Il 38% del bilancio del 1994 sarà destinato al compenso sociale per i veterani Fin dal primo anno di avvio delle riforme economiche in Albania, il nostro paese si è trovato di fronte alla necessità di risolvere molti problemi sociali, in particolare quelli che si stavano creando come conseguenza del passaggio da un’economia centralizzata a un’economia di mercato. Pertanto, come governo e come forza politica, nella definizione della strategia delle riforme abbiamo dedicato la dovuta attenzione alla questione sociale, affinché attraverso politiche e programmi sociali possiamo attenuare il più possibile i costi della riforma per gli strati della popolazione più bisognosi, creare le premesse per un graduale aumento del loro benessere e un clima sociale il più positivo possibile, in modo che non diventi un ostacolo sulla strada delle riforme economiche. D’altra parte, i socialisti continuano ad affrontare le questioni sociali in modo demagogico, cercando di sfruttare le inevitabili difficoltà della transizione per scopi politici ristretti. Ciò deriva non solo da una mancanza di responsabilità, ma anche dall’incapacità di capire che le questioni sociali non si risolvono con dichiarazioni, ma con politiche concrete e con un’economia che produce. A tal fine, il governo ha adottato una serie di misure per compensare gli strati più bisognosi: pensionati, famiglie con assistenza economica, persone con disabilità, veterani, invalidi del lavoro, disoccupati, ecc. Questa politica si basa sulla crescita graduale delle entrate di bilancio e su una loro distribuzione più equa. Nel bilancio del 1994 è previsto che il 38% del totale delle spese sia destinato al compenso sociale. Ciò mostra chiaramente l’orientamento umano dello stato democratico. Le entrate limitate del nostro paese non ci consentono di fare miracoli, ma ci obbligano a essere realistici e a stabilire delle priorità. Il compenso sociale si concentrerà sulla tutela del potere d’acquisto delle pensioni più basse, sull’aumento dell’assistenza economica per le famiglie bisognose, sul sostegno alle persone con disabilità e sull’alleggerimento delle conseguenze della disoccupazione nelle zone più colpite. Parallelamente a queste misure, si stanno compiendo seri sforzi per sviluppare l’economia privata, creare nuovi posti di lavoro e stimolare l’agricoltura e le piccole imprese. Solo così, nel lungo periodo, le questioni sociali riceveranno soluzioni più sostenibili. Il nostro programma sociale non si basa su illusioni o promesse vuote. Si fonda sulle reali possibilità dell’economia albanese e sulla visione di uno stato che si prende cura del cittadino senza ingannarlo. Questa è la differenza essenziale tra una politica umana e realistica e una politica demagogica. I nostri cittadini capiscono che le riforme hanno un costo, ma chiedono giustizia, chiarezza e onestà. È proprio questi principi che la politica sociale dello stato democratico cerca di seguire.

Informazioni e opinioni su varie questioni Ieri mattina, presso la sede del PDSH, il presidente del Partito Democratico Albanese, sig. Eduard Selami, ha ricevuto i membri della delegazione del Partito Democratico Albanese, sig. Sinoz Zhulali, membro di questo Consiglio, nonché il segretario per le relazioni estere, sig. Ali Mucaj. All’incontro erano presenti anche il ministro degli Esteri, prof. Alfred Serreqi, e il ministro dell’Economia, Aleksander Meksi[?]. Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH

Dalla corrispondenza stampa del vicepresidente del PS, Spartak Ngjela, per venerdì L’inizio di questa dichiarazione stampa sembra quasi un’adesione alle tesi della socialdemocrazia, o più precisamente alle teorie moderne della sinistra, ma più avanti il leader di questo partito dichiara che in Albania non esistono ancora le condizioni per una socialdemocrazia moderna. Inizia con la frase: "L’Albania sta passando al capitalismo..." A. NDOJA A quanto pare ha ancora dei dubbi sull’andamento delle riforme in Albania e non ha capito in quale rapporto con l’economia ci troviamo. Non ha capito che la sinistra ha accettato la costruzione dell’economia di mercato e che ciò ha tagliato la strada al socialismo. Una persona del genere, con una cultura economica così limitata, si assume il compito di fare analisi economiche!? Solo da noi può accadere una cosa simile. È proprio questa forza politica, chiamata PS, che non è riuscita a liberarsi dai dogmi del marxismo. Questa forza politica negli ultimi tempi si basa su slogan dai toni nazionalisti, con i quali vengono chiaramente trascurati i problemi dell’economia e quelli sociali. Invece di dibattiti concreti sulla riforma economica, ci vengono servite teorie generiche, dichiarazioni enfatiche, vittimismi politici e confronti senza alcun sostegno nella realtà. La dichiarazione del sig. Ngjela continua con accuse al governo, sostenendo che esso stia eludendo le riforme necessarie e stia producendo povertà e ingiustizia. Ma è chiaro che in un paese che esce dall’isolamento e dall’economia pianificata, i costi della transizione sono inevitabili. Questo non giustifica gli errori, ma non permette nemmeno che essi vengano usati per negare la trasformazione nel suo insieme. Non si può dire di essere per l’Europa e al tempo stesso negare le fondamenta dell’economia di mercato. Non si può chiedere il pluralismo e al tempo stesso parlare il linguaggio del passato. Questa è la contraddizione principale di questa forza politica ed è per questo che il pubblico guarda con sospetto queste dichiarazioni. Se il PS vuole un dibattito serio, venga con alternative concrete: come immagina la privatizzazione, come immagina la concorrenza, come immagina il ruolo dello Stato? Altrimenti, tutto resta al livello di paradossi e dichiarazioni.

