-A eshte Rajersoni perfaqesues i SHBA ne Shqiperi apo jo? -Per here te pare ne takim me politikanet e huaj, kreret e PS nuk permendin Nanon- Nuk do te shkruaj per kohen kur ”ZP” dermonte imperializmin amerikan nen direktivat e Hoxhes dhe Alise deri vetem pak kohe me pare. Siç njofton ”ZP”-ja, keto dite disa nga anetaret e Kryesise se PS kane zhvilluar nje takim me perfaqesuesin e Institutin Nderkombetar Republikan Amerikan ne Shqiperi, z.Dickinson. Nga çka shkruan ”ZP” lidhur me kete takim te bien ne sy disa gjera: E para eshte ”gjuhe e moderuar” e krereve te PS (L.Hajdarages). Per çudi ata nuk kane folur kete here per ”shkeljen e te drejtave te njeriut” dhe akoma me e çuditshme eshte qe nuk i kane permendur fare ”padrejtesite” qe po i ben ”kryetarit” Nano. Pse? L.Hajdaraga sapo eshte kthyer dhe nga Gjeneva ku ”çeshtja Nano ishte menjehere te dites.” Megjithate sh.Hajdaraga ka folur per mungesen e lirise se shtypit dhe, sidomos, per ”dhunen PS, sh.Pellumbi, per t’iu pergjigjur akuzes se po luajne rol destruktiv ne Parlament, tha se ata kishin miratuar pothuajse te gjitha ligjet me pak perjashtime. Atehere, ke te besojme? Pellumbin apo Hajdaragen? Njeri thote se kane votuar pothuajse gjithnje ”pro” ligjeve (pra ne konsensus me PD), tjetri flet per ”dhune kartoni”. Apo edhe keshtu, edhe ashtu, sipas interesit? Megjithate, nese duhet t’u besosh ose jo krereve te PS, çdokush mund te logjikoje vete. Kush ka patur fatkeqesine te lexoje ”ZP” e ka pare se ç’kane shkruar per ambasadorin e SHBA ne Tirane, z.William Rajerson, gazetaret-ushtare te PS. Bile, eshte arritur deri aty sa ne nje shkrim te nenshkruar ”Çobo Rrapushi” te aludohej rende per veprimtari antishqiptare te z.Rajerson. Ishte nje periudhe kur ne ”ZP” sulmohej gati njelloj me z.Berisha dhe ambasadori amerikan. Pse ndodhi shqiptare duke u shprehur hapur kunder komunizmit. Pikerisht per kete ”ZP” shkruante ”e revoltuar”: ”Ç’kerkon Rajersoni ketu?”, ”PD i merr urdheras nga Rajersoni” etj, etj. Per çudi (ne te vertete asnje çudi nuk ka) ”ZP” e para dy diteve, qe pershkruan takimin me zoti Dickinson, shkruan: ”PS vlereson mbeshtetjen qe SHBA, si vend i zhvilluar demokratik, i kane dhene institucionalizimit te demokracise ne Shqiperi”. Por, a nuk ishte pikerisht per kete ”mbeshtetje” qe ata iu versulen ambasadorit amerikan duke i vene lloj-lloj epitetesh?! Nuk di se si quhet ne gjuhen e ”ZP”-se kjo, por une do ta quaja perdrjedhje leperise. Siç duket, megjithese nen ”kushtrim e pareve” kreret e PS e kuptuan qe nuk mund t’a shkaterronin dot imperializmin amerikan (kur nuk arriti ta dermoje as ”Baba”) dhe vendosen ta ”falenderojne” per …tshtë e qartë që nuk i kanë përmendur fare “padrejtësitë” që po i bëhen kryetarit Nano. Pse? L. Hajdaraga sapo është kthyer dhe nga Gjeneva ku “çështja Nano ishte në rend të ditës”. Megjithatë sh. Hajdaraga ka folur për mungesën e lirisë së shtypit dhe, sidomos, për “dhunën e kartonit” në Parlament. Nuk dihet nëse krerët e PS kanë mendime të njëjta por përpara disa