La vita politica pluralista e il pluralismo sono complessi e complicati. Gli insegnamenti degli ideali di libertà, democrazia e stato di diritto acquistano un valore particolare proprio nei momenti difficili, quando gli errori della politica e delle istituzioni diventano più evidenti. In questo contesto, l’autore si sofferma sugli sviluppi dopo il 1990 e sull’esperienza del marzo 1992, mettendo in luce che gli errori non devono essere nascosti, ma analizzati con responsabilità, affinché la società possa andare avanti. Facendo riferimento alla realtà politica albanese, l’articolo solleva domande sui rapporti tra le forze politiche, sul ruolo dell’opposizione, sulla responsabilità del governo e sulla necessità di un’etica democratica. Queste idee vengono sviluppate attraverso un ampio dibattito, nel quale si intrecciano elementi di analisi storica e di riflessione politica. (Segue a pagina 4)

Dalle attività e dalle conferenze del PD nei distretti A Pogradec si sono aggiunti 300 nuovi membri all’organizzazione del PD. A Pogradec, alcuni giorni fa, si è svolta la VII Conferenza di questa sezione del Partito Democratico, alla quale hanno partecipato 200 delegati, eletti tra circa 1.500 nuovi membri ammessi negli ultimi mesi a questa sezione del PD. La conferenza ha eletto il nuovo Consiglio composto da 55 membri. Gli ospiti che hanno salutato la conferenza erano il presidente del PD, il sig. Eduard Selami, il deputato di questa zona Genc Pollo, nonché il prefetto di Pogradec. Nel corso dei lavori della conferenza sono state mosse osservazioni ad alcuni dirigenti del PD nel distretto, i quali dovrebbero rassegnare le dimissioni a causa di una serie di debolezze nella conduzione della sezione. Sono state proposte diverse candidature. Inoltre, dopo il reclamo del gruppo-sezione del quartiere n. 4, è stata decisa la destituzione del presidente di quel quartiere. Al termine dei lavori, la conferenza ha eletto il presidente della sezione, sig. Albert Xhaferri, e i delegati del distretto di Pogradec per l’Assemblea Generale del partito. Alla conferenza della sezione PDSH di Valona, l’ampia partecipazione e il livello delle discussioni hanno mostrato che il lavoro vivo del partito in questo distretto è andato avanti. In assenza del segretario del forum giovanile per motivi di salute, la relazione è stata presentata dal vicepresidente di questo forum. Alla conferenza hanno partecipato il deputato di questa zona, sig. Sali Shehu, e l’ospite venuto dal centro. Nelle discussioni hanno dominato i difficili problemi economici con cui si confronta il distretto di Valona, nonché le misure che devono essere adottate per risolverli. Particolare attenzione è stata dedicata al problema del degrado morale e della diffusione di fenomeni negativi che si manifestano durante la transizione economica, nonché alla necessità di combatterli con decisione. Alla chiusura dei lavori della conferenza è stato eletto il Consiglio della sezione di 69 membri, nonché il suo presidente, sig. Enver Krosi. A Pukë si stanno svolgendo una serie di attività per un ulteriore consolidamento del PD in questo distretto. Sulla base dell’aumento del numero di iscritti e simpatizzanti, confermato anche nella conferenza tenutasi di recente, è stato eletto il nuovo Consiglio distrettuale composto da 19 persone. Nella relazione delle organizzazioni dei quartieri e dei villaggi è stato richiesto un aumento delle attività politiche nonché il rafforzamento dell’immagine morale dei rappresentanti del partito. Nel frattempo, ci sono stati anche sforzi per una cooperazione più stretta con le strutture del governo locale e dell’amministrazione. Secondo i dati provenienti da questo distretto, negli ultimi mesi sono stati ammessi al partito anche 60 nuovi membri. A Peshkopi, la conferenza della sezione PDSH ha eletto il suo nuovo presidente e i suoi organismi dirigenti. Le discussioni si sono concentrate sull’analisi della situazione politica ed economica nel distretto, nonché sulla necessità di aumentare il ruolo di opposizione e organizzativo della sezione. È stato sottolineato che il partito deve essere più vicino ai problemi della popolazione e creare ponti stabili di comunicazione con i diversi strati della città e della campagna. I delegati hanno approvato anche alcune raccomandazioni per ampliare l’attività politica alla base.