La propaganda politico-sovversiva di "ZP" può arrivare ai limiti più assurdi. Lo fa in assenza di argomenti reali. Chiunque può difendere Nano per correttezza o simpatia, ma quando a sua difesa si schiera l’intera macchina propagandistica della sinistra, allora sorge la domanda: chi ha una mosca sotto il cappello? Il giornale "Zeri i Popullit" cerca di presentare ogni misura legale come un attacco all’opposizione, manipolando le parole e deformando i fatti. Questo è ormai uno stile ben noto di questo giornale, che continua a vivere secondo la logica del conflitto politico del passato. Invece di prendere le distanze dai propri errori e dallo spirito di odio, sceglie di fare morale pubblica, mentre difende senza alcuna riserva i propri dirigenti. Ciò danneggia non solo il dibattito politico, ma anche la stessa opposizione, che ha bisogno di un corso più moderno e più responsabile. LA MOSCA DI SHUSHOJ! Ex prigioniero politico

Per la società di trasporto passeggeri che vince gli appalti comunali, la dirigenza del governo emana un’ordinanza Dopo la pubblicazione, come termine ultimo per l’attuazione dell’ordinanza del governo della Presidenza del Consiglio, la società di trasporto passeggeri, “Impresa Autobus”, è finita al centro dell’attenzione a causa di diverse nuove misure organizzative. L’ordinanza prevede un sistema più chiaro per il rilascio delle licenze, il controllo tecnico e le responsabilità dei proprietari privati che operano sulle linee urbane e interurbane. Secondo il documento, i comuni bandiranno gare d’appalto per le linee più importanti, mentre i vincitori dovranno soddisfare standard minimi di servizio, sicurezza e tariffe. Inoltre, ci saranno controlli più frequenti sullo stato tecnico dei mezzi e sul rispetto degli itinerari. Le misure mirano a evitare il caos degli ultimi anni nel trasporto pubblico e a creare un mercato più regolamentato, in cui i cittadini ricevano un servizio migliore. Alcuni proprietari privati hanno espresso riserve, chiedendo maggiori chiarimenti sul modo in cui le misure saranno attuate. ASHA

Dalla corrispondenza stampa del vicepresidente del PS, Spartak Ngjela, per venerdì In realtà, il leader dei socialisti inizia la dichiarazione parlando della necessità di una socialdemocrazia moderna, ma subito dopo si contraddice negandone le condizioni. Questo mostra ambiguità concettuale e mancanza di coerenza politica. I socialisti vogliono essere sia per il mercato sia contro di esso; sia per il pluralismo sia contro l’avversario; sia per la modernità sia legati ai vecchi dogmi. Queste contraddizioni rendono la loro dichiarazione non solo paradossale, ma anche poco convincente per l’opinione pubblica. Il cittadino albanese ha bisogno di un’opposizione seria, non di un’opposizione che fa dichiarazioni a effetto propagandistico. Per questo dichiarazioni del genere, invece di aiutare il dibattito politico, lo impoveriscono. Non c’è dubbio che le riforme siano accompagnate da difficoltà, ma la soluzione non è né un ritorno al passato né una retorica vaga. La soluzione è la modernizzazione e la responsabilità politica. A. NDOJA

Ritorno in patria: Vullnetar Minxhi - Bashanr Sheshi - Si scrive che circa un mese fa, a Cipro sono stati scelti 80 albanesi, i quali, dopo una lunga emigrazione, cercano di tornare in Albania. Alcuni di loro provengono da famiglie che partirono in diversi periodi storici e che hanno պահպանuto i legami con il paese d’origine. Essi esprimono il desiderio di integrarsi nella vita economica e sociale del paese, sebbene si trovino ad affrontare difficoltà con la documentazione e l’alloggio. Le istituzioni albanesi hanno promesso che esamineranno i loro casi e aiuteranno nel processo di ritorno. Questo sviluppo è stato seguito con interesse dalle comunità albanesi all’estero e dai loro familiari in Albania. DIVNA HASA