11/02/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

11 febbraio 1994

LA დემOCRAZIA È UN DIZIONARIO DI COLORI SU UNA PARTITURA CORRETTA

Il passaggio dall'anarchico al consolidamento democratico è iniziato con il rischio della mente democratica. -Questa garanzia è che il consolidamento del pensiero democratico ha ugualmente cominciato ad avere le vittorie dei popoli. -Ferro per la libertà di pensiero, e in ogni caso imparziale- LA DEMOCRAZIA È UN DIZIONARIO DI COLORI SU UNA PARTITURA CORRETTA -Il passaggio dall'anarchico è che il consolidamento del pensiero democratico ha ugualmente cominciato ad avere le vittorie dei popoli. -Ferro per la libertà di pensiero, e in ogni caso imparziale- La peculiarità intellettuale del nostro secolo è la capacità di essere personalità. La questione n. 1 della personalità-mondo è la libertà, ma ciascuno deve intenderla come propria. Pronto, riuscite a darle un senso? Ai diritti? Se l’uomo è libero, non si vede più con gli occhi dell’altro. Libero, scrive Jaspers, l’uomo è in una prospettiva imparziale. Lo scetticismo occupa un posto speciale nella questione della libertà e nell’emancipazione dell’uomo. Le ragioni morali dello scetticismo stanno nel fatto che il dogmatismo ti chiude in te stesso e ti scoraggia, oltre a imporsi su di te. Aldous Huxley ha detto che il diritto di ogni uomo è imparare, imparare e aprire la mente. Lo scetticismo nel pensiero politico americano occupa un posto importante nelle sue conseguenze positive, anche nell’argomento di Gabriel Naudé secondo cui in un certo senso la causa principale della censura è proprio la paura del despota. Nei paesi della dittatura, con il fanatismo ideologico e di classe, la negazione del pensiero libero, del dibattito e del pluralismo è stata una delle cause del terrore e della miseria, di conoscenze infruttuose. Dopo la caduta del Muro di Berlino, le nuove democrazie si sono mosse verso l’affermazione della propria identità politica, economica e culturale, e un ruolo speciale è svolto proprio dal pensiero libero. Noi albanesi, radicati per lungo tempo nell’isolamento, non possiamo non sentire il bisogno di un clima nuovo. La mancanza di tolleranza, di dialogo e di argomentazione distrugge le stesse fondamenta della democrazia. La libertà di pensiero richiede responsabilità. La democrazia non è caos, né insulti, né un mercato di meschini interessi. È un ordine costruito su regole precise e sul rispetto dell’altro. La democrazia è un dizionario di colori su una partitura corretta. Più i colori sono liberi, più necessaria è la partitura. Solo così l’arte della convivenza civile acquista senso. Se intendiamo la democrazia solo come la libertà di dire tutto contro tutti, senza norme e senza misura, ne perderemo il significato. La libertà deve essere legata alla ragione, alla cultura, alla cittadinanza. Il contrario porta a scivolare nell’anarchia o in una nuova forma di imposizione. In questo senso, il passaggio da uno stato nebuloso del pensiero a un clima democratico più maturo non può avvenire senza sforzo. Inizia con il rischiare [?] della mente e con il superamento della vecchia paura. La vittoria dei popoli non arriva da sola, ma quando comprendono che il pensiero libero non è un lusso, ma una condizione della vita pubblica. [articolo parzialmente illeggibile nella foto]

L'AMPIO ORIENTAMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE AMERICANA NEI CONFRONTI DEL KOSOVO

Non solo per ridere Gli strani ammiratori diretti della stampa e del frastuono americani hanno aggiunto alla gioia della discrezione pubblica. La TV statunitense è diventata la voce di una strana propaganda a favore della calma diplomatica, mentre la situazione in Kosovo peggiorava. I rapporti di alcuni ambienti con posizioni oscillanti sulla questione del Kosovo sono diventati oggetto di molte osservazioni. Invece di un chiaro sostegno ai diritti degli albanesi, si sentono spesso formulazioni vaghe, elusioni e relativizzazioni. [testo parzialmente illeggibile] Il KOSOVO è il nodo in cui si mette alla prova la serietà delle democrazie occidentali.

Commento e cronaca parlamentare

ALL'ORDINE DEL GIORNO UN PACCHETTO DI DECRETO-MODIFICHE FISCALI La prima sezione presenta l’andamento della seduta plenaria del 10.2.1994, per l’approvazione di un pacchetto di modifiche fiscali. La seduta ha visto numerosi dibattiti sugli articoli e sui loro effetti sulle entrate di bilancio. 1. Modifiche alla legge n. 7593, del 24.6.1992, “Sulle accise” 2. Modifiche alla legge n. 7679, del 3.3.1993, “Sulla tassa sul fatturato” 3. Modifiche alla legge n. 7756, del 4.11.1993, “Sull’imposta sul reddito” 4. Modifiche alla legge n. 7669, del 21.1.1993, “Sulle dogane” I dibattiti si sono concentrati sulla necessità di aumentare l’efficienza fiscale e di armonizzare il carico tributario con le possibilità dell’economia in transizione. I deputati hanno sollevato domande sull’impatto su commercio, prezzi e produzione. [articolo continua con testo illeggibile nella foto]

Arrestate cinque persone in relazione al furto al Museo Storico Nazionale

ARESTATE CINQUE PERSONE IN RELAZIONE AL FURTO AL MUSEO STORICO NAZIONALE “Il Piano Gimnaces” del 7 giugno 1373, aiuto oggettivo del rubato- In continuità con le informazioni precedenti, la Polizia annuncia che cinque persone sono state arrestate in relazione al furto al Museo Storico Nazionale. Le indagini si sono concentrate su un documento chiamato “Il Piano Gimnaces”, del 7 giugno 1373, che si sospetta essere un oggetto rubato. Secondo fonti ufficiali, le azioni procedurali proseguono per determinare le responsabilità e recuperare gli oggetti smarriti. Il caso ha suscitato grande interesse pubblico per il valore storico del materiale. [testo parzialmente illeggibile nella foto]

Ramadan

BENVENUTO, GRANDE E GLORIOSO MESE DEL RAMADAN! “AI HARAMI?” HA KËNGAHUR T’U UDB? [?] A TUTTE LE NOTE E AI FRATELLI E AI MUSULMANI ALBANESI OVUNQUE SI TROVINO: -BUONA GRANDE FESTA DEL MESE DEL RAMADAN! -PREGHIAMO ALLAH (S.H.) DI CONSENTIRVI UN DIGIUNO FACILE E ACCETTABILE! -LAVORO BENEDDETTO E SALVEZZA DALL'INFERNO! AL-HARAMAIN ISLAMIC FOUNDATION