kohësh nënkryetari i… … në Tiranë, z. William Rajerson, gazetar-ushathtare te PS. Bile, është arritur deri aty sa në një shkrim të nënshkruar “Çobo Rrapushi” të aludohej rende për veprimtari antishqiptare te z. Rajerson. Ishte një periudhë kur në “ZP” sulmohej gati njëlloj me z. Berisha dhe Ambasadori amerikan. Pse ndodhi një gjë e tillë? Ndoshi sepse z. Rajerson, si përfaqësues i vërtetë i një shteti demokratik, u be mbështetje e demokracisë së re… Nuk de se si quhet në gjuhën e “ZP”-se kjo, por une do ta quaja perdejdhje lepiresë. Siç duket, megjithëse nen “kushtrimin e pareve” krerët imperializmin amerikan (kur nuk arriti ta der moje as “Baba”) dhe vendosen ta “falenderojne” per ndihmen qe ka dhene ne fitoren e demokracise ne Shqiperi, do me thene ne humbjen e tyre. EDI PALOKA

-Nga bisedimet e delegacionit te nivelit te larte te NATO-s ne Ministrine e Mbrojtjes- Ne njoftimin e derguar nga zedhenesi i Ministrise se Mbrojtjes thuhet se, ne vazhdim te bisedimeve te mbremshme me delegacionin e nivelit te larte te NATO-s, ministri i Mbrojtjes, Safet Zhulali, pasi vuri ne dukje se Shqiperia e perkrah ne menyre aktive Partneritetin per Paqe, theksoi mesazhin e Presidentit te Republikes Sali Berisha, derguar sekretarit te Pergjithshem te NATO-s, Manfred Werner ne te cilin nder te tjera thuhet ‘Ne jemi gati te punojme se bashku me strukturat politike ushtarake te aleances, te marrim pjese ne manovra ushtarake te perbashketa, ne konsultime per mbrojtjen e sigurine dhe te perfitojme nga mundesite e tjera qe ofron Partneriteti per Paqe.’ Ne ofrojme te perfshijme nje kompani si dhe bazat tona detare dhe ajrore per aktivitetin e partneritetit. Shqiperia ishte vendi i pare ish komunist qe kerkoi te futej ne NATO. Atlantikut Verior”. Ne bisede u konkludua se Shqiperia do te pergatitet per hartimin e dokumentit te prezentimit dhe per nenshkrimin se shpejti te marreveshjes per Partneritetin per Paqe ne Bruksel. U percaktuan gjithashtu dhe fushat ku Shqiperia angazhohet te marre pjese, si pershembull ne stervitje te perbashketa, ne U ra dakord qe vendi yne te dergoje perfaqesuesit e vet te perhershem ne organet perkatese te NATO-s. Nga ana a tij kryetari i delegacionit, ndihmessekretari i Pergjithshem i NATO-s, Gebhardt Moltke, u shpreh ‘se jam i impresionuar nga paraqitja e Shqiperise, nga gatishmeria e saj per pjesemarrje ne Partneritetin per Paqe. Do te ndihmojme per plotesimin e dokumentit te prezantimit e per çdo gje tjeter, qe Shqiperia te siguroje pjesemarrje aktive ne nis­men e Partneritetit per Paqe.Zoti Moltke iu lut ministrit te Mbrojtjes qe t’i transmetoje Presidentit te Republikes, Sali Berisha, pershendetjet e Sekretarit te Pergjithshem te NATO-s, Manfred Verner si dhe konsideraten e tij te larte dhe pergezimet per mesazhin e ngrohte dhe qendrimin e Shqiperise per pjesemarrjen ne Partneritetin per Paqe. ATSH mekanizmin pjese, si pershembull ne stervitje te perbashketa, ne operacione paqeruajtese e humanitare, ne krijimin e lehtesive aeroportuale.

