Per non permettere che le questioni bilaterali oscurino lo spirito di comprensione e cooperazione, nell’incontro tra le due delegazioni è stato deciso che il lavoro continui a livello di esperti su tutte le questioni, e soprattutto nello spirito del buon vicinato. In questo modo le due parti hanno concordato che, per regolare le questioni riguardanti il rispetto dei diritti degli emigrati, degli albanesi in Grecia e dei greci in Albania, il lavoro prosegua tramite esperti dei due paesi e di altri paesi, nonché con rappresentanti di organismi internazionali nel processo della CSCE. Si è sottolineato che i confini sono inviolabili e che la soluzione del problema delle proprietà, in modo flessibile e sulla base delle leggi dei rispettivi paesi, sarebbe nell’interesse di entrambi i paesi. È stata sottolineata la necessità di continuare anche in futuro i contatti e i colloqui per giungere ad accordi concreti e superare la situazione creatasi. È stata evidenziata l’importanza dell’incontro del Consiglio dei Ministri dei due paesi e la necessità che questo spirito di comprensione si estenda a tutti i livelli delle relazioni bilaterali. (ATSH)

- Sul discorso di ieri del signor Troplini. Per più di due ore numerosi intervenuti alla riunione del Comitato Direttivo della sezione del Partito Democratico di Durrës hanno espresso le loro opinioni sui documenti della Conferenza della PDSH che si svolge a Tirana. Gli intervenuti sono stati concreti e obiettivi nelle loro analisi, senza trascurare i risultati importanti della PDSH come forza politica al potere. Tra gli intervenuti vi erano anche i signori Troplini, Haxhi Spahiu, V. Halla, A. Veizi, Gjon Gace, ecc. Al signor Troplini, che aveva posto il problema della disoccupazione e del licenziamento di alcune persone, è stato risposto che i cambiamenti apportati nell’amministrazione e nell’economia statale fanno parte della riforma e non hanno carattere politico. È stato rilevato che il Partito Democratico non è un partito di privilegi, ma di legalità e merito. Gli intervenuti hanno messo in evidenza che, essendo un partito al governo, la PDSH ha anche numerose responsabilità verso il popolo, perciò non si deve evitare una critica giusta e un’analisi realistica dei mancati risultati. Sono state menzionate questioni legate alla mancanza di investimenti, ai problemi di approvvigionamento, alla necessità di aumentare il controllo sull’amministrazione e alla lotta contro la corruzione. Allo stesso tempo è stato sottolineato che i risultati di questi anni sono innegabili: l’instaurazione del pluralismo, l’economia di mercato, l’apertura al mondo, il ritorno della proprietà privata e la creazione di un clima di libertà democratiche. Questi risultati non devono essere attenuati dalle difficoltà transitorie. In conclusione è stato sottolineato che la Conferenza della PDSH deve servire a rafforzare l’unità, ad ampliare il dialogo con gli iscritti e ad approfondire le riforme democratiche.

Nell’ambito dello svolgimento della 4ª Conferenza della PDSH, nei distretti del paese vi sono stati molti dibattiti e discussioni sulla piattaforma e sulla tesi dei suoi documenti. Nella sezione della PDSH di Elbasan, i numerosi dibattiti sono stati caratterizzati da uno spirito aperto di critica e autocritica. I membri del consiglio della sezione della PDSH di Elbasan hanno sottolineato la necessità di accrescere il ruolo del partito nella vita sociale, di rafforzare la disciplina organizzativa e di ampliare i contatti con la base. Sono state formulate anche osservazioni sul funzionamento di alcune strutture e sul ritmo delle riforme. In queste discussioni vi sono stati anche nuovi ingressi[?] nella PDSH, come espressione di fiducia in questa forza politica e nel suo programma riformatore. È stata inoltre richiesta maggiore attenzione ai problemi sociali, alla disoccupazione e ai nuclei familiari bisognosi. È stato sottolineato che il partito deve preservare la propria identità democratica e rimanere aperto alle opinioni diverse.

Questo articolo ironico mette in evidenza le contraddizioni e il modo parziale in cui la stampa dell’opposizione rappresenta gli sviluppi nella PDSH. Secondo l’autore, coloro che un tempo prevedevano lo scioglimento del partito ora cercano di interpretarne i dibattiti come segni di debolezza, mentre non riescono essi stessi ad analizzare la propria situazione. L’articolo si sofferma sul modo in cui vengono usate etichette, allusioni e confronti politici, presentandoli come parte di una vecchia propaganda che non corrisponde alla nuova realtà pluralista. Alla fine si afferma che il dibattito aperto nella PDSH è un segno della sua vitalità politica e non di crisi.

Nano riferisce da "ZP" ... Nano riferisce da "ZP" che l’indagine sulla cosiddetta "affare" sta andando a danno dei suoi avversari politici. L’articolo polemico osserva che questo entusiasmo è affrettato e che le indagini devono attendere le conclusioni ufficiali. Secondo l’articolo, l’invio di inquirenti albanesi a Roma è una normale procedura di cooperazione e non può essere usato come trionfo politico. In seguito l’autore critica il modo in cui la propaganda dell’opposizione cerca di manipolare l’opinione pubblica su una questione che è ancora in esame. Alla fine si sottolinea che la giustizia deve parlare con le prove e non con gli slogan, mentre i giornali non possono sostituire le istituzioni inquirenti.

Per affrontare e regolare le attività economiche e sociali, il Consiglio dei Ministri ha approvato una serie di disegni di legge e decisioni. Tra queste figurano misure per l’amministrazione fiscale, per la proprietà, per le procedure di privatizzazione e per i rapporti con le istituzioni locali. Nel corso della riunione si è discusso anche della necessità di armonizzare gli atti subordinati alle nuove leggi, affinché l’attuazione della riforma sia più completa e più rapida. È stato sottolineato che i nuovi disegni di legge mirano a creare una base giuridica più solida per la transizione.

DIRIGENTI E GENITORI, IL 18.11.1993, AL PALAZZO DEI CONGRESSI DI TIRANA, ALLE ORE 19.00, IL PRESIDENTE DELLA PDSH, SIG. EDUARD SELAMI, TERRÀ UNA MANIFESTAZIONE FESTIVA IN OCCASIONE DEL 1° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DEL FORUM GIOVANILE DEL PARTITO DEMOCRATICO. I GIOVANI SONO INVITATI A PARTECIPARE A QUESTA FESTA. UFFICIO STAMPA DELLA PRESIDENZA DEL FORUM GIOVANILE DELLA PDSH