A Tirana: una CRISI speciale A Tirana: una CRISI speciale Dopo l’ampliamento del pluralismo politico e del clima di democrazia, in Albania sta fiorendo un linguaggio febbrile di dibattito. Accuse, calunnie e insinuazioni stanno prendendo piede nella vita pubblica e stanno deformando il significato della libertà di stampa. In questo contesto, è indispensabile preservare il rispetto per il contributo delle forze politiche e delle persone che hanno aiutato i processi democratici. Il dibattito deve essere civile e istituzionale. Si presenta una crisi particolare nell’amministrazione e nei rapporti tra le istituzioni, dove scontri inutili ostacolano il normale funzionamento dello Stato. (Continua a pagina 3)

(ATSH) Tenendo conto dell’importanza della consapevolezza politica e della responsabilità istituzionale, espongo pubblicamente le ragioni delle mie dimissioni. La mia decisione non è affrettata, ma è il risultato della convinzione che, per proteggere la dignità della funzione pubblica ed evitare malintesi, questa sia la strada più giusta. Sono stato e resto impegnato nelle riforme economiche e nel rafforzamento dello stato di diritto. Tuttavia, nelle circostanze create, ritengo che il mio allontanamento servirà meglio alla chiarezza politica e amministrativa. Ringrazio i miei collaboratori e l’opinione pubblica per la comprensione. (Continua a pagina 5)

Nel suo tentativo di costruire una favola con allusioni politiche, l’autore dell’articolo mira a presentare gli sviluppi recenti come il prodotto di intrighi personali. Ma il fatto resta che le decisioni sono state prese sulla base dei poteri costituzionali e delle responsabilità di governo. Né la personalizzazione del dibattito né il linguaggio volgare possono sostituire l’argomentazione politica. Il pubblico merita chiarezza, non caricature. (Continua a pagina 3)

Il PS ha tratto più vantaggio di chiunque altro dalla trappola del voto segreto (Continua a pagina 3) La stampa intrisa d’acqua e di odio verso il PD e Berisha ha descritto i cambiamenti nel governo con la sua solita retorica. Si è parlato di “epurazioni”, “colpi contro i rivali”, “cospirazioni” e “scenari”. Tutto questo è propaganda assurda. I cambiamenti sono stati fatti in conformità con le esigenze di governo e con la responsabilità politica della maggioranza. Il PS non è una vittima. Al contrario, ha tratto più vantaggio di chiunque altro dalla pratica del voto segreto, che ha deformato i reali rapporti di responsabilità politica. XHEVAT MUSTAFA

Ai sensi dell’articolo 28, comma 2, della legge n. 7491, del 29.4.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri. DECRETO: Articolo 1 Il signor Genc Ibrohori è sollevato dall’incarico di ministro delle Finanze e nominato ministro delle Finanze e membro del Consiglio dei Ministri. Articolo 2 Il signor Arben Malaj è sollevato dall’incarico di ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione e nominato ministro del Commercio e della cooperazione economica con l’estero. Articolo 3 Il signor Avdyl Xhafa è sollevato dall’incarico di ministro dell’Industria, delle Risorse Minerarie e dell’Energetica e nominato ministro dell’Energetica e delle Risorse Minerarie. Articolo 4 Il signor Piro Disha è nominato ministro delle Finanze. Articolo 5 Il signor Selim Belortja è nominato ministro dell’Industria e del Commercio. Articolo 6 Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Presidente della Repubblica SALI BERISHA Tirana, 9.11.1993

Rimozione dei simboli comunisti (Continua a pagina 2)