Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte 10 shkurt 1994

Tra noi democratici non ci sono ritardatari

“Il Partito Democratico non ha promesso il paradiso in terra, e come possono arricchirsi le persone? Il segretario generale del Partito Democratico d’Albania, il sig. Tritan Shehu, il ministro Manushi e il deputato Vasil Gji[a?] incontrano gli abitanti del distretto di Përmet.” “Il Partito Democratico non ha promesso il paradiso in terra, e come possono arricchirsi le persone? Il segretario generale del Partito Democratico d’Albania, il sig. Tritan Shehu, il ministro Manushi e il deputato Vasil Gji[a?] incontrano gli abitanti del distretto di Përmet. Nel frastuono creato deliberatamente per sensibilizzare l’opinione pubblica e trasmetterle alcuni elementi dei programmi politici dell’opposizione albanese, di recente, come momento speciale di questa sensibilizzazione, è diventato più evidente lo spazio delle comunicazioni del sig. Fatos Nano, con messaggi più fitti e insoliti. Ciò non solo attenua gli effetti della normale comunicazione bidirezionale tra le forze politiche, ma scoraggia il cittadino, rendendolo indifferente alle parole e alle azioni, lasciando al tempo stesso quest’ultima vittima degli effetti morali e politici dell’alternanza di parole senza fatti. Nella cittadina di Sukë, vicino a Përmet, i residenti si erano riuniti con i lavoratori dell’impianto di lavorazione di frutta e verdura, con le ricamatrici e i pensionati. Il segretario generale del Partito Democratico d’Albania, il sig. Tritan Shehu, accompagnato dal deputato di Përmet Vasil Gji[a?], dal ministro della Difesa sig. Safet Zhulali e dal presidente della sezione del Partito Democratico per il distretto di Përmet, sig. Piro Ahmetaj, ha illustrato ai presenti il cammino difficile ma sicuro dei democratici per portare l’Albania fuori dalla condizione ereditata dal comunismo, superando le difficoltà quotidiane. Chiedendo che la riforma economica venga compresa e sostenuta da grandi e piccoli, il sig. Shehu ha detto che l’unico modo per salvare l’economia albanese è lo sforzo di ogni individuo per assicurarsi il sostentamento attraverso le proprie capacità e opportunità. Per i socialisti, ha affermato, gli ex proprietari e gli ex perseguitati continuano a chiedere giustizia, ma la giustizia non può diventare un meccanismo per moltiplicare le ingiustizie. Ha detto che il popolo albanese sta imparando molto in fretta che la democrazia non significa diventare ricchi in un attimo, ma conquistare la libertà di espressione, il diritto alla proprietà e la possibilità di scegliere. In un’economia di libero mercato, la ricchezza deriva dal lavoro, dall’onestà e dall’iniziativa privata. “Il Partito Democratico non ha promesso il paradiso in terra”, ha detto il sig. Shehu, “perché sa che la strada per salvare l’Albania non passa attraverso promesse vuote, ma attraverso sacrificio, lavoro e responsabilità civica”. L’incontro è proseguito con numerose domande da parte degli abitanti della zona riguardo alla privatizzazione della terra, alla disoccupazione, alle pensioni e alla questione degli investimenti pubblici nelle infrastrutture. I partecipanti hanno chiesto al governo di mostrare maggiore attenzione per le zone remote e per le famiglie bisognose, mentre i rappresentanti democratici hanno assicurato che faranno tutto il possibile per contribuire alla soluzione di questi problemi.
Tritan Shehu Safet Zhulali Piro Ahmetaj Fatos Nano Vasil Gji[a?] Përmet Sukë Shqipëri

DELIKARAP

della direzione del Consiglio Generale dell’Organizzazione dei Partiti Cristiano-Democratici (E.P.) per i Veterani e gli Invalidi della Guerra di Liberazione Nazionale. Anche la propaganda di una parte dell’opposizione sembra essere diventata ancora più incomprensibile dopo le dichiarazioni rese dallo stesso signor Nano nel programma televisivo “Opinion”, in cui ha detto chiaramente e senza esitazione che con un governo socialista il declino del tenore di vita continuerà fino al livello di “filand”. Questo lascia così intendere che essi non solo non conoscono la strada per salvare il nostro Paese, ma non possono fare altro che continuare la distruzione a un ritmo ancora maggiore. Proprio in queste condizioni, le organizzazioni che rappresentano i ceti perseguitati e i combattenti per la libertà devono esprimere chiaramente la propria posizione a sostegno dei processi democratici. Riteniamo necessario che i veterani e gli invalidi della Guerra di Liberazione Nazionale non cadano preda della demagogia e delle promesse vuote di coloro che ieri li usarono e oggi vogliono rimetterli al servizio della vecchia politica. Siamo convinti che solo le forze democratiche abbiano la volontà e la capacità di portare avanti il Paese, di consolidare lo stato di diritto e di porre fine ai privilegi del passato. Perciò invitiamo tutti i veterani e gli invalidi della Guerra di Liberazione Nazionale a sostenere i processi di riforma e a non diventare strumenti del ritorno al passato.
Ibrahim Rugova