ELBASAN Nella sessione della conferenza dell’organizzazione PDSH per Elbasan, tra le altre cose, è stato sottolineato che l’attuazione della riforma e dei cambiamenti strutturali è stata uno dei principali fattori del progresso dell’economia e della vita della città. Nel corso delle discussioni dei delegati è stato evidenziato che il ruolo del partito nell’orientare i processi democratici e nel preservare la stabilità sociale rimane importante. Sono stati citati i miglioramenti nell’approvvigionamento, nell’attività commerciale e in alcuni servizi pubblici, considerandoli frutto delle riforme intraprese. Alcuni intervenuti hanno chiesto che le strutture del partito lavorino più da vicino con i cittadini, ascoltino le loro preoccupazioni e intervengano più attivamente per risolvere i problemi sociali. È stato lanciato un appello a una maggiore disciplina nell’amministrazione e a un rafforzamento della responsabilità a tutti i livelli. La conferenza ha valutato che i risultati ottenuti costituiscono un sostegno alla politica del PDSH e un incentivo a proseguire le riforme.

Il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, ha partecipato all’iniziativa della Alaskadet Foundation La Corea e il Giappone sono i paesi che hanno ottenuto più investimenti dall’estero. Possono essere considerati esempi di paesi che hanno beneficiato della creazione di condizioni favorevoli per gli investimenti stranieri. Nel suo intervento, il Presidente della Repubblica ha sottolineato che l’Albania sta seguendo la strada delle riforme e che l’incentivazione degli investimenti esteri rimane una delle priorità importanti del governo. Ha evidenziato che il paese offre numerose opportunità per il capitale straniero, soprattutto nei settori del turismo, dell’agricoltura, dell’industria leggera e dei servizi. Si è parlato anche della necessità di migliorare le infrastrutture e il quadro giuridico, al fine di creare un clima quanto più sicuro possibile per gli affari. I partecipanti all’iniziativa sono stati informati degli sforzi che si stanno compiendo per l’integrazione dell’economia albanese nei mercati internazionali e per il rafforzamento della cooperazione con partner stranieri.

Il rappresentante della fondazione “Open Society” in Albania ha tenuto un incontro con il Presidente della Repubblica, nel corso del quale sono state discusse le attività della fondazione e le possibilità di cooperazione su progetti di interesse pubblico. Nell’incontro è stata valutata l’importanza del sostegno all’istruzione, alla cultura e alle iniziative civiche. Si è parlato anche della necessità di rafforzare le istituzioni democratiche e di promuovere un clima di tolleranza e cooperazione nella società.

Incidente o un omicidio? Lunedì mattina, verso le 9:00, davanti ai veicoli del commissariato e della polizia di Valona era esposta un’auto Ford incidentata, che attirava l’attenzione di tutti. Si trovava lì come prova dell’evento della notte precedente, in cui una persona era stata uccisa/morta. Secondo la polizia, il veicolo era andato a sbattere in un tratto di strada e il suo conducente aveva perso la vita. Ma in città circolavano anche altre versioni che mettevano in dubbio la natura puramente accidentale dell’evento. Parenti e cittadini hanno chiesto un’indagine più completa e trasparente. Gli organi competenti stanno proseguendo le verifiche per chiarire le cause e le circostanze complete di questo avvenimento. (Segue a pagina 5)

Questa discussione sottolinea la necessità di riconoscere gli errori e di reagire ad essi con onestà politica. L’autore sostiene che l’autocorrezione non deve essere vista come un segno di debolezza, ma come la capacità di imparare e migliorare il governo e la vita pubblica. Secondo l’articolo, una società democratica si rafforza quando le istituzioni e gli attori politici assumono le proprie responsabilità e rivedono le decisioni errate. Il dibattito esamina anche l’impatto della propaganda, degli interessi ristretti e della polarizzazione sulla distorsione del processo decisionale. In conclusione si sottolinea che correggere gli errori è una condizione necessaria per la fiducia dei cittadini e per la stabilità a lungo termine. (Segue a pagina 4)

