Dje paradite në selinë e PDSH Sekretari i Përgjithshëm i saj zoti Tritan Shehu priti dhe përfaqësues të Sindikatës së Pavarur të Bashkuar të Minatorëve, Gjeologëve dhe pasuruesve të Shqipërisë të kryesuar nga kryetari i saj z. Gjezim Kalaja. Në këtë takim morën pjesë dhe ministrat Xhaija, Shehi, Cikuli, kryetari i ristrukturimit të ndërmarrjeve zoti Grigor Dhaskali dhe specialistë të tjerë. Mbasi evidentoi rolin e kësaj sindikate dhe anëtarëve të saj në proceset demokratike z. Gjezim Kalaja bëri një panoramë të shkurtër të kushteve të punës, kërkesave dhe problemeve me të cilat ndeshen sot minatorët, gjeologët dhe pasuruesit e Shqipërisë. Vijuan me të kërkesat e sindikalistëve për vazhdimin e punës në miniera, për faljen e një pjese të kontributit për vitin 1992-1993 që minierat i kanë shtetit, për kushtet e punës, transportin dhe ngritjen e qendrave shëndetësore pranë minierave. Duke marrë fjalën sekretari i përgjithshëm i PDSH z. Tritan Shehu theksoi se qe në fillimet e saj PD ka vlerësuar kontributin tuaj historik në demokracinë shqiptare, ndaj ndjejmë edhe një detyrim moral për të gjetur rrugët në zgjidhjen e halleve e problemeve tuaja. E vlerësoj frymën konstruktive dhe të arsyeshme të kërkesave tuaja dhe ju garantoj për preokupimin tonë serioz për realizimin gradual dhe konkret të kërkesave tuaja. Me tej takimi u zhvillua në një frymë konkrete dialogu. Ministri Xhaja theksoi se qeveria ka përgatitur një strategji të saj për minierat. Momente të re rendësishme të saj janë lidhja me tregun botëror te mineraleve me investimet e huaja në mineral tona, jo investuar etj. ministri Cikuli siguroi për një angazhim me të madh dhe deklaroi se j për angazhim, pjesën funksionim e qendrave shëndetësore për minerave Min. Shehu, u shpreh për një plan të veçantë që kërkohet për ristrukturimin e funksionimin e minierave së Vasilajt. Z. Dhaskali ishte i mendimit se për këtë probleme e ngurtën agjencinë e strukturimit të minierave do të luaj një rol parësor. Zoti Kalaja duke vlerësuar takimin denoncoi dhe njëherë spekullimet e shtypit ekstremist të majtë dhe garantoi se anëtarët e sindikatës së tij do të mbështesin pa rezerva proceset demokratike në Shqipëri. DEPARTAMENTI I SHTYPIT DHE INFORMACIONIT PDSH

-Zona verilindore do te shihet vazhdimisht me perparesi (Takime te z. Tomorr Dosti nenkryetar i PDSH-se, dhe i ministrave Uka e Cikuli me banore te rrethit Tropojes) Mes nje interesimi te madh te banoreve te rrethit te Tropojes, diten e premte dt. 11 shkurt ne ora 10 paradite ne sallen e madhe te pallatit te kultures “Dardania” te qytetit Bajram Curri, dega e partise Demokratike te rrethit organizoi nje takim me zoterinjte Tomorr Dosti nenkryetar i PDSH, Rexhep Uka nenkryeminister dhe Maksim Cikuli minister i shendetesise. Nja nga autoritetet e pushtetit lokal ne takim mori pjese Kryetari i Keshillit te rrethit z. Musi Dardha. Interesimi i madh per kete takim banoret e mbushte Tropojes e treguan qe me pritjen qe ju be zoterinjve Dosti, Uka, Cikuli dhe personave te tjere qe i shoqeronin qe diten e enjte pas zbritjes se tyre nga trageti i linjes Koman-Fierzë. Zoti Xhevdet Mehmti, kryetari i deges se PD ne fjalen e hapjes, beri nje bilanc te shkurter, te arritjeve te kesaj dege dhe evidentoi disa probleme qe preokuponin rrethin. Pastaj e mori fjalen z. Tomor Dosti. Ne vime ketu per te biseduar hapur dhe do desha qe ne kete salle te ishin nga te gjitha partite, prandaj po ju bej thirrje per te biseduar hapur dhe pa asnje ndarje-tha ne fjalen z. Dosti. Partia Demokratike eshte nje parti e hapur, ajo po futet dendesht ne jeten e ketij populli dhe kombin, per t’u integruar ne