Ne oret e vona te dates 2 janar 1994 ne “Muzeun Historik Kombetar” kryhet nje grabitje e organizuar e relikeve teper te çmuara te ketij Muzeu. Sipas nje burimi te brendshem te muzeut, besohet se grabitesisht te kene pasur si objekt veprat e artit te ikonografise. Grabitje te kesaj natyre nuk kane qene te rralla keto tre vjetet e fundit. Jane bere grabitje ne Berat, Shkoder, Durres, Korce, e parafundit ishte ajo ne Galerine e Arteve Figurative dhe e fundit kjo ne Muzeun Historik Kombetar. Kjo tregon se edhe pse sinjalet per grabitje jane prezente masat per t’i parandaluar jane te paafte kryesisht. Para disa javësh po ne kete muze u zhvillua nje seminar nga Ministria e Kultures, Rinisë dhe Sportit ne bashkepunim me nje specialist italian, me punonjesit e muzeve me temen: Menyrat e sofistikuara dhe rregullat e mbrojtjes se Muzeve nga grabitjet qe vijne gjithnje duke u perfektesuar. Si per ironi te fatit fill pas ketij seminari kryhet grabitja, per te treguar paaftesine e atyre qe pergjigjen per ruajtjen e objekteve muzeale me vlera te medha. KORRESP. 1 “RD”

Zoti Bolino, lidhur me shkrimin tuaj te botuar ne “Gazeta Shqiptare” per dy gazetaret e “KJ”, nuk kemi ndier mend komentojme se KJ-ja keshtu apo pafajesine e tyre. Kjo eshte detyre e drejtesise dhe ajo do te dije te vendose drejte edhe ne kete rast. Ajo qe na ben te mos heshtim eshte tjeter gje. Kete rol, Ju zoti Bolino, ne kundershtim me ligjet e shtetit shqiptar, jeni vendosur ta luani perpara “RD” dhe me pare keni dialoguar me JU, por vendosmeria juaj nuk e perfill kete dialog! Keshtu edhe te detyruar te flasim edhe me hapur. Ju zoti Bolino mashtroni kur arsyetoni e dy gazetareve te “KJ” e lidhni me ligjin per shtypin. Ju si provokator arrini deri aty sa ne menyre spekulative, me kujtoni çmimin “Pulitzer” qe kane marre dy gazetare lidhur me Uotergejtin. Zoti Bolino ju beni thjesht se jeni ofiçer i sherbimit gjelberues te erreta. Ne skandalin e Uotergejtit ish presidenti Nikson duke shkelur Kushtetuten urdheroi pergjimin e shtabit elektoral te Partise Demokratike Amerikane (“Uashington Post”) e denoncua kete akt te paligjshem. Pra ata qe kishin “Pulitzer” e moren me mbrojtje te Kushtetutes, e ligjit e te drejtësisë kombetare. Kjo eshte ndryshe nga ajo qe ju kerkohen gazetareve te “KJ”-se sot, “se do bejne nje material te akuzuar e shenon nga brenda Ministrise se Mbrojtjes” si “Top sekret”, qe do be ndsh me statuse e shtetit, me Kartën Europiane te Drejtave te Njeriut qe nje shkrim pronesh konfidenciale e shprehen ne materialin qe ishte fjale per sigurinë kombetare etj. Te krahasosh te pahkrahasueshmet do me thene te jesh ne radhët e atyre qe shkatërrojnë e spekulojnë Shqipërinë, e rrëfejnë per shembull se kush jane ata qe kane te drejta te mos jene me e atyre qe te demokracise dhe nuk jane ne gjendje. Por nga Bolino nuk mund te pritet te ndihmoje per demokracine e Shqiperi. Ai duhet e ka kryer pjesen e tij ne tribunën e vendosmerise te deformuar të politikës dhe demokracisë shqiptare. Shqiperia, zoti Bolino, i ka dhene fund arbitraritetit dhe pergjegjes jesh shtet ligjor. My bëjnë dhe kunder tij nuk mund te qendrojë askush, keshtu, ne ligjshmerine shqiptare ka nje te veçante (neni 25) ku theksohet qarte se “Organet shteterore, organizatat e ndryshme politike e shoqerore dhe mjetet masive te informacionit, para se te shkruajne, te