Një nga veçoritë e fushatës së zgjedhjeve në PDSH është përthithja e elementit të ri cilësor në drejtimin e saj në tërë nivelet. E kushtëzuar kjo nga stadi i zhvillimit dhe specifikat e proceseve demokratike dhe nga aftësimi i vlerave të individit cilësor në strukturat ku ai bën pjesë. Ka dhe një faktor tjetër. Një pjesë e individëve, që kanë drejtuar për dy mandate radhazi, kanë respektuar dhe kanë kondicionet e demokracisë brenda Partisë Demokratike të sanksonuar në statutin e saj, duke i lënë vendin drejtues individëve të tjerë. Në këtë shkrim dua të trajtoj, pa ezauruar kursesi, portretin dhe kontributin e Kryetarëve të Pa-të së seksioneve të PD. Në ndeshjen me komunizmin, në shfaqjen e tij të vërtetë kriminale në Shqipëri, në disfatën e tij dhe në fitoren e demokracisë, vendi i tyre është i pazëvendësueshëm. Me të, me përpjekjet dhe kontributin e tyre. Në Tiranë dhe në Vlorë, në Mokër e në Malësinë e Madhe, në ishatrat e afërt dhe të largët, ata ishin nisëtarët e demokracisë, të asaj lëvizjeje të gjerë popullore. Madje gjykuan me tepër: ata e drejtuan. Në kohën e interesave të gjera, të zgjedhjes së rrugës së shkurtër të alternativës indivi- lli demokrat. Në kohën e diktaturës, as ata e as të tjerët, s’bënë shkollën e demokracisë. Por ata çuditërisht, në bisedat e tyre, në përpjekjet për të mirën dhe të renë, në ndjeshjet me të këqijat, mësuan. Fituan diplomën e saj, u përpoqën të ndërtojnë e të mbrojnë. Dikush, ndonjë «profesor» nëse djeshmes apo emisar i saj në të sotmen, guxon t’ju thotë se s’kanë ditur të punojnë. Nuk duhet të dëgjuar. Është po ai që i djeshëm që e i fyejte dhe i kërcënonte. Ata kanë punuar shkëlqyeshëm. Në dimër e në verë, në zgjedhjet parlamentare e lokale, në insinnuata e propaganda ishin ata që jo vetëm zgjodhën të drejtën, por dhe punuan për njohjen dhe triumfin e saj. Ata kanë dhe një meritë tjetër. Ata shpesh janë anonimë. Pak emra të përveçëm prej tyre u propaganduan nga mjetet e Mass-Medias. Ata janë mjeshtërë anonimë të demokracisë, luftëtarët e ndërtuesit anonimë të saj. Jo vetëm PD, që të shumtët prej tyre i ka të fiksuar në vende nderi, në arkivin e historisë e saj, por të gjithë demokratët, e gjithë Shqipëria i përgëzon dhe i respekton për guximin, kontributin, përpjekjet e mençurinë e tyre. Ata janë të fiksuar në kujtesën, në ndërgjegjen e një populli, në ndër- ndryshimet e tij të mëdha. Ata do të dinë, padyshim, të ndërojnë e të vazhdojnë përpjekjet e mundin e tyre, edhe pse jo me drejtues. Kudo ku gjendesh, kontributi në demokraci është i respektuar. Ata do të dinë t’u japin eksperiencën e përvojën e këtyre viteve, drejtuesve të rinj që aq shumë ka nevojë për të. LORENC LIGORI e Madhe, në fshatrat e afërt dhe të largët, ata ishin nisëmëtarët e demokracisë, të asaj lëvizjeje të gjërë popullore. Madje guxuan më tepër: ata e drejtuar. Në kohën e interesave të gjëra, të zgjedhjes së rrugës së shkurtër e të alternativës individuale fitimprurëse, ata zgjodhën ndoshta më të vështirën. Ata organizuan spontanitetin e rrugës. U kërkuan e shpesh u çunuan në dijenjtin e tyre, por nuk u tërhoqën. Shmangën aventurën, larguan hakmarrjen e elementët e interesuar për të. Ditën të shmangin atë bukur gjakderdhjen. Mëshiruan në vetvete dhe dëshmuan tolerancën, kulturën e një popu-

