E dashur zonjushë, i nderuari zotëri! Ju bëjmë të ditur se me rastin e 2-vjetorit të themelimit të gazetës sonë, “Rilindja Demokratike”, redaksia e gazetës do të organizojë, me datën 11 janar 1994, në sallën e Institutit të Lartë të Arteve një koncert festiv me pjesëmarrjen e këngëtarëve më të njohur shqiptarë. Në këtë koncert ju jeni të ftuar, së bashku me familjarët tuaj. Ftesat do të shpërndahen në mjediset e redaksisë nga ora 10.00 deri në ora 13.00, në datat 8, 9 dhe 10 janar 1994. Gëzuar përvjetorin e dytë të gazetës “Rilindja Demokratike”! Lidhjet e Shqipërisë me vendet perëndimore janë intensifikuar gjatë vitit që shkoi. Në shumë raste zyrtarë të lartë të vendeve perëndimore kanë vizituar Shqipërinë, ndërkohë që personalitete të politikës dhe të diplomacisë shqiptare kanë kryer në këto vende vizita pune dhe zyrtare. Delegacione të niveleve të larta kanë punuar për afrimin me vendet perëndimore dhe me organizmat evropiane. Deri tani rezultati është i kënaqshëm dhe ai flet për shtim të raporteve të Shqipërisë me Perëndimin dhe me botën. Kjo është qartë në sinkron me orientimin e politikës së jashtme shqiptare, me programin e Partisë Demokratike për integrim në Evropë. Liderët e botës së qytetëruar shohin tek Shqipëria partnerin e tyre dhe jo vendin e izoluar e të prapambetur që para pak vitesh paraqiste si profil kombëtar. Gjatë vitit 1993, qeveria shqiptare shfaqi pjekuri në trajtimin e mjaft problemeve të politikës së jashtme. Diplomacia shqiptare u tregua e aftë për të përçuar dhe mbrojtur interesat shqiptare në forume dhe organizma ndërkombëtare dhe kjo i ka sjellë vendit një vlerësim pozitiv. Në rastin e shpërbërjes së ish-Jugosllavisë, Shqipëria ka mbajtur një qëndrim konsekuent dhe të përgjegjshëm, duke kërkuar zgjidhje paqësore dhe duke dënuar spastrimin etnik. Marrëdhëniet me SHBA, me Italinë, Gjermaninë, Francën dhe vende të tjera perëndimore njohën një zgjerim të dukshëm. Në fushën e ekonomisë, ndihmat dhe kreditë nga institucionet ndërkombëtare dhe nga vendet mike kanë qenë një shtysë për proceset reformuese. Shqipëria ka hyrë në marrëdhënie të reja me FMN, Bankën Botërore dhe BERZH-in. Bashkëpunimi rajonal po ashtu ka qenë një drejtim i rëndësishëm, megjithë vështirësitë që sjell kriza në ish-Jugosllavi. Synimi i diplomacisë shqiptare mbetet integrimi në strukturat euro-atlantike dhe fuqizimi i shtetit demokratik. Bilanci i këtij viti dëshmon se diplomacia është shans për integrim në Evropë dhe për konsolidimin e demokracisë. Shqipëria ka më shumë miq, më shumë mirëkuptim dhe më shumë përgjegjësi për të ardhmen e saj evropiane.

Akte kriminale të nxitura nga synime të mbrapshta antishqiptare të sllavëve të pashoqëruara me qëndrime të qendrueshme politike-juridike në çështjet kufitare se zyrtarëve, synojnë destabilizimin e situatës në Shqipëri. Delakarata e zëdhënësit të Ministrisë së Punëve të Jashtme për zhvillimet në kufirin verior. Në bazë të informacionit të ardhur nga Reparti i Kufirit Hani i Hotit, në orën 18 e 2 janarit 1994, forcat kufitare jugosllave kanë qëlluar me armë zjarri automatik mbi Postën Kufitare nr. 20, duke plagosur rëndë ushtarin shqiptar Ramadan Hamzallari, 23 vjeç, i cili ka vdekur më 4 janar nga plagët e marra. Forcat kufitare jugosllave vazhduan të shtien edhe pas protestës së bërë nga pala shqiptare. Një ditë më pas, më 3 janar 1994, zëdhënësi i Ministrisë së Punëve të Jashtme bëri të ditur se qeveria shqiptare ka protestuar pranë autoriteteve jugosllave dhe ka kërkuar marrjen e masave për ndalimin e akteve të tilla provokuese. Në të njëjtën kohë janë njoftuar organizmat ndërkombëtare dhe përfaqësitë diplomatike të akredituara në Tiranë. Burrel. Ka arritur numri i njerëzve të helmuar në 785 vetë. Të gjithë këta janë paraqitur dhe po marrin ndihmën mjekësore e shërimin e duhur. Edhe 30 pacientë që janë shtruar në spitalin e Burrelit janë në gjendje të mirë. Ata u helmuar nga konsumimi i konservave të peshkut për kthim të pronarëve. ATSH