qyteterimin europian. Kritere te nje dite duhen te mbeshteten kpoj parti: lidhjen nga parime te shendosha thelësisht demokratike dhe buroje nga ideale te larta se shenjte te individit. Brenda PS se ka disa forca qe duan te denigrojne luften dhe meritat e PD. Nuk, eshte e lehte qe ne nje periudhe kohe prej dy vjetesh te eliminosh shkreterimin 50 vjeçare qe la PP apo PS-ja. Shikoni raportet e liderve kryesore te PS-se te mbajtur ne Konferencen e tyre, ato duken si leksionet e marksizëm-leninizmit qe ata i mbanin dikur ne Universitetin e Tiranes apo ne shkollën V.I. Lenin. Partia Demokratike dhe çdo force perparimtare dhe progresiste lufton sot per te mos njohur lufte klasash. Gjatë fjales, z. Dosti ka kritikuar qëndrimin e drejtuesve të Kuksit dhe ka bërë thirrje për bashkëpunim e përparim. Në pjesë të fjalimit ai ka vlerësuar rëndësinë e demokracisë dhe integrimit europian. Rexhep Uka minister i pushtetit lokal pasi falenderoi per ftesen e bere tha se do te jemi i gatshëm gjithmonë per te ardhur ketu e per te biseduar sa herë qe te merret kerkoni, dhe nga kushdo parti apo force politike. Sot kemi ardhur ketu vijoi z. Uka jo per demagogji, transparenca kurre nuk duhet te marre per demagogji. Sot po ju sjell kete pershendetje e president Berisha. Desha te ndalem sot ketu ne disa nga sukseset tona jo per parade, por per te treguar progresin tone ne drejtim te demokracise. Cila eshte fitoreja jone me e madhe sot, ajo padyshim eshte fitorja e pluralizmit. Eshte partia demokratike ajo qe e kerkoj me te madhe kete gje. Liria e fjales eshte nje fitore tjeter e madhe. Njerëzit sot jane te lire qe te shprehin çdo gje qe mendojne. Sot kemi insistivatin e lire per te punuar e pasuruar pa ju venngur kush tjeter. Njeriu sot eshte i lire per te besuar gjithçka dhe te gjitha besimet tona sot, jane joantagoniste me njëra-tjetrën. Ne sot nuk kemi perçarje klasore, sot ka triumfuar ideja e PD opozitare, por vellezer. PD realizoi misionin e saj per shmangien e gjakderdhjes. Desha te theksoj-vijoi z. Uka ne keto procese qe ndodhen kontribuna esencial te trojeveane si dhe kontributi kryesor per liri e demokraci. Eshte fitorja e pluralitet per sot kemi nje opozite dhe nje parti opozite, e cila po sinkronizon veprimtarine e saj me qytetaret historikisht nuk ja kane dashur te miren kombit tone. Bota sot po flet per sukseset e Shqiperise, vetëm PBS dhe ZP nuk i njohin keto suksese. Vijon ne faqen 2)

Në fillim të mbledhjes së dites se hëne, Keshilli i Ministrave mori në shqyrtim dhe miratoi projektligjin “Për barnat”. Ky projektligj, i cili do te kaloje per miratim ne Kuvendin Popullor, perben nje plotesim te legjislacionit te mirefillte farmaceutik shqiptar, ky ligj percakton sferat e veprimit te tij, menyren e fabrikimit dhe te regjistrimit te barnave, marketingun e tyre, tregtimin me shumice importin dhe eksportin e tyre, si dhe kontrollin dhe reklamën e deri tek pershkrimi dhe pajisjet administrative penale. Me pas, u miratua nje plan projektaktet i mirekuptimit dhe mikesise midis Republikes se Shqiperise dhe Republikes Franceze. Dispozitat e ketij projektakti parashikojne angazhimin e paleve per nje bashkepunim politik, ekonomik dhe kulturor. Me konkretisht, ne baze te ketij projektakti do te kete bashkepunim dhe shkembim pervojë midis parlamenteve dhe parlamenteve, organeve te pushtetit lokal, ne fushen e legjislacionit, industrise, minierave, bujqesise, teknologjise, turizmit, kultures, shkences, ceshtjeve sociale etj. U miratua gjithashtu, marreveshja midis Qeverise se Republikes se Shqiperise dhe Qeverise se Republikes Federale te Gjermanise per bashkepunimin financiar dhe lidhjen