Oggi, presso il Ministero della Difesa, è stato firmato il protocollo di cooperazione militare tra il Ministero della Difesa dell’Albania e quello della Turchia, che comprende diversi ambiti di cooperazione bilaterale. In tale quadro si è parlato di scambi di visite, formazione e assistenza tecnica. I rappresentanti di entrambe le parti hanno sottolineato l’importanza di rafforzare le relazioni militari e hanno considerato l’accordo un passo positivo. ATSH

Il Ministro degli Affari Esteri dell’Albania, Alfred Serreqi, è atteso ad Atene a breve, dove incontrerà alti esponenti greci. La visita dovrebbe servire a rafforzare il dialogo bilaterale e ad affrontare questioni di interesse comune. ATSH

-A parole, uno Stato “socialista” non impone tasse, ma nei fatti prende il 42% del reddito dei lavoratori- Negli ultimi tempi si è scritto e parlato molto della tassa sui salari e sugli utili. L’opposizione ha sollevato ogni sorta di cortina fumogena e ha avuto l’indecenza di ricavarne vantaggi politici. In questi giorni vi sono state reazioni particolari, sia da parte degli ambienti antigovernativi sia da parte della popolazione. È naturale che all’opinione pubblica debba essere spiegato che cos’è questa tassa e perché si paga. Nel frattempo, l’opposizione ha sfruttato l’occasione per fare demagogia, parlando di “impoverimento del popolo”, “tasse aggiuntive” e simili. In realtà, con il passaggio all’economia di mercato, lo Stato non può continuare a sostenere l’intero peso di molte spese sociali, come faceva il sistema precedente con meccanismi del tutto diversi. Il sostegno sociale dello Stato resta indispensabile, ma richiede anche reali risorse finanziarie. La tassa sui salari e la tassa sugli utili sono strumenti normali di funzionamento di uno Stato moderno. Servono a coprire la spesa pubblica, le pensioni, l’assistenza economica, l’istruzione, la sanità e altri servizi. Non può esserci uno Stato senza entrate. Eppure, quando il governo cerca di costruire un sistema fiscale più equo, coloro che ieri prendevano dai cittadini molto di più oggi fingono di preoccuparsi per loro. Ricordiamo quanto costasse al lavoratore, nel sistema precedente, l’assicurazione sociale e quanto costa oggi. Confrontiamo il livello dei contributi di un tempo con quelli attuali. Per molti anni, in nome dello “Stato sociale”, i lavoratori hanno sopportato un peso reale molto elevato, anche se non sempre visibile. L’aiuto alle fasce bisognose, ai pensionati, alle famiglie povere e ai disoccupati non può essere garantito senza la partecipazione di tutti. Proprio qui sta il principio della solidarietà sociale. Nelle condizioni delle riforme, le entrate riscosse attraverso il sistema fiscale sono indispensabili affinché lo Stato sostenga le categorie più deboli. Se mancano queste risorse, allora verrebbero danneggiati proprio coloro che hanno più bisogno. Perciò il dibattito sulla tassa non deve essere affrontato con grida politiche, ma con argomenti e con responsabilità civica. Nessuno desidera un aumento del peso fiscale, ma ciascuno deve capire che la società non può andare avanti senza un contributo comune. Al posto degli slogan, bisogna vedere la verità economica e sociale. La ripresa del Paese e il sostegno sociale richiedono il contributo di tutti.

-Se parlo, Nano verrà denunciato dalla giustizia? Quando entrerà l’Albania nel Consiglio d’Europa? Continuano le polemiche sulla procura e sul caso di Fatos Nano, mentre la stampa del giorno commenta ampiamente gli sviluppi politici e istituzionali. Il giornale si sofferma anche sulla possibilità dell’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa, affrontando le condizioni e gli standard richiesti. EDI PALOKA

Non certo agli albanesi Questa domanda viene posta in un momento in cui il Paese affronta numerose sfide politiche ed economiche. Secondo l’articolo, esistono interessi determinati che cercano di alimentare tensioni e insicurezza, ma questi non possono essere identificati con gli interessi del popolo albanese. L’autore sostiene che la stabilità è una condizione fondamentale per le riforme, per la ripresa economica e per l’integrazione del Paese. Per questo motivo, ogni tentativo di provocare destabilizzazione è visto come un danno per l’Albania e per i suoi cittadini. KARLI BUSHATI

-Il valore degli strumenti, delle apparecchiature e dei medicinali donati ammonta a 30 mila dollari- Sotto la supervisione del presidente della Cooperativa dei Coltivatori e dell’amministratore generale dell’Impresa di Alimenti Zootecnici del distretto di Gjirokastër, dott. Mavriq Kalaja, si è svolta una cerimonia di consegna di aiuti umanitari. Nell’ambito di questo aiuto sono stati donati vaccini, medicinali, strumenti veterinari e varie apparecchiature per cliniche e servizi veterinari. La donatrice è stata l’“Associazione degli Amici Veterinari della Polonia”, mentre gli aiuti sono stati valutati come molto importanti per il miglioramento del servizio veterinario e della produzione zootecnica. FATOS ÇOÇOLI

M. Xhaferri consegna al Ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, la decorazione al merito “Per la pace e l’amicizia”. In seguito, M. Xhaferri si è rivolto brevemente agli ospiti. M. Alfred Serreqi, nel suo intervento, dopo aver ringraziato il capo della delegazione NATO, l’ammiraglio I.[?], a nome del Ministero della Difesa e del governo albanese, ha espresso la sua soddisfazione per avere nel nostro Paese una delegazione della NATO in visita. Più tardi, M. Xhaferri ha tenuto colloqui con i membri della delegazione militare della NATO, guidata dal viceammiraglio Claude Blanc. I colloqui si sono incentrati sull’individuazione di vie e possibilità per intensificare le relazioni dell’Albania con le strutture della NATO. M. Xhaferri ha affermato che l’Albania è determinata ad approfondire la cooperazione con la NATO, nell’ambito del programma “Partnership for Peace”. Il Ministro della Difesa dell’Albania ha informato gli ospiti sugli sviluppi democratici nel Paese e sulle riforme nell’esercito, definendoli un processo ininterrotto. Da parte sua, il viceammiraglio Claude Blanc ha apprezzato i progressi dell’Albania e ha espresso la disponibilità della NATO ad aiutare a rafforzare ulteriormente i legami. ATSH