TIRANE, 9 nëntor - Më datë 9 nëntor 1993, zoti Genc Ruli, ministër i Ekonomisë dhe Financave, i paraqiti zotit Aleksandër Meksi, dorëheqjen nga funksioni i tij, thuhet në njoftimin e zëdhënësit të shtypit të Qeverisë. Duke pranuar, mbi bazën e shpjegimeve dhe argumenteve të dhëna, arsyet, e kësaj dorëheqjeje, Kryeministri Meksi theksoi se, zoti Ruli ka dhënë një kontribut të çmuar në hartimin dhe zbatimin me sukses të programit të reformës ekonomike të Qeverisë së parë Demokratike, duke përmbushur me ndershmëri dhe përkushtim detyrën e ngarkuar deri më sot. Kryeministri e ftoi zotin Ruli të jetë edhe në të ardhmen përvojën dhe aftësinë e tij si parlamentar dhe personalitet politik në dobi të zhvillimit të mëtejshëm të reformës ekonomike dhe të proceseve demokratike në Shqipëri. (ATSH)

Presidentit të Republikës së Shqipërisë, zotit Sali Berisha Kryeministrit të Republikës së Shqipërisë, zotit Aleksandër Meksi Kryetarit të Kryesisë së Kuvendit Popullor, zotit Pjetër Arbnori Kryetarit të Partisë Demokratike, zotit Eduard Selami Kryetarit të grupit Parlamentar të PD-së, zotit Ali Spahia Presidentit të Republikës së Shqipërisë, zotit Sali Berisha Kryeministrit të Republikës së Shqipërisë, zotit Aleksandër Meksi Kryetarit të Kryesisë së Kuvendit Popullor, zotit Pjetër Arbnori Kryetarit të Partisë Demokratike, zotit Eduard Selami Kryetarit të grupit Parlamentar të PD-së, zotit Ali Spahia Të nderuar zotërinj, Nëpërmjet kësaj deklarate, dua t’ju bëj të njohur vendimin tim për të dhënë dorëheqjen nga funksioni i ministrit të Financave dhe Ekonomisë. I vendosur në këtë funksion me vullnetin dhe besimin e Parlamentit Shqiptar, i votuar nga mazhoranca e Partisë Demokratike, ndaj për obligim moral e politik të sqaroj arsyet e këtij vendimi që kam marrë. Për një periudhë dy vjeçare kam drejtuar një nga dikasteret më të rëndësishëm të Qeverisë së Republikës së Shqipërisë. Në këtë periudhë të rëndësishme në fushën e reformës ekonomike. Mjafton të përmendim uljen e ndjeshme të inflacionit dhe përmirësimin e gjendjes së buxhetit publik, stabilizimin e çmimeve dhe të monedhës kombëtare. Për realizimin e reformës ekonomike na është dashur të krijojmë nga e para një sistem të ri financiar. Përmasa e ndryshimit të këtij sistemi dhe kompleksiteti i problemeve, kanë bërë që në disa sektorë, e veçanërisht në dogana, të vihen re meta e dobësi, të cilat me një punë intensive në fushën e nuk kanë vullnetin për forcimin dhe përparimin e demokracisë në Shqipëri. Këto forca me anë të një tymnaje, përgojimesh dhe thashethemesh, mbi një korrupsion të paqenë, kanë synuar që nëpërmjet meje të godasin Partinë Demokratike dhe institucionet e shtetit demokratik. Kjo atmosferë, mua dhe bashkëpunëtorëve të mi, na e ka bërë tepër të lodhshme vazhdimin normal të kësaj detyre të vështirë. I ndodhur në këtë pozicion; plotësisht i ndërgjegjshëm për pastërtinë time morale dhe papajtueshmërinë me korrupsionin, për duke pasur parasysh përgjegjësitë e këtij funksioni, po ndjek një nga rrugët më normale për një sistem demokratik; jap dorëheqjen time nga detyra e ministrit, i bindur se kjo dorëheqje do të shërbejë për të forcuar imazhin pozitiv të qeverisë demokratike, njëkohësisht edhe timin personal. Ndërkohë, unë personalisht, si politikan dhe profesionist, do të vazhdoj të kontribuoj me të gjitha forcat e mia, në radhët e partisë time dhe Parlamentit Shqiptar, në çfarëdo lloj detyrash që do të më ngarkojë. Në vendosjen në këtë funksion me vullnetin dhe besimin e Parlamentit Demokratik dhe i votuar nga Parlamenti Shqiptar, ndjej vendimi që kam marrë. Për