propagandojne ose te informojne opinionin publik per veprime te lidhura me ushtaraket, detyrohen te respektojne kerkesat e akteve qe percaktojne sekretin shteteror”. Ky nen ne Kartën e te Drejtave te Njeriut dhe nenin nr.2 te ciles, lidhur me lirine e shprehjes se mendimit, ndermjet te tjera, thuhet: “Ushtrimi i këtyre te drejtave dhe lirive nuk mund te kufizohet, perveçse ne rastet e parashikuara me ligj, të cilat perbejne masa te nevojshme ne nje shoqeri demokratike ne interes te sigurimit kombetar, te integritetit territorial, per mbrojtjen e sigurise e te rendit publik, per parandalimin e krimeve, per mbrojtjen e shendetit dhe te te drejtave, per ruajtjen e dinjitetit dhe te moralit, te reputacionit dhe te drejtave te te tjereve, per parandalimin e dhënies së informacionit te marre ne konfidencë, si dhe per te garantuar autoritetin dhe paanesine e pushtetit gjyqesor”. Zoti Bolino, Ju keni shpejtuar per te qene i pari ne radhët e Shqiperise ne krye te vendeve me borxhe te jashtme. Keshtu keni mashtruar. Ju jeni i pari ne radhë per te dizinformuar opinionin shqiptar mbi arrestimin e dy gazetareve te “KJ”. Po keshtu per ngjarjen e Shkodres etj. Ju zoti Bolino ndofta nuk i njihni ligjet tona. Po ju kujtojme me kete rast se ky shtet ka ligje dhe nuk e ka te fshehte qe ti mbroje ato, te veproje ne baze te tyre. Ju keshillojme zoteri se as nuk e ka te vertete ku te ngreje vendin tuaj qe nuk e nuk i respekton keto ligje. Per Ju mund te themi se ata qe Ju konsideroni si shpifje, dizinformoni apo te provokoni nuk mund te ju mbroje nga ligjet e ketij shteti. Z. Bolino, Ju mund te beni mjaft me keto, le jeni zoti i kujdo, p.sh. I. Kamila Alpe apo Kardilli, por sidoqofte, nuk duhet te dizinformoni, nuk duhet te mashtroni per kete te tilla nuk jane as ne nenin e shtypit dhe te kerkimit. VEZHGUeSI.

-Mirenjohja: aktivitet privat- Propaganda dhe demagogjia e sistemit te kaluar zyrtarisht 30 mijë “forca te pazena ne pune”. Ishte kjo nje shifer standarde e raportuar çdo vit, nje ritual pra i pervitshem me te njejtin funksion: fshehja e realitetit dhe krijimin e nje imazhi mbi transparencen qe ekziston. Mirepo kesaj demagogjie i doli boja ne vitet e fundit te diktatures, kur ky problem social filloi te shfaqet me tere permasat. Pra, kur ai filloi te zhbatohet ne tere kompleksitetin e tij: “Forcat e pazena ne pune” qe kerkonin pune ishin shume me teper se ajo qe servirte propaganda zyrtare. Rreth 130 mije ishin ata qe megjithese nuk kishin pune, nuk kerkonin pune. Nga ana tjeter, nje kontigjent tjeter nuk e meritonte te karakterizohej ne “te zenet me pune”. Sepse, normalisht organizat i ishin fryra dhe marrja ne pune vetem per te “mbullur gojen” pati si medalje te kundert shprehjen e nje te huaj drejtuar punetoreve: “Ju beni sikur punoni e ata (qeveritaret e atehershem) bejne sikur ju paguajne”. Kjo dukuri te ben qe te gjykosh se numri i te papuneve ishte shume me i madh. Madje edhe momenti kur qeveria Çarçani, nepermjet vendimit absurd te pagesës me 80%, ate çfare kishte mbajtur te fshehur per vite te tera nepermejt propagandes. Edhe nje kontigjent te papunesish qe dolen te teper ne proceset ristrukturuese bene qe perfundimisht kuota maksimale e papunesise te ishte 394 mije te papune. Kaq te papune, ndorkohe qe sektori shteteror i ekonomise ka arritur te punesoje (qofte edhe artificialisht) 850 mije