anche della presentazione dell'Albania in forum ed eventi economici, con l'obiettivo di attrarre investimenti e aumentare la cooperazione. L'articolo sottolinea l'importanza di questi contatti per l'economia albanese. [Parzialmente illeggibile.]
Shqipëri Austri

L'emigrazione legale degli albanesi in Italia continua

L'emigrazione legale degli albanesi in Italia continua Turisti ed emigranti lasciano ogni giorno l'Albania per l'Italia, principalmente per vie legali, sulla base della documentazione e delle procedure regolari. Secondo le fonti citate nell'articolo, le autorità italiane hanno stabilito nuove quote e nuove regole per l'ingresso dei cittadini albanesi, mentre la parte albanese cerca di prevenire l'emigrazione illegale e il traffico di esseri umani. Nei porti e ai posti di frontiera i controlli stanno aumentando, mentre i cittadini sono invitati a rispettare le procedure ufficiali. L'articolo sottolinea che l'emigrazione legale resta una delle opportunità per il lavoro e per un miglioramento della vita, ma avverte anche delle difficoltà di integrazione e di trovare lavoro nel paese ospitante. [Gran parte del testo non è chiaramente leggibile.]
Shqipëri Itali

Retifica

Nel numero di ieri di “RD”, nell'articolo “PD si riunisce lontano dall'attenzione pubblica”, a pagina 3, è stato scritto erroneamente: “Il presidente del FRD...” ; si deve leggere: “Il presidente del Forum Giovanile...” La redazione chiede scusa per l'inesattezza.

ALB - DUCROS l'universi

ALB - DUCROS l'universi. Imparate e usate le piante toniche. Le essenze vegetali e il trattamento con esse... ALB-DUCROS