një periudhë dy vjeçare kemi drejtuar një nga dikasteret më të rëndësishëm të Qeverisë krizës ekonomike. Gjatë kësaj periudhe, krahas vlerësimit pozitiv të personaliteteve më të larta të Shtetit Shqiptar, të pjesës më përparimtare të opinionit publik shqiptar si dhe të mjaft organizmave ekonomikë ndërkombëtarë, fatkeqësisht kam ndjerë rreth vetes edhe një atmosferë keqdashëse dhe spekulative, të krijuar nga disa forca që Për realizimin e reformës ekonomike është dashur të kujtojmë nga e para një sistem të ri financiar. Përmasat me intensive në fushën e gjilasonimit përkatës dhe administrimit mund të përmirësohen. të krijuar nga disa forca që

PS E KA DEKAPITUAR KRIMI DHE KORRUPSIONI, Z. DOKLE Shpesh faqet e zeza të «ZP» i nxijnë edhe më shumë deklaratat apo shkrimet «bombë e flamur» të ish-kryeredaktorit të saj, Namik Dokle. Për nga numri dhe volumi që zënë shkrimet e tij me emër apo pseudonime, të krijohet përshtypja se ai vazhdon ta ndiejë veten de facto në atë funksion. Natyrisht kjo është e kuptueshme. Grupi i ekstremistëve të majtë apo enverianëve dhe ramizianëve të panirueshëm dhe fanatikë deri në krim, antialigj e antikomb, nuk mund të gjejnë njeri më të besueshëm dhe më të bindur për të komanduar «ZP». Dhe besueshëm nuk po them për të komanduar, po shkëlqen si paraardhësit e tij, Enveri, Hoxha, po shkëlqen si paraardhësit e tij, Enveri, Ramiz Alia, Fatos Nano në artin e demagogjisë, manipulimit e mashtrimit. Ai po i befason dhe po i entuziazmon edhe në një fushë tjetër. Edhe pse, siç mburret vetë në «ZP» se 10 nëntor, është një ekonomist agrar, Namiku po shfaqen si skenarist i madh dhe në rolin e avokatit mbrojtës të PS, më shumë se avoketër me dinjitet. Plagët, e uk kanë rëndë flokët e dhëmbët në gjyqet e Enveriane. Edhe kur PS sulmohet me një mënjifë e njëjtë, të pa kundërshtueshme, që i njeh apo ka provuar një popull i tërë, Namiku është haxhir - xhevap në kundërpërgjigjur me arsenalin e armëve që të kanë lënë trashëgim paraardhësit e tij. Në shënjestër të artilerisë dokleviciane janë Presidenti, kryetari i PD Eduard Selami dhe kryeministri Meksi. Ashta si Enveri që e quante PP-në, njerëzit dhe shpëtimtarët e të gjithë botës, të hedhur e sulmuar nga një botë armiqësore, edhe Dokle uan nga me një persekutim (në planin partiak) vuan nga një presion e stres të tij, PD, z. Berisha e personale). Sipas enverit PS, mendojnë dhe përpiqet ta dekapitojë, ta shkatërrojë. Me këtë e tij e kësaj nga papajtueshmëria për fatin e Namikut e nga veshët e tij të shurdhër ankim i kongresit e 11-të të PPSH apo në kongresin pro Nano-Parti - Enver - jemi gati pordo- që mund të hapen deklaratat e veprimeve konkrete e transparente të PD, të z. Berisha e z. Selami, që shprehin vlerësimin dhe respektin e tyre për opozitën. Të ndërgjegjshëm se opozita konstruktive është e domosdoshme në një sistem pluralist, ata e kanë vlerësuar dhe e vlerësojnë opozitën si një shtyllë të demokracisë. Por ata kanë plotësisht të drejtë të shprehin edhe rezervat e vërejtjet e tyre, kur deri tani, PS me fjalë e vepra nuk po e tregon veten si opozitë serioze, të sinqertë, konstruktive, kur deri tani ajo është e dekapituar nga ekstremistët e majtë, nga krimi dhe korrupsioni, nga Nanot, Rucët Brokajt, Islamët, Legisët. Janë pikërisht këta e pasuesit e tyre të hapur e të mbuluar që kanë uzurpuar dhe po manipulojnë PS, që po shpërdorojnë besimin e anëtarëve me ideale të pastra socialiste për të