vete, pra gjysma e tyre, natyrisht benin qe kjo dukuri te rezultonte si plage sociale me e madhe dhe njekohesisht detyra me e veshtire per qeverine. Domosdoshmeria e realizimit te kesaj detyre ka justifikuar shpresen dhe perpjekjet tona ne drejtim te sjelljes se investitoreve te huaj. Dhe nese kontribuesi i sipermarresve te huaj ne kete aspekt nuk eshte i ndjeshem, mirenjohja per zbutjen e plages sociale papunesi i duhet drejtuar aktivitetit privat, pasi eshte pikërisht ky aktivitet, i cili ka patur nje dinamike progresiste. Konkretisht nese ne vitin 1992 ai nuk punesonte 40 mije vete, gjate vitit 1993 ai arriti te shpupesonte nga gjendja e deshperuar e papunesise per te ardhmen edhe rreth 61 mije vete te tjere duke bere qe shifra totale e te zenit ne pune ne kete sektor te jete 101 mije vete. Nderkohe qe statistikisht tregojne per nje ulje te numrit te te papuneve ne qylet me rreth 151 mije vete (nga 394 mije ne ’92 dhe 243 mije ne ’93), ku si argument justifikues i diferences perveç kontributit te aktivitetit privat eshte emigracioni i cili ka shpupesuar rreth 13% te fuqise puntore te atij viti, fillon e shfaqet ana optimiste e ndryshimit te sistemeve ekonomike. Eshte ky nje optimizem, i cili duhet e vije duke u forcuar po te kemi parasysh se privatizimi, proces me atributet e shpejtimit, qe deri tani nuk ka ecur me ritmet e duhura, do te çoje ne krijimin e subjekteve te cilat do te arrijne te punesojne njerez. Optimizmi shtohet gjithashtu po te marrim parasysh se ndersa tani jemi pergjithesisht ne fazen e konsolidimit te investitoreve te huaj per te investuar ne Shqiperi, kjo konsolidence shume shpejt paralajmeron qe te kon-krezizohet. Pra duket se po kalojme çastet e vështira te mbijeteses. SHPETIM LUKU

Presidenti i Republikes z.Sali Berisha me daten 1 shkurt 1994 nxorri dekretin ”Per nje Mbrojtje te veçante te ushtarakut” Me ane te ketij dekreti synohet qe te ndeshkohen rrepte elementet keqberes qe kryejne vepra penale ndaj ushtarakave si dhe t’u vihet me mire ne ndihme nga ana financiare familjeve te ushtarakave te cilet humbasin aftesine per pune ose jeten per shkak te detyres. Keshtu, do te quhet rrethane renduese kryerja e vepres penale ndaj ushtarakut, si dhe vrasje e cilesuar ajo qe kryhet ndaj tij. Ne nenet vijuese te ketij dekreti parashikohet qe familjeve te ushtarakeve, ne rastet e mesiperme, t’u jepet ne masen 100% rroga e ushtarakut qe eshte bere i paafte ose ka humbur jeten per shkak te detyres, shperblime te menjhershme deri ne pese paga; femijeve shteti u garanton burse per ndjekjen e shkolles se larte etj. Ky dekret, i cili hyn ne fuqi menjehere, do te zbatohet per te gjithe ushtaraket qe kane humbur jeten pas dates 3 korrik 1991, date kjo qe korrespondon me miratimin e ligjit ”Per statusin e ushtarakut”. ZYRA E SHTYPIT DHE E INFORMACIONIT PRANE PRESIDENTIT

ZERI I POPULLIT ORGANI I PARTISE SOCIALISTE TE SHQIPERISE Nga jeta e fshatit: HAPA TE SHPEJTE DREJT ANALFABETIZMIT Taksa... Taksa... Taksa FSHATI NEN TATIM Filloi shkaterrimi i radio - stacionit të Kamzës KORÇË Kanë humbur gjashtë pistoleta shenjdhenëse Ujdishet? [margjinal] Sulmohet të pushohet të shkollohet instituti i perimeve Apeal i atyre: Ndal: Tmerrit të drogës Dua? [margjinal] lart... pas murit PËRGJEGJËSITRIM Dy femije të humbur 7. 55.8 069.4 00.1 6.2 88.9 1570 153.1 1037 10.4 9.7 15.2 92.0 94 00.5