me projektet per sektorin e bujqesise private dhe gezirimin e infrastruktures komunale. Pastaj, u kalua ne miratimin e disa ndryshimeve ne vendimin e Keshillit te Ministrave “Per ndarjen administrative-tokesore te Republikes se Shqiperise”. Ne baze te ketij vendimi, fshati Mali i Kolajt shkepet nga komuna Balldreni i Ri i rrethit te Lezhes dhe lidhet me komunen e Velipojes te rrethit te Shkodres; qendra e Komunes se Zall-Herrit te rrethit te Tiranes te jete ne fshatin Zall-Herr; fshati Dervishaj shkepet nga komuna e Buzit dhe lidhet me komunen e Lufitines te rrethit te Tepelenes; ndersa ne rrethin e Gramshit Komuna e Sojnikut emertohet komuna Kukur, dhe qendra e komunes nga Sojniku, vendoset ne Kukur. Me anen e projektvendimit te miratuar “Per qarkullimin pa pagesë te vlerave materiale” rregullohen problemet qe lidhen me qarkullimin e vlerave materiale brenda sistemit te Ministrise se Mbrojtjes, Ministrise se Rendit Publik, Policise Financiare dhe Policise Pyjore. Keshtu i Ministrave miratoi edhe projektvendimin e paraqitur nga Ministria e Financave ne zbatim te ligjit per tatimet. Me anen e ketij vendimi do te rregullohen organizimi i punes per vendosjen e arkave regjistruese ne njësitë e ndryshme tregtare, si perparesia e vendosjes se tyre, sigurimi i arkave regjistruese, vendosja e tyre te tjera. Gjithashtu u miratua fondi prej 13 milion lekesh per likuidimin e detyrimeve te ndermarrjes se transportit urban te Vaut te Dejes se Fundit. Keshtu i Ministrave miratoi vendimin per dhenie toke ne perdorim 427 familjeve fshatare, banuese te NB Ksamilit. ATSH

-Xheka-Lubonja ne duel...kush do te fitoje?- Dje ne nje salle te Qendres Kulturore te Femijeve ne Tirane, u zhvillua Konferenca e Dyte e BSPSH-se Tirane, por... Sallen e kishin te paret sindikalistet qe perbërnin zotin Valer Xheka, te cilet ishin pasur me mandat ngjyrje te kuq per t’u dalluar nga nje grup shume here me i madh sindikalistesh te tjere, te cilet ishin te pasur me nje mandat me ngjyre te bardhe dhe qe perkraknin zotin Valer Lubonja. Rreth ores 11:30 Valer Lubonja dhe perfaqesuesit e tij i kerkuan zotit Xheka qe ose te leshojne sallen ose te pranojne debatin e hapur demokratik, bashkerisht. Zoti Xheka kete nuk e pranoi. Ne kujdesin e forcave te rendit, te cilet duhej pergjegj per rregullin dhe qetesine qe une pasuesit e tij u larguan... per ta vazhduar konferencen e tyre ne nje salle tjeter tek godina e e BSPSH-se. Ndersa sallen e Qendres Kulturore te Femijeve e zuri grupi i sindikalisteve qe drejtoheshin nga zoti Valer Lubonja. Kete konferencë Valer Lubonja e hapi duke shpjeguar arsyet e mosmarrëveshjeve mes tij e Xheka. Me tej konferencen e Dyte e BSPSH-se Tirane ne drejtimin e tij vazhdoi punimet sipas rendit te dites qe ishte parashikuar. Pas fjales se tij Valer Xheka per “RD”-ne: “Konferenca ishte e organizuar sipas statutit te BSPSH nga Keshilli Drejtues i Tiranes dhe nga BSPSH-se. Qellimi i konferencës ishte per te analizuar veprimtarine e Sindikatës se Tiranes per 2 vjet qe kaluan. Dhe per te zgjedhur delegatet per ne Kongresin e Pare te BSPSH. Ne kete kuader ne kishim kerkuar qe delegatet te ishin reale, ne baze te perfaqesimit te tyre nga te gjithe sindikatat. Kontradikta lindi sepse ne baze te ketyre deklaratave te aderimit ata qe synonin influencen ne votime mbeshtesnin ne minorancen, keshtu qe tentuan te sillnin ne konferencë njehere te paindifikuar... Mblidheshin do vazhdonin tek salla e BSPSH-se.” Ndersa Valer Lubonja tha: “Qe ne konferencen e pare ka pasur manipulime, te cilat nuk nxorren ne pah punen qe ish bere, po nxorren ne pah ata individe e cilet nuk do te benin punen mire. Kulmi arriti keto muaj e fundit kur filloi fushata elektorale per zgjedhjen e BSPSH-se. Një dite u bukur njerëzit e Valer Xhekës nga ndermarrjet e ulen. Ai shpjegoi me tej kontradiktat ne mes dy grupeve. Ne jemi mbledhur ketu ne Konferencen e Dyte e BSPSH-se per te analizuar veprimtarine e Sindikatave te Tiranes qe ne Konferencen e Pare e deri tani dhe per te zgjedhur delegatet per ne Kongresin e Pare te BSPSH. Ne do te zgjedhim dhe krye organin me te ardhshem. Kështu konferencat vazhduan punimet me alla te ndryshme. DYLLJAN KARAJ

Gruri dhe mielli i importit i nenshtrohen 5% takses doganore dhe 5% mbitieses, por perjashtohen nga tatimi mbi qarkullimin. Gruri dhe mielli nga kuadrin e ndihmave ushqimore dhe marreveshjeve qeveritare mbeten persen pa takse doganore. -Rritet taksa fikse per automjete te perdorura- -Projektiligji per taksimin e tatimit mbi qarkullimin ndaj traktoreve, makinerive dhe veglave bujqesore qe vijne nga importi i kthehet Qeverise- Ne paragrafën e fundit te nenit 3 (te ligjit nr.2676,dt.2.3.1993 “Per tatimin mbi qarkullimin” shen. autorit) shtohet nen-paragrafi me kete permbajtje: “Nuk perfitonje traktoret, makinerite dhe veglat bujqesore qe vijne nga importi” ishte kjo permbajtja e nenit 2 te projektligjit “Per disa ndryshime ne ligjin nr.7676 dt.2.2.1993 “Per tatimin mbi qarkullimin” i cili ngjalli diskutime të shumta në seancën e parlamentshme plenare te Kuvendit Popullor. Projektligji ne fjale sanksiononte vendosjen e takses se tatim qarkullimit mbi keto mjete kaq te domosdoshme per bujqesine shqiptare. Edhe Komisioni parlamentar i bujqesise, edhe pjesa derrmuese e deputeteve e vleresuan jo adekuate nje takse te tille. Edhe argumentat mbrojtese te qeverise nuk i shihte te plota. Se fundi u vendos qe projektligji t’i kthehet Qeverise. “Pra, te dy nenet e para te projektligjit nuk bejne tjetêr veçse fusin ne takse normale te importit grurin dhe miellin... keto dy mallra do te taksohen me 5% takse doganore dhe 5% mbitiese. Ky taksim eshte bere pasi u vu re mos taksimi i tyre nuk solli asgje ne te mire. Duhet te theksohet qe gruri dhe mielli qe do te vazhdojne te importohen ne kuadrin e ndihmave ose ne kuadrin e marreveshjeve qeveritare per kete qellim, do te vazhdojne pa takse doganore sipas shkronjave “ç” dhe “d” te ligjit nr.7675 dt.2.3.1993”- keshtu thuhej ne relacionin shoqerues te projektligjit “Per disa ndryshime ne ligjin nr.7609 dt.22.1992” Per tarifat doganore”, ndryshuar me ligjin nr.7675 dt.2.3.1993 dhe me ligjin nr.7733 dt.20.7.1993”. Me shumice votash ky taksim u miratua ashtu siç ishte parashikuar ne projektligj, duke bere ne ligjin nr.7676”Per tatimin mbi qarkullimin” e shtesen: “Perjashtohen nga tatimi mbi qarkullimin dhe gruri dhe mielli qe vijne nga importi”. Ne nenin 3 te projektligjit te mesiperm, te miratuar parmbreme u sanksionua gjithashtu edhe ndryshimi i takses fikse per automjetet e perdorura. Konkretisht, kjo takse per autoveturat e perdorura mbi 10 vjec kilometrin e tyre mbi 1460 lekë, ne 50 mije leke. Per motiocikletat dhe tricikletat e te gjitha llojeve, te perdorura mbi 5 mije kilometra, ndryshon nga 3 mije leke ne 10 mije leke. Ne fund, duke qene se ne kete nen kamionet dhe autobuzet e perdorura jane lene pa trajtuar, me propozimin e deputetit Memia, u aprovua futja sipas procedurave perkateses ne rendin e dites e nenit ne fjale per plotesimin e mesiperm. Ligji i sapomiratuar hyn ne fuqi 15 dite pas botimit ne Fletoren Zyrtare. KORRESP 1 “RD”

Me indinjate dhe shqetesim te madh ndoqem ne emisionin e lajmeve televizive te dates 14.2.1994 prerjen e ullinjve ne masivin e Lushnjes. Por na la te habitur dhe pa mend ne koke, toni gjakftohet e parrrugëzgjidhje i pergjigjes se perfaqesuesit te Ministrise se Bujqesise. Ai te linte ne nkeptojse sikur kemi te bejme me nje strategji ç’farosese te olivikultures shqiptare, djerses dhe mundit peshebjetveçar te punonjësve te bujqesise. Te nderuar qytetare, ju drejtohemi te gjitheve se ullinj eshte baraz me token e truellin e nje vendi. Kush prek ullirin ka hequr nje cope dhe nga Atdheu. Shenjtërine e ullirit e njohin te gjithe, ne veçanti fshataresia. Prandaj kerkojme me urgjence publikisht qe ne emer te ligjit t’u ndalet dora banditëve dhe pergjegjesve burokrate qe mbajne pergjegjesi per aktin e shëmtuar te prerjes se ullinjve ne Lushnje. Gjithashtu u lutemi organeve kompetente qe çdo kundervëprim ndaj tyre nga shteti te jepet ne nje program televiziv te posacem sa me pare, per t’u prere krahët ketyre krimineleve te cilet pasi shkaterruan serrat i jane kthyer ullinjve, duke shfrytezuar tabllone e demokracise se kaqpritur dhe duke i shkaktuar nje dem te pallogaritshem ekonomise dhe se ardhmes se vendit. NGA SHOQATA E HORTIKULTURISTEVE TE SHQIPERISE

VITI IV I BOTIMIT Nr.579 E mërkure 16 shkurt 1994 Çmimi 5 lekë BIBLIOTEKA KOMBËTARE

“RD”

Rezultatet e arritura si pasoje e shnderrimeve demokratike te shtetit dhe te shoqerise sonë, shtronje si domosdoshmeri forcimin e bashkimit te metejshëm te popullit shqiptar, per t’u bere balle me mire çdo synimi e tentative te jashtme e te brendshme te popullit shqiptar. Pervetërimi i Luftës ANÇL si atdhetare e popullit tone dhe nje pjese e pare i popullit shqiptar. Te nderuar veterane! Luftën ANÇL kunder pushtuesve nazifashiste dhe bashkepunetoreve te tyre e kemi bere te gjithe se bashku, me popullin tone atdhetar, per liri, pavaresi e demokraci, te frymezuar e te udhehequr nga partine e larta patriotike te Konferences se Pezes; “Bashkim, bashkim bashkim, pa dallim feje, krahine dhe ideje”. Vendimtare e Komitetit te Veteraneve te Luftës ANÇL dhe te shoqatave te “pavarura” deri tani nuk kane bere qe tjeter veçse kane thelluar me tej perçarjen e mbjelle gjate 50 vjetëve nga politika dhe diktatura enveriane nga dhe ngritur perkujtoim te luftës te kujtoheshin vlerat e veprorëve dhe qe nuk ndodhen kujtimin e heronëve dhe shkafifikata e popullit, duke sjelle ne kete menyre qopidije e brenga ne popull. Si hap i pare eshte urgjente shperndarja e gjitha organizatave te satume te veteraneve dhe Komitetit Kombetar te Veteraneve te L.Ç. Deri tani tri shoqatat ekzistuese te veteraneve te LANÇ, kane dhe ne pelqimin e tyre, nder-Komitetit Kombetar i Veteraneve te LANÇ i eshte kundervene ketij bashkimi duke pretenduar thirrjen e tetë shoqatave ne perbërje e tij Historikisht dhe juridikisht njohët “Komiteti i Veteraneve te LANÇ”, është e vetme ligji politik e mbrojtur e mbjelle. PSSH qe vepron mbeshtetur ne vendimin e ish-Byrose Politike te PPSH ne vitin 1957, ne kushte shprehe nuk perfaqeson ndryshime reale demokratike ne vendin tone. Dhe qe ky Komitet jo vetëm nuk mbështet, ate mase te madhe ish luftetare, qe diktatura totalitare e averiane i denoi, i pushkatoi, i perndoqi dhe i diskriminoi, por u tregua dhe konformist me keto denime. Prandaj kerkojme as urgjente vastarven e stalisht ligjor, duke i lire ata pa asnje he dyje, si ne asnje vend tjeter fqinj dhe evropian. Te nderuar veterane! Per gjithçka qe thamë me siper u bejme thirrje si jemi fundi saj sidoqofte ktuoke me guirin tone, duke dhene ndihmesen me kete menyre ne forcimin e unitetit mbarekombertar, si dhe duke amur sankshionimin e te drejtave tona. Shprehimm bindjen se kjo nisme do te kuptoh et drejt prej te gjithe veteraneve, si nje perpjekje e sinