Ieri mattina, il Presidente della Repubblica, Prof. Dr. Sali Berisha, ha visitato l’Istituto per gli alunni che non vedono, per festeggiare insieme a loro il 30º anniversario della fondazione del loro Istituto. Erano presenti alla visita anche il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il sig. Pjetër Arbnori; i ministri Tritan Shehu, Rexhep Uka, Khezair Teliti; i deputati Azem Hajdari e Ylli Vejsiu; il Sindaco di Tirana, il sig. Sali Kelmendi; ex alunni della scuola, ospiti, ecc. Dopo le parole di benvenuto del direttore dell’istituto, il sig. Ramazan Kabashi, ha rivolto il suo saluto il Ministro dell’Istruzione, il sig. Xhezair Teliti. In seguito, gli alunni hanno offerto ai presenti un concerto artistico tanto dignitoso quanto commovente, con canti, recitazioni ed esecuzioni al pianoforte. Il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha, ha parlato con gli alunni e, tra le altre cose, ha detto loro: «Mi congratulo molto con voi, perché siete davvero persone dal cuore forte. Avete l’ammirazione non solo dei vostri coetanei, ma di tutto il popolo. Questo concerto e questo programma resteranno indimenticabili per me per tutta la vita. Ci avete resi felici e ci avete impressionati con i successi che avete conseguito. Cercheremo di ampliare questo istituto e di dotarlo dell’intero sistema di sostegno necessario». Da qui, il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha, e gli ospiti si sono recati al villaggio dei bam- (continua a pagina 4)

Venerdì 5 novembre, la sezione del PD di Bulqizë ha tenuto la sua seconda conferenza. Erano presenti anche il presidente del PDSH, Eduard Selami; il segretario del PD, il sig. Tomorr Dosti; e i signori Safet Zhulali, Agron Qoku e Azem Hajdari. La conferenza è stata presieduta dal presidente della sezione, il sig. Petrit Shehu. La relazione sull’attività del Consiglio direttivo e del suo presidente è stata presentata dal membro della direzione, il sig. Afrim Oshtkuni. La relazione illustrava i successi e le carenze di questa sezione, del Consiglio direttivo e del suo presidente, nonché i rapporti tra il PD e il potere locale. Dall’analisi risulta che la sezione del PD di Bulqizë ha svolto un buon lavoro durante la campagna elettorale e ha ampliato le proprie file con nuovi iscritti impegnati nel programma del PD. Dei 944 iscritti, 97 sono intellettuali e 104 giovani. È stato sottolineato che la vittoria nelle elezioni locali di settembre nel comune di Zerqan(it) è una prova di questo buon lavoro. Anche l’elezione del signor Bashkim Lame, proveniente dalle file del PD, a presidente del Comitato esecutivo distrettuale è stata una vittoria della sezione del PD di Bulqizë. La relazione ha affrontato i problemi legati all’attuazione complessiva della riforma in questo distretto, che viene sabotata dai rappresentanti del PS nel potere locale. Nei loro interventi, i signori Bashkim Lame, Avni Alliu, Safet Zhulali, Besnik Krosi, Azem Hajdari, Agim Kacani, Ymer Pervizi, Lesh Doci, Imi Koxha, Xhetan Ndërgjioni, Haki Dema e Shemi Sadllari hanno parlato dei diversi problemi della sezione del PD di Bulqizë, dell’avanzamento della riforma, dei risultati e del buon lavoro svolto dalla direzione e dai rappresentanti democratici nel potere locale e nelle imprese del distretto. Hanno rivolto il loro saluto alla conferenza il presidente della sezione di Bulqizë del PR, il signor Seiti Paci, e Isuf Miha, ex membro del Partito del Lavoro, che ha preso le distanze dal PS. Infine è intervenuto il presidente del PDSH, il signor Eduard Selami. La conferenza ha eletto il nuovo Consiglio direttivo della sezione di Bulqizë e il signor Latif Dema come presidente della sezione. MENTOR SHEHU

Da alcuni giorni, nel porto di Durrës si stanno scaricando le navi «Ranger», con 17.060 tonnellate di grano, e «Apollonia Najad», con 5.000 tonnellate di farina; si tratta di aiuti della Comunità Europea. Nei prossimi giorni dovrebbe iniziare lo scarico della nave «Dynamic Horizon», che ha portato 12.849 tonnellate di grano; anche questi aiuti provengono dalla Comunità Europea.