fshehur 9 milionët e vjedhur e mijëra e miliona të tjera, që me veprime të hapura destruktive dhe me marrëveshje të fshehta, kërkojnë të bllokojnë çdo përpjekje të reformave, integrimin e Shqipërisë në Këshillin e Europës etj., që për të rifituar kolltukët e privilegjet e humbura, janë të gatshëm t’i vënë flakën vendit të tyre. PS nuk e ka dekapituar PD, atë e kanë dekapituar lufta absurde, e pamoralshme dhe antihumane që enverianët, ramizianët apo fatasojanët bëjnë kundër të drejtave të njeriut (të mos harrojmë nuk kanë votuar për ligjin mbi të drejtat dhe liritë e njeriut), mbytja e manifesteve të paligjshme, implikimi në krime, masakra dhe korrupsion i Nanos dhe i bashkëpunëtorëve të tij më të besnikë. PD e ka shprehur qartë me vepra se kërkon partnerë në demokraci (kupto: partnerë të denjë, të sinqertë, konstruktivë). Ajo që i janë përgjigjur dhe janë vepruar si të tillë, i ka respektuar dhe vlerësuar me transparencë. Ajo i respekton dhe i çmon me objektivitet dhe dashamirësi edhe të gjithë anëtarët e PS me ideale të pastra socialiste, sepse ajo i bëjë diferencimin e tyre nga Nanot dhe Dokleviçi. XHEVAT MUSTAFA

- Në përgjigje të një artikulli botuar nga deputeti Legisi në «ZP»... - PD lufton ekstremet dhe korrupsionin brënda saj, PS bën të kundërtën e, megjithatë, sinqasin Legisit, reputacioni i PD bie ndërsa i PS rritet. Si duhet kuptuar kjo? - Faktet, sidoqoftë, janë kokëfortë, në PD çdo ditë bëhen anëtarësime të reja. Në një artikull botuar (sigurisht) te «ZP» të titulluar: «Arrestimi i F. Nanos dhe propaganda kundër tij, nuk arriti të mbulojë korrupsionin e pushtetarëve pediestë» deputeti Ndre Legisi stërmundohen të bëjë analizën e PD. Artikulli shumë mirë mund të titullohej dhe «Legisi përgjigjet për Nanon» apo «Dashuri eurosocialiste për Baban» por, sidoqoftë, çdo autor e gjen vetë titullin e artikullit të tij. Me pak fjalë artikulli i mësipërm (si çdo artikull i «ZP») flet për fundin e PD, për politikën e saj që njeh vetëm dëshmime e asnjë sukses si dhe për rritjen e reputacionit të PS që vazhdon të ecë nga «fitorja në fitore». Përveç kësaj, deputeti Legisi, që pretendon se hyn të moderuarit e PS, sulmon atëshquajturin ekstrem dhe djathtë të PD si dhe kujton që në PD ka të korrupuar. Kjo është e drejtë e kujtdo, por «eurosocialisti» Legisi, përpara se të bëjë analizën e PD, është mirë që të bëjë qoftë dhe një herë të vetme analizën e PS. Përpara se të sulmojë ekstremet në PD, le të merret njëherë me enveristët e PS dhe, së fundi, të (vijon në faqen 4)

Gjatë kësaj vere dhe vjeshtës privatizimi i tokës së ish NB-ve ka njohur ritme të reja. Sipas të dhënave të drejtorive të privatizimit, në Ministrinë e Bujqësisë dhe Ushqimit, nga 100 221 ha tokë e ish-ndërmarrjeve u është dhënë deri tani specialistëve të bujqësisë më shumë se 3840 ha tokë, çka përbën një bazë të mirë për të krijuar mikroferma me të ardhme të mirë. Me tej, punëtorëve të ish-ndërmarrjeve bujqësore deri tani u është dhënë gjithsej rreth 88 127 ha tokë bujqësore. Të dhënat këto në shkallë republikë. Por duhet thënë se në shumë rrethe të vendit ky proces ka përfunduar që në muajin korrik-gusht. Kështu, më 100% janë Bulqiza, Devolli, Elbasani, Kolonja, Korça, Kuçova, Mallakastra, Mati, Pogradeci, Tepelena etj. Në përqindjet e fundit janë edhe disa rrethe me sipërfaqe të mëdha toke të ish-ndërmarrjeve, si Tirana me 96 %, Gjirokastra 98%. Natyrisht që ka edhe ngadalësi, Kjo, në rreth të parë, jo për faj të vijës e të politikës së PD-së e të qeverisë së saj, por për indiferencën e mosdashjen të pushtetit lokal në bazë. Vërtetja vlen edhe (Vijon në faqen 2)

