Nel lavoro di base del movimento e dell’organizzazione, l’obiettivo di oggi è la depoliticizzazione... [?] Nel lavoro di base del movimento e della depoliticizzazione, l’obiettivo di questa giornata e dell’organizzazione... [?] È arrivata la risposta responsabile e specifica; ha certamente espresso la domanda e lo ha fatto attraverso la ripetizione di questa forza di sicurezza in un declino delegato. Ha chiesto della parola e ha espresso preoccupazione per lo stato di diritto con tendenze responsabili. Nel frattempo, il PD, almeno finora, non ha fornito un argomento convincente. Questa è una cosa che accresce la forza del controllo e il processo di riforma dello stesso partito. In un momento in cui la società ha bisogno di chiarezza, occorre anche una giusta distribuzione della parola e della responsabilità. Nell’ultimo periodo si sono notati alcuni cambiamenti di posizione, ma anche tendenze a rendere le cose più aperte. Questo avviene naturalmente come parte di un processo di democratizzazione. L’Albania è ancora in una fase di transizione, in cui ogni passo sbagliato crea conseguenze nel sistema politico e amministrativo. Per questo si richiedono un alto livello di responsabilità pubblica e un rapporto più equo tra governo e partito. La trasparenza non è solo una parola, ma anche un metodo di lavoro. Nell’ambito di questo processo, le decisioni devono essere accompagnate da spiegazioni complete, da dibattito e da motivazioni. Solo così si possono evitare i malintesi e rafforzare la fiducia delle persone. Altrimenti, qualunque successo parziale resta fragile. In conclusione, oggi la trasparenza è non solo una richiesta politica, ma anche morale. Essa deve far parte della nuova cultura dell’azione pubblica e costituire una prova della serietà della riforma avviata. Di seguito ripubblichiamo un articolo tratto dal giornale “Rilindja Demokratike”, del 20 ottobre 1993, sul quale hanno commentato ex alti funzionari dello Stato e del partito. Il testo esprime la necessità di un dibattito più aperto e di un aumento della responsabilità politica.

Era il 27 ottobre di quest’anno quando presi in mano il giornale “Rilindja Demokratike” e mi imbattei nell’articolo del sig. Fatmir Shehu, intitolato “Risposta all’articolo di ZP. ‘Sali Kelmendi’”. In quell’articolo l’autore, dopo aver espresso insoddisfazione per una serie di questioni trattate in precedenza, cercava di chiarire posizioni che avevano suscitato dibattito. Penso che la sua reazione avesse a che fare con il modo in cui era stata presentata la figura di un funzionario, ma anche con il clima creatosi intorno ad alcuni sviluppi politici dell’epoca. Invece di contribuire a fare chiarezza, il testo ha portato nuove ambiguità e mi ha costretto a tornare al cuore del problema. Non è la prima volta che nella nostra stampa compaiono repliche di questo tipo. Ma quando il dibattito supera i limiti dell’argomentazione e comincia a toccare l’etica della comunicazione pubblica, allora diventa esso stesso un problema. Per questo sto chiarendo alcuni punti che ritengo siano stati fraintesi. Anzitutto, non ho avuto alcuna intenzione personale nei confronti di nessuno. Il mio obiettivo è stato solo quello di mettere in evidenza un fenomeno e di chiedere responsabilità nel modo in cui viene trattato. In secondo luogo, l’uso di certe formulazioni denigratorie non giova a nessuno e danneggia la qualità stessa del dibattito. In terzo luogo, il lettore merita fatti, non insinuazioni. Perciò resto convinto che l’articolo in questione non abbia risolto il problema. Al contrario, ha reso l’atmosfera ancora più pesante. Se vogliamo rafforzare lo standard del dibattito democratico, dobbiamo preservare serietà e rispetto reciproco.

Il Ministero della Difesa, nel suo archivio, conserva documenti... Il Ministero della Difesa, nel suo archivio, conserva documenti archivistici che gettano luce su alcuni eventi storici della guerra. Di seguito pubblichiamo un materiale che tratta la questione della data della liberazione di Shkodër. Secondo i documenti, le forze partigiane entrarono in città alla fine di novembre 1944, dopo il ritiro delle unità tedesche. La relazione fornisce dettagli sul movimento dei reparti e sulla situazione della città negli ultimi giorni dell’occupazione. Il testo afferma che la liberazione di Shkodër fu legata ad azioni coordinate delle forze locali e di quelle provenienti dall’area circostante. Vengono inoltre fornite testimonianze sul momento in cui la vecchia amministrazione si dissolse e su quando i nuovi organi iniziarono la loro attività. L’autore della relazione sottolinea che i documenti devono essere letti con attenzione e senza pregiudizi, poiché in essi si riflette un processo storico complesso. Lo scopo della pubblicazione di questo materiale è chiarire l’opinione pubblica ed evitare interpretazioni inesatte. (Continua a pagina 4)

Riguardo all’articolo del giornale “ZP”, del 12.11.1993, intitolato “Risposta all’articolo di ZP. ‘Sali Kelmendi’, diffamazione ‘contro’ Zahit Salami?”, il Ministero della Difesa chiarisce all’opinione pubblica che in questo scritto sono state usate alcune falsità. Non è vero che siano esistiti ordini o azioni come quelle descritte nell’articolo. La documentazione ufficiale e le testimonianze pertinenti dicono il contrario. Per questo motivo invitiamo la redazione a rispettare l’etica professionale e a non pubblicare materiale che danneggi la reputazione delle istituzioni. Il Ministero sottolinea di essere disposto a mettere a disposizione ogni materiale necessario per chiarire la verità e di rimanere aperto a una comunicazione corretta con i media. Qualsiasi affermazione infondata danneggia non solo le persone citate, ma anche l’interesse pubblico. La dichiarazione è stata rilasciata alla stampa per evitare la disinformazione e riportare il dibattito sul terreno dei fatti. პორტavoce di Vashshisë TIRANË [?]

A causa della chiusura delle varie riunioni previste per la serata del 2 gennaio 1994, l’intera impresa sarà chiusa alle 20.00. PRESIDENZA DEL PARTITO CHRESTOS TIRANË [?]

17-20 novembre 1993 10:00-17:00 presso il Centro Culturale della Gioventù e dei Bambini, Tirana 17-20 novembre 1993 10:00-17:00 presso il Centro Culturale della Gioventù e dei Bambini, Tirana

IL GRAN PREMIO DI “ARISTON” Il 04? “Ariston” da una cucina. Il tagliando di questa lotteria: primo premio 6? una polizza assicurativa primo premio ? una cucina con?do?e “Skedoni” primo premio ? una lavatrice “Skedoni” terzo premio 5? una sala da pranzo terzo premio 1? una poltrona terzo premio 1? una credenza Affrettatevi a comprare i tagliandi. Provateci e vi sorriderà INTERNATIONAL TRADE Via “Luigj Gurakuqi”, n. 12 TIRANA