— Né Alessi né la mafia impediranno che il crimine venga punito in Albania — Quando il leader socialista si è trovato davanti alla cella, sulla scena è comparso il deputato italiano Alessi. La sua dichiarazione al Parlamento italiano e i palloncini consegnati all’Ambasciata italiana a Tirana da persone tutte amiche e collaboratrici di Nano hanno fatto sì che entrasse in gioco come avvocato del crimine della corruzione. Ciò si è concretizzato nell’evidente tentativo di spostare l’attenzione dell’opinione pubblica e di creare l’illusione che la corruzione sia il fondamento del Governo Democratico e che questo sia fallito. Ma la giustizia albanese, attraverso le sue recenti azioni, attraverso la «costruzione di un rifugio» per molti ex alti funzionari finanziari e insistendo nel convocare come testimoni alcuni ex funzionari dell’Ambasciata italiana, affinché rispondano di tutto ciò che hanno fatto in Albania, ha fatto sì che l’italiano Alessi e i suoi amici in Albania ora abbiano in mano soltanto palloncini scoppiati. Dopo che questi palloncini sono scoppiati, missionari socialisti, nanoisti (gli ultimi sono Zeneli, Abdiu, Çuçi), finanziati con il denaro della corruzione, sono partiti per tutta Europa per presentare il loro capo come una vittima, come un martire. Sono partiti per denigrare l’Albania e il suo attuale governo e per ostacolarne l’ammissione al Consiglio d’Europa. Sono partiti, dunque, per difendere Nano, ma in realtà sono partiti per difendere sé stessi in quanto suoi complici nella corruzione finanziaria e in altri crimini, vecchi e nuovi. Alessi ha cercato di aiutarli, così come li hanno aiutati Cardilleti e altri. Tuttavia, gli Alessi e i Cardilleti non possono in alcun modo oscurare la gratitudine del popolo albanese verso quell’italiano e il governo italiano per l’aiuto che hanno fornito al popolo albanese in condizioni estremamente difficili. Ciò che è fallito in Albania, signor Alessi, non è il Governo Democratico, ma la corruzione, il crimine, l’inganno e la sordida manipolazione politica. Nessuno è immune dall’obbligo di rendere conto davanti alla legge. Che gli avvocati del crimine continuino pure per la loro strada, ma la legge in Albania si rafforzerà ogni giorno, creando un’atmosfera soffocante per il crimine e la corruzione di ogni colore. SHPETIM LUKU