Të martën paradite përfunduan punimet për heqjen e simboleve komuniste nga mozaiku mbi fasadën e Muzeut Historik Kombëtar në kryeqytet. U zbatua kështu vendimi i marrë para pak kohësh nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sporteve. Heqja e këtyre simboleve është një gjë dhe e pashmangshme dhe e përkohshme për qëndrimin ndaj këtij mozaiku, i cili është tipik i pllakave propagandistike komuniste. (ATSSh)

Pa aftësi e drejtuesve dhe gjurmë korrupsioni. - Paaftësi e drejtuesve dhe gjurmë korrupsioni. - Dikasteret përkatëse le të përgjigjen. Këto ditë në kryeqytet vihen re radhë të gjata të qytetarëve për tu furnizuar me vajguri. Pas ardhjes falas nga Libia dhe Kuvajti të 20 mijë tonë vajguri u duk se problemi i vajgurit do të zgjidhej të paktën për këtë vit. Por furnizimi i tregut zgjati vetëm pak muaj. Tash, të paktën që nga fillimi i këtij muaji, në kryeqytet është shumë e vështirë të sigurosh një 5 litërsh vajguri. Po të kemi parasysh se dalëngadalë po futemi në zemër të dimrit gjendja duhet vlerësuar tepër kritike. Por në Ministrinë e Ndërtimit nuk mendojnë kështu. Hysni Laci, kryetar i Agjencisë Ekzekutive të Ngrohjes së Popullsisë thotë: «Vajguri ka sa të lahet mileti në të». Kjo thënie sigurisht na ngroh, por fakti që qytetarët nuk e gjejnë atë në treg na shtyn të mendojmë më tej, kush e nxit krizën artificiale të vajgurit. Le ti marrim hallkat me radhë: Hysni Gjoni, Drejtor i NK Lëndë Djegëse Tiranë: «Ka katër ditë që nuk më vjen fare vajguri. Autobotët e mij kanë zënë radhën që në 6 të mëngjesit tek pikat e shpërndarjes, por rezervuarët janë bosh» Tefta Lami përgjegjëse e Degës së Shpërndarjes së Drejtorisë së Përgjithshme të Karburanteve (Petrol-Impeksi): «Ne i japim kontigjent të bollshëm Degës së Karburantit të Tiranës. Ato duhet ta sjellin me jetet e veta». Shpëtim Shehu: Drejtor i Degës së karburanteve Tiranë: Karburanti ficiale të vajgurit. Le të marrim hallkat me radhë: Për një periudhë dy vjeçare kemi dëgjuar një nga katastrofat më të rënda: një Qeveri shqiptare, vështirësitë e të cilit shumëfishohen veçanërisht gjatë tranzicionit dhe krizës ekonomike. Megjithatë, i ndihmuar nga një grup bashkëpunëtorësh të aftë dhe të ndershëm, i mbështetur tur nga tërë ekipi qeveritar, nga grupi parlamentar i Partisë Demokratike dhe duke pasur edhe mbështetjen e vetë Presidentit të Republikës, brenda kësaj periudhe dhe relativisht të shkurtër kemi (Vijon në faqen 4)

Në mbështetje të nenit 28, pika 7, të ligjit nr. 7491, datë 29.04.1991 «Për dispozitat kryesore kushtetuese», me propozim të Kryetarit të Këshillit të Ministrave, Presidenti i Republikës dekreton: Neni 1 Zoti Genc Ruli, lirohet nga detyra e ministrit të Financave dhe Ekonomisë, sipas kërkesës së tij dhe ngarkohet me detyrë tjetër. Neni 2 Zoti Artan Hoxha, lirohet nga detyra e ministrit të Tregtisë dhe Bashkëpunimit Ekonomik me Jashtë, pasi do të caktohet në një detyrë tjetër. Neni 3 Zoti Abdyl Xhaja, lirohet nga detyra e ministrit të Industrisë, Burimeve Minerare dhe Energjetikës. Neni 4 Zoti Pirro Dishnica, emërohet ministër i Financave. Neni 5 Zoti Selim Belortaja, emërohet ministër i Industrisë dhe Tregtisë. Neni 6 Ky dekret hyn në fuqi menjëherë. Presidenti i Republikës SALI BERISHA Tiranë më 9.11.1993