Il donchisciottismo non è coraggio, Firok Çupi! Xh. Gjevori non è la verità (resp.) VIKTOR HYGO Su “Firok” hanno [ ? ] diverse [ ? ] “parole” [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] ... [lungo testo per lo più illeggibile a causa della piega della pagina e della qualità dell’immagine] ... (Continua a pagina 6)

Le dure lezioni apprese in Albania dal crollo di schemi fraudolenti del tipo “SHEA” forse, alla fine, sono alle nostre spalle. Una tale affermazione è stata fatta dal ministro delle Finanze austriaco Rudolf Edlinger in un’intervista. Secondo il responsabile delle Finanze austriaco, l’unica cosa che le autorità albanesi possono fare in questo caso è garantire il recupero delle perdite di denaro prelevandolo da simili società. Questo, secondo il ministro, è necessario poiché i fondi coupon sono stati per molti l’unico mezzo per risparmiare. “Per risparmiare, in Albania le persone hanno spesso fatto affidamento sulla semplice promessa di guadagnare denaro”, ha sottolineato il capo delle finanze austriaco. L’alto numero di tali società fraudolente è legato al sistema di passaggio da un’economia centralizzata a una di mercato. L’uscita dal sistema precedente e l’ingresso del paese nell’economia di mercato possono creare sempre più problemi, soprattutto quando manca ancora un sistema bancario regolare”, ha aggiunto il ministro delle Finanze Rudolf Edlinger. Ha inoltre reso noto che un problema simile, noto ai russi con il nome “SHEA”, è indiscutibile in Austria. Una simile dichiarazione del ministro austriaco delle Finanze Rudolf Edlinger arriva proprio nel momento in cui anche la Direzione degli USA in Albania ha raccomandato di prestare grande attenzione alla gestione dei sistemi di ricchezza.[?]

Incontri del presidente del PDSH, sig. Eduard Selami negli USA Durante la sua visita privata negli USA, il sig. Eduard Selami è accompagnato dal corrispondente del nostro giornale a New York, prof. Bashkim Shehu. Il corrispondente del nostro giornale terrà anche alcune interviste con il sig. Selami. Il soggiorno negli USA del presidente del PDSH coincide inoltre con i preparativi per il telethon nazionale per l’Albania, che si terrà il 6 gennaio 1994, con la partecipazione di personalità del mondo imprenditoriale, culturale, diplomatico e giornalistico negli USA, nonché di molti albanesi-americani. Nella prima intervista per “Koha Jonë”, il prof. Bashkim Shehu riferisce da Washington che, oltre ad alcuni incontri con operatori economici, il sig. Selami mercoledì ha incontrato rappresentanti del Dipartimento di Stato, con i quali ha discusso della situazione economica e politica in Albania. Ha inoltre incontrato l’ex vicesegretario aggiunto di Stato americano per gli affari europei, sig. John Kornblum, e il sig. Simon Schochet, presidente del Council of Albanian-American Relations. Gli interlocutori americani hanno sottolineato al presidente del PDSH l’importanza che Washington attribuisce alla stabilità politica in Albania e al sostegno alle riforme democratiche ed economiche. Proseguendo la visita negli USA, il sig. Selami incontrerà domani a New York noti albanesi-americani, dirigenti della comunità e rappresentanti dei media. Secondo il programma avrà incontri anche a Detroit, Boston e Chicago. Il prof. Shehu fa sapere che il sig. Selami terrà una conferenza stampa a Washington e che vi saranno incontri anche al Senato e alla Camera dei Rappresentanti. Preparato per la stampa da: redazione esteri

Dall’Assemblea Popolare Approvato il disegno di legge “Sul bilancio locale” Così come l’autorizzazione al governo per l’emissione di buoni del Tesoro Sono in corso le ordinarie sedute plenarie dell’Assemblea. All’inizio è stato esaminato il decreto-legge “Per un emendamento alla legge n. 7609, del 22.9.1992, ‘Sul fondo per il risarcimento dei proprietari’”. Sono state formulate alcune osservazioni e proposte, ma a maggioranza il decreto-legge è stato approvato. Successivamente, nella seduta è stato discusso e approvato il disegno di legge “Sul bilancio locale”, che stabilisce che le imposte locali saranno una fonte di entrate per il potere locale e che con tali entrate le unità di governo locale copriranno una parte delle spese della loro attività. Allo stesso tempo, lo Stato assiste con sovvenzioni i bilanci delle unità locali, a seconda delle loro entrate e spese. In questa stessa seduta, l’Assemblea Popolare ha approvato anche il decreto-legge “Sull’autorizzazione al Consiglio dei Ministri a emettere buoni del Tesoro”, nonché alcune altre questioni di carattere finanziario. (ATSH)

Questo nuovo anno sarà festeggiato come mai prima, a causa delle crisi che si stanno scrivendo a Tirana, industriali e del popolo... Questo nuovo anno sarà festeggiato come mai prima, a causa delle crisi che si stanno scrivendo a Tirana. Industria...? [ ? ] Il 1994 è stato l’anno di Et mobile per avere in famiglia almeno un anno. Nel mercato “Ali Demi” e con le [ ? ] [ ? ] è emerso che [ ? ] con scaffali metallici. Nel commercio di articoli in vetro, le coppie [ ? ] e una [ ? ] con [ ? ] di verdure. La richiesta è scarsa e bassa. In questi tre [ ? ] e [ ? ] di [ ? ] sono arrivati [ ? ] e [ ? ] [ ? ]. I commercianti di [ ? ] dicono che [ ? ] Per [ ? ] un [ ? ] in [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ]. (ATSH)

I reparti devono essere nell’area di influenza della cascata del Drin La direzione del fondo dell’impresa di pesca per i pescatori del lago informa che [ ? ] con il mondo [ ? ] [ ? ] [ ? ] del [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] In [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] Per [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] [ ? ] Responsabile: Z. Lleshi