In un articolo pubblicato alcuni giorni fa su «RD» in merito all’arresto del Presidente della società ADA AIR, venivano sollevate alcune domande che derivavano logicamente dai fatti presentati nell’articolo. L’avvocato del sig. Skëndo ha protestato presso la redazione, definendo l’articolo fondato su allusioni prive di riscontri. Nel frattempo, «ZP» ha reagito, come sempre sensibilmente quando vengono toccate le «famiglie rosse». Ho fatto questa premessa perché intendo riferire un altro fatto e ripetere una delle mie domande. Secondo fonti attendibili che non desiderano essere identificate, due giorni prima che M. Skëndo venisse arrestato (con l’accusa ormai nota), Sokol Hoxha, figlio di Enver Hoxha, ha chiesto di incontrarlo. Sokol Hoxha si è recato negli uffici di ADA AIR e ha chiesto di incontrare il suo Presidente, M. Skëndo. Il figlio di E. Hoxha non si è presentato, ma non è una figura sconosciuta. In quel momento Skëndo non si trovava negli uffici della società presso i quali si era recato Hoxha, perciò Hoxha è stato accompagnato negli altri uffici della società. Secondo le informazioni, S. Hoxha non è riuscito a incontrare M. Skëndo. Perché? Di cosa voleva parlare Hoxha con Skëndo? Il fatto che questo incontro sia stato richiesto appena due giorni prima dell’arresto di Skëndo può essere una coincidenza, ma forse no. Non so se l’avvocato Totozani mi permetterà, anche questa volta, di porre la domanda senza formulare accuse: «I tentacoli di ADA AIR arrivavano fino alle famiglie rosse?» Nota: Dopo l’annuncio dell’articolo qui sopra, familiari di M. Skëndo e dipendenti di ADA AIR hanno chiesto di chiarire questo fatto. Secondo Lila Pojani, segretaria di Skëndo, è vero che S. Hoxha aveva chiesto di incontrare M. Skëndo due giorni prima dell’arresto, ma lui (Skëndo) aveva rifiutato di riceverlo. Secondo Pojani, il motivo della «visita» era soltanto un apparecchio telex che Hoxha aveva mandato a Skëndo per farlo riparare, ma che era stato dimenticato in un angolo. Nel frattempo, i familiari di Skëndo sostengono che la visita di S. Hoxha potrebbe essere stata intenzionale, proprio per creare problemi a Skëndo. EDI PALOKA

«Qualcuno potrebbe dire: perché non anche ad Atene.» Il signor Ben Blushi o NESSUNO sollevi «Pik» e i loro cavalieri bizantini quando usciranno dall’oscurità. Erano [illeggibile/corrotto] che il 1º novembre, tra Zo-dan e quello che disse Konica) [parzialmente illeggibile]. NESSUNO illeggibile]. [...] (Continua a pagina 4)

I 500 articoli in difesa di Nano, le migliaia di menzogne, favole, inganni assurdi e falsificazioni sul giornale comunista «ZP» riguardo allo scandalo del furto degli aiuti italiani concessi all’Albania dimostrano chiaramente che il PS e «ZP» soffrono della malattia cronica del culto del capo, del trauma psicologico di essere precipitati nel vortice del crimine. Ciò ha fatto sì che questo autunno si risvegliassero e riemergessero gli istinti comunisti delle campagne propagandistiche dell’epoca di Enver, quando, purtroppo, era consentito soltanto «ZP». «ZP», questo giornale ultracomunista, non è mai riuscito a creare un asse giornalistico indipendente. Per tutta la sua esistenza è rimasto impegnato prima a innalzare il culto di Enver, poi quello di Ramiz e ora quello di Fatos. È un caso raro nella storia del giornalismo mondiale che un intero giornale venga messo per tre mesi di fila al servizio di un singolo individuo, come ha fatto questo giornale con F. Nano. Questo noto metodo enverista non ha soltanto irritato i lettori, ma ha screditato profondamente lo stesso PS, appiattito secondo il principio marxista-leninista dell’identificazione del partito con il suo presidente. Ma un partito simboleggiato da un ex presidente sotto processo per reati comuni significa che questa organizzazione è sull’orlo dello scioglimento oppure è sottoposta a una dittatura stalinista: che cosa potrebbe esserle più simile? La prima cosa che colpisce nella raccolta di «ZP» è l’inganno, elevato ad arte, quale unico mezzo per superare questo malessere comunista. Continua a ingannare su ogni aspetto dei diritti umani, falsificando fatti e dati senza un solo documento, senza una sola prova. [Testo poco chiaro] Chiunque si trovi in Albania sa che è un pallone scoppiato. Dopo che questi palloni sono scoppiati, missionari socialisti e nanoisti (da ultimi partiti per l’Europa per presentare il loro presidente come una vittima, come una persona le cui libertà fondamentali di lavoro, proprietà, credo, movimento ed esistenza sono garantite. In particolare, per quanto riguarda i diritti delle minoranze, nelle zone minoritarie esiste una scuola greca persino per 2–3 alunni. «ZP» continua a falsificare nel modo più vile, sostenendo che i diritti dell’opposizione siano stati violati e citando fatti banali relativi a fenomeni come la disoccupazione, l’assistenza sociale ecc., ai quali tutti gli albanesi sono esposti allo stesso modo. I portavoce di 50 anni di crimini si sentono scossi perché hanno perso un lavoro, mentre circa un milione di albanesi non ha né casa, né famiglia, né giovinezza, né lavoro, né vita; perché tutto questo è stato loro sottratto in modo macabro sotto [illeggibile]… Quelli di «ZP» erano ex dittatori che controllavano la Sicurezza dello Stato; che rinchiusero la maggior parte degli albanesi nelle carceri e nei campi disumani. «ZP», guida di 50 anni di crimini, che ha giocato con i diritti umani, assume ora la posa del criminale innocente. Signori comunisti, oggi nessuno accetta il vostro pentimento e la vostra riforma. È nell’interesse dello Stato democratico che criminali come voi siano condotti davanti alla giustizia come bugiardi e falsificatori, responsabili di 50 anni di violazioni dei diritti umani e creatori di terrore psicologico. Questo sarebbe il più grande servizio reso alla democrazia e, in particolare, alla tutela dei diritti umani. Perché, se la società non viene protetta da criminali comunisti di questo genere, che odiavano l’essere umano e hanno il crimine nei geni, significherebbe esporla nuovamente a loro in futuro. [Il testo della parte superiore continua nella colonna adiacente e in cima: ] in Albania si rafforzerà ogni giorno, creando un’atmosfera soffocante nei confronti del crimine e della corruzione di ogni genere. [...] [Continua a pagina 4] MUJIK BUÇPAPAJ

