“ZP” VUOLE LA LEGNA DA ARDERE Oggi si è tenuta l'asta per la vendita della legna da ardere. Di solito, le aste hanno un denominatore comune: viene sempre dichiarato vincitore “ZP”, cioè “Zëri i Popullit”, mentre le altre aree boschive vengono assegnate a contraenti occasionali. D'altra parte, anche i consumatori ordinari effettuano acquisti considerevoli di questo articolo. In questi giorni d'inverno, la mancanza di legna da ardere è una preoccupazione reale per molte famiglie di Tirana. L'asta di oggi dovrebbe mostrare se il prezzo scenderà o salirà. (Continua a pagina 4)

IL SECONDO CONGRESSO DEL PARTITO DEMOCRATICO È UN CONGRESSO DI LIBERTÀ, PROSPERITÀ E CONSOLIDAMENTO DELLA დემOCRAZIA IL SECONDO CONGRESSO DEL PARTITO DEMOCRATICO È UN CONGRESSO DI LIBERTÀ, PROSPERITÀ E CONSOLIDAMENTO DELLA DEMOCRAZIA Dov'eravate ieri? Cosa volete da noi oggi? Un'interpellanza con il presidente del Comitato intergovernativo per la proprietà, Ylli Bufi Così gli ambasciatori albanesi sono arrivati a Tirana per la loro prima riunione annuale; i commercianti volontari della seconda democratica [illeggibile] comparivano sui giornali e venivano additati con un avviso murale. A Tirana circolava una mappa colorata dell'ufficio di vendita dei terreni nel centro di Tirana. Ieri è stato inaugurato il comitato statale per la licenza del caffè. Uno dei partiti di opposizione ha commemorato ieri con un comizio gli eventi eroici dell'8 dicembre. Nel frattempo, i dissidenti in sciopero hanno protestato per il destino di 700 mila dollari nascosti in una banca privata. I deputati si riuniranno in parlamento la prossima settimana per discutere il bilancio ridotto del prossimo anno e l'approvazione del programma di medio termine. Il presidente Berisha era ieri a Korçë, dove ha incontrato i rappresentanti del potere locale. E alla fine della giornata il governo ha convocato il Consiglio di Difesa. Dove eravate ieri? Cosa vogliono oggi questi, quando arrivano con vecchie maschere e nuovi volti? Il boulevard “Dëshmorët e Kombit”, sul quale ho bevuto un caffè ieri sera, assomigliava in qualche modo alle grandi azioni politiche di trent'anni prima. Piazza “Skënderbej” respirava l'aria dei cittadini della democrazia. Da qualche parte vicino agli studenti è stata montata una tribuna con slogan. A mezzogiorno sono arrivate alcune donne e hanno deposto drappi e fiori sulle lastre di marmo. Poi sono arrivati anche alcune decine di altri e si sono radunati nella città degli studenti. “L’Ascia” sta lavorando con slancio. Il giorno dopo ci sarà un altro raduno. Non lontano da qui, una sede di partito stava entrando in un processo di riorganizzazione. Tutto questo mi sembra come scintille che mirano a riportare il vecchio ritmo di una politica rumorosa che ha stancato non poco il nostro Paese. Ciò che il Paese aspetta non sono i teatrini, ma soluzioni. Segue a pagina 4

Sulla visita del signor Hilmer Gërin a Tirana L'ambasciatore della Turchia in Albania, il signor Hilmer Gërin, ha compiuto ieri una visita a Tirana, dove ha avuto contatti con rappresentanti istituzionali. Al centro dei colloqui vi erano le relazioni tra i due Paesi e la prospettiva di ampliare la cooperazione nei campi dell'economia e della cultura. Sig. IL

Miteriçiore “Pëlcënti” Dopo una serie di osservazioni sui danni causati alle aree di rimboschimento e al patrimonio forestale del Paese, alle entrate e agli sviluppi economici, i funzionari del ministero hanno tratto alcune conclusioni. Operazioni, tagli non autorizzati e degrado del suolo sono tra le principali cause del peggioramento della situazione. Ulteriori dati sono attesi in seguito. (Continua a pagina 4)

Breve biografia di Sua Eccellenza il signor Himet Çetin, ministro degli affari esteri della Turchia Di politologo Prof. Dr. Sali Vërm[?] Himet Çetin nacque nel 1937 nel villaggio di Gulluk nel distretto di Luma, nella provincia di Diajabakër, Turchia. Completò gli studi superiori presso la Facoltà di Economia dell'Università di Istanbul e poi proseguì gli studi post-universitari negli USA con l'aiuto della fondazione Fullbright. Nel frattempo, ricoprì anche la carica di segretario generale del sindacato dei lavoratori bancari. Nel 1977 fu eletto deputato al parlamento per il Partito repubblicano del popolo e nel 1978 divenne ministro incaricato della cooperazione economica internazionale. Nel periodo 1978-1979 fu eletto vice primo ministro e ministro di Stato. In seguito fu nuovamente nominato vice primo ministro. Negli anni 1987-1991 fu eletto deputato al parlamento. Nel 1991 fu nominato ministro degli affari esteri. È sposato e ha due figli. (Continua a pagina 4)

IL PRESIDENTE DEL PARTITO DEMOCRATICO EDUARD SELAMI INCONTRA GLI STUDENTI

PETIZIONE DEGLI STUDENTI (Continua a pagina 4)

Te linj[e] e e Ps sidonie patinë e vrë

KALAKULA “HA FIRMATO LA RESA”