Il presidente Rugova rientra dagli USA

Hanno discusso della necessità di dialogo con le autorità serbe e di qualunque prospettiva per il Kosovo nell’ambito del Consiglio di Ginevra sul conflitto nell’ex Jugoslavia e hanno discusso le prospettive di pace. PRISTINA, 9 febbraio (Reuters) - Il presidente eletto del Kosovo, Ibrahim Rugova, è rientrato oggi a Pristina dopo una visita negli Stati Uniti, dove ha incontrato funzionari americani e rappresentanti di organizzazioni internazionali. Secondo quanto riferito, durante il soggiorno ha discusso della situazione in Kosovo, della necessità di dialogo con le autorità serbe e delle possibilità di includere la questione del Kosovo nei processi internazionali per la soluzione della crisi dell’ex Jugoslavia. Fonti vicine alla sua delegazione hanno detto che nei colloqui è stata sottolineata la necessità di rispettare i diritti degli albanesi in Kosovo e di una maggiore presenza internazionale. La visita è stata considerata un passo importante negli sforzi diplomatici della leadership kosovara.
Ibrahim Rugova Prishtinë Kosovë SHBA Gjenevë Ish-Jugosllavi

Il “successo” della conferenza del PS

Perché seguite questa cosa con così tanto interesse e passione? E.P., un piccolo giornale del povero popolo albanese, certamente non ha la “fortuna” di diventare organizzatore e di inviare milioni di messaggi negli USA. Non ha né il desiderio né la possibilità di fare queste cose. Non ha organizzato, né organizzerà, campagne, incontri o tribune di lusso. Ha soltanto il dovere di dire la verità su ciò che vede e su ciò che sente. E la verità è questa: La conferenza organizzata dal PS a Durrës è stata una misera manifestazione propagandistica, con una partecipazione limitata e una povertà di idee evidente. Il tentativo di presentarla come un grande successo si è basato soltanto su dichiarazioni pompose, non su contenuti reali. I suoi rappresentanti hanno ripetuto vecchi slogan contro il governo senza offrire alcuna alternativa concreta. Invece di analizzare la situazione economica e sociale, si sono sentite soltanto accuse politiche e lamentele per la perdita degli antichi privilegi. I cittadini, stanchi delle parole vuote, aspettano soluzioni e non spettacoli. Perciò il “successo” di questa conferenza rimane soltanto nelle pagine della propaganda del PS.
Shqipëri SHBA Durrës

L’ALBANIA APERTA ALLA COOPERAZIONE CON TUTTI I PAESI

Conferenza stampa della Presidenza Berisha e Tabore L’Albania e Malta hanno deciso di sviluppare e rafforzare ulteriormente le relazioni bilaterali in tutti i campi, in conformità con i reciproci interessi. Ciò è stato sottolineato nell’incontro di ieri tra il Presidente della Repubblica, Prof. Dr. Sali Berisha, e il Presidente del Parlamento di Malta, sig. Lawrence Gonzi. Nel suo intervento, il Presidente Berisha ha valorizzato l’amicizia tra i due Paesi e ha espresso la disponibilità dell’Albania a un’ampia cooperazione economica, politica e culturale. Ha sottolineato che il nostro Paese è aperto alla cooperazione con tutti i Paesi e che l’integrazione europea costituisce una priorità importante. Da parte sua, il sig. Gonzi ha evidenziato l’importanza della stabilità nella regione e la necessità di ampliare i contatti interparlamentari e commerciali. Le parti hanno espresso l’opinione che gli scambi tra i due popoli contribuiranno ad avvicinarli ulteriormente.
Sali Berisha Tabore Shqipëri Maltë

TROVA L’IMMAGINE

Due delle figure che hanno influenzato in realis... Pikturu i mrihynes modved “ZP”, per certët e Patitros pagështnime “Rizezz” Llapti: “Ciò che è più muk...” “...” 500 lekë (nuovi) per la discussione con la dovuta attenzione.