. Domenica 7 novembre, la baronessa Chalke[r], Ministra britannica per gli aiuti allo sviluppo economico ai Paesi H— e Ministro di Stato presso il Ministero degli Esteri britannico, effettuerà la sua prima visita in Albania. Incontrerà il Presidente Sali Berisha, il Primo Ministro Mek- ... Lascerà l’Albania a bordo della fregata britannica, la nave di Sua Maestà «London», che salperà dal porto di Durrës lunedì sera.

— I RISULTATI CONSEGUITI FINORA SONO UNA PROVA INCONFUTABILE DELLA FORZA DI GOVERNO DEL PD — — IL GRANDE AFFLUSSO DI NUOVI ISCRITTI SI FONDA SUL FATTO CHE IL PD È RIMASTO FEDELE AL SUO PROGRAMMA E HA MANTENUTO LE PROMESSE — — NON SIAMO ANDATI AL POTERE PER LE POLTRONE, MA PER CIVILIZZARE E MODERNIZZARE L’ALBANIA — — COORDINARE IL LAVORO A TUTTI I LIVELLI È ESSENZIALE PER OTTENERE RISULTATI MAGGIORI — — IL PD SA CORREGGERSI E AUTOCORREGGERSI — — SE IL PS TORNASSE AL POTERE, ANNULLEREBBE TUTTE LE LEGGI DEMOCRATICHE APPROVATE DAL PARLAMENTO ATTUALE — Ora siamo entrati nella seconda fase della campagna: lo svolgimento delle conferenze per eleggere i consigli direttivi delle sezioni e i presidenti delle sezioni del PD. Alla sezione del PD di Bulqizë spetta l’onore di aprire per prima la serie delle conferenze, grazie all’andamento positivo di questa sezione e alla vittoria ottenuta, soprattutto nelle elezioni di settembre per il governo locale del comune di Zerqan. Questa è stata una vittoria non soltanto del PD di Bulqizë, ma di tutto il PD e di tutte le forze democratiche; per noi ha avuto importanza nazionale. Gli obiettivi che il PD si era prefissato procedono nella giusta direzione, anche se vi sono problemi e difficoltà. La nostra priorità principale era ristrutturare il PD a tutti i livelli, concentrandoci sulle sezioni, unità di base della struttura organizzativa del PD. Un’altra priorità importante, che lo è tuttora, era ampliare il PD con nuovi iscritti. L’ingresso di nuovi elementi (continua a pagina 2)