Kreu një shkrimi të H.Jupes pas Vitit të Ri Partnëritët ne ndërrmonë do të bashkëpunojnë ne krim sh.up “... anëtarët e PS, humbje kohe,” (Shënim editorial [?]) Javën e kaluar lexuesit tanë patën kënaqësinë të lexojnë një intervistë të gjatë të doktor Sali Berisha, President i Republikës, dhënë gazetës “RD”. Në këtë intervistë, ndër të tjera, doktor Berisha akuzonte kryetarin e partisë socialiste, zotin Nano, si nxitësin kryesor të atyre trazirave dhe të asaj vale terrori që po përfshin në këto momente Shqipërinë. Larg përgjegjësive individuale për çdo akt terrori, është e qartë për këdo tashmë se zgjedhja e kreut të partisë socialiste ka më shumë se kaq. Shenjat përfshijnë dhe pjesëmarrjen e njerëzve të afërt me këtë parti në disa ngjarje me karakter të dhunshëm, përfshirë edhe raste të sulmeve me armë kundër policisë dhe institucioneve shtetërore. Në një klimë të tillë vjen edhe një shkrim i zotit H.Jupe, botuar në organin e PS “Zëri i Popullit”, ku pa asnjë ekuivok, ai barazon partinë me kryetarin e saj. Titulli i shkrimit — “Kur themi PS nënkuptojmë Nanon e kur themi Nano nënkuptojmë PS” — është më shumë se një formulim retorik; ai shpreh një konceptim autoritar të organizimit politik. Në vend të pluralizmit të mendimeve, të debatit dhe të institucioneve partiake, paraqitet identifikimi i verbër i tërësisë me një individ të vetëm. Ky konceptim bie ndesh me parimet bazë të një partie moderne demokratike. Ai ngjan me modelet e vjetra të kultit të individit, ku udhëheqësi përthithet nga organizata dhe organizata zhduket brenda figurës së tij. Përvoja e afërt shqiptare me diktaturën e bën edhe më të rrezikshme këtë lloj fryme politike. Nuk është rastësi që një retorikë e tillë shfaqet në momente tensioni, kur opozita duhet të marrë përgjegjësi për gjuhën dhe veprimin e saj. Nëse partneriteti i pretenduar në emër të opozitës do të përkthehej në bashkëpunim me elementë të dhunshëm, kjo do të ishte jo vetëm humbje kohe për vendin, por një kërcënim i drejtpërdrejtë për rendin demokratik. Anëtarët e PS, në vend që të mbyllin sytë përballë këtij personalizimi ekstrem, duhet të reflektojnë për drejtimin ku po çohen. Editoriali ngre pyetjen nëse pas sloganeve politike fshihet një projekt i rrezikshëm për ta zëvendësuar debatin demokratik me bindjen ndaj një njeriu të vetëm. “DUKE MBREHUR LAPSIN KUNDER PRESIDENTIT” MORI RD

THANE-Burreli. Presidenti i Komisionit të Mbrojtjes së Pronës dhe Kushtetutës e ish i përndjekur politik, Fatos Klosi, është ndaluar mbrëmjen e së dielës në qytetin e Burrelit. Presidenti i Komisionit të Mbrojtjes së Pronës dhe Kushtetutës u ndalua së bashku me dy persona të tjerë, të cilët ndodheshin me të, në një automjet ku u gjetën armë pa leje. Sipas burimeve lokale, ndalimi është bërë nga policia pas një kontrolli të ushtruar në hyrje të qytetit. Nuk jepen hollësi të tjera rreth çështjes. BIBLIOTEKA KOMBËTARE TIRANË