L’Albania di Korraca[?] un fattore di stabilità nei Balcani IL PRESIDENTE DELLA MACEDONIA, KIRO GLIGOROV, E IL VICEPRESIDENTE DEL PARLAMENTO BULGARO, VETERAN VONDERI Il capo del nostro paese ha valutato che l’Albania costituisce un importante fattore di stabilità nei Balcani. Negli incontri con personalità della regione è stata sottolineata l’importanza di buoni rapporti di vicinato, della cooperazione economica e del rispetto dei diritti umani. Nel materiale si menzionano il Presidente della Macedonia, Kiro Gligorov, nonché rappresentanti bulgari, nel quadro dei contatti ufficiali e del dialogo regionale. Secondo il testo, gli sviluppi in Albania e la sua politica estera sono seguiti con attenzione, mentre le aspettative per il suo ruolo stabilizzatore nella regione restano elevate. (Segue a pagina 4)

AL PRESIDENTE IBRAHIM RUGOVA ALLA FAMIGLIA DELL'ATTIVISTA DEFUNTO JAHOR E. DEMOLLI IL SUO FUNERALE OGGI A KUKËS A nome del Partito Democratico Albanese e a titolo personale, esprimo le mie più profonde condoglianze alla famiglia dell'attivista del PDSH, il compianto Jahor E. Demolli. FARUK MONTI Rappresentante di alto livello di UÇOVA ALLA FAMIGLIA DELL'ATTIVISTA SCOMPARSO JAHOR E. DEMOLLI Cara famiglia Demolli, la dolorosa separazione di ieri di Jahor dalla vita è certamente un dolore particolare per tutti noi. Restano vive le sue buone opere, la sua voce e i suoi messaggi sempre umani per il Kosovo, la democrazia e la pace albanese e dell'intera nazione. Vi prego di porgere le mie condoglianze alla vostra famiglia, ai parenti più stretti e a tutti gli amici del defunto. YMER MUAFAKU KUKOVA Direttore di TVSH in Macedonia Redazione di RD

Inglese e italiano INGLESE: KOHA — Quotidiano democratico dell’indipendenza. VIII / 1 / Edizione di Tirana. N. 516. Martedì 23 novembre 1993. Prezzo 5 lekë. TELEGRAMMI DI CONDOGLIANZE. Al Presidente Ibrahim Rugova; alla famiglia dell’attivista defunto Jahor E. Demolli; oggi il suo funerale a Kukës ... LA REPUTAZIONE DEL PD SEMPRE IN CRESCITA. Dalle attività e conferenze del PD nei distretti ... I risultati nell’attuazione delle riforme: apprezzamento per la politica del PDSH ... L’Albania, paese aperto agli investimenti ... Il Presidente Sali Berisha ha ricevuto il signor Hoxha Soros ... Incidente o...? Incidente o omicidio? ... LEZIONI E IDEALI DELLA LIBERAZIONE DEL 90 E DEL MARZO 92 si valutano quando sbagliamo ... Ci autocorreggiamo quando sbagliamo ... L’Albania ... un fattore di stabilità nei Balcani ... ITALIANO: KOHA — Quotidiano democratico dell’indipendenza. VIII / 1 / Edizione di Tirana. N. 516. Martedì 23 novembre 1993. Prezzo 5 lekë. TELEGRAMMI DI CONDOGLIANZE. Al Presidente Ibrahim Rugova; alla famiglia dell’attivista defunto Jahor E. Demolli; oggi il suo funerale a Kukës ... LA REPUTAZIONE DEL PD SEMPRE IN CRESCITA. Dalle attività e conferenze del PD nei distretti ... I risultati nell’attuazione delle riforme: apprezzamento per la politica del PDSH ... L’Albania, paese aperto agli investimenti ... Il Presidente Sali Berisha ha ricevuto il signor Hoxha Soros ... Incidente o...? Incidente o omicidio? ... LEZIONI E IDEALI DELLA LIBERAZIONE DEL 90 E DEL MARZO 92 si valutano quando sbagliamo ... Ci autocorreggiamo quando sbagliamo ... L’Albania ... un fattore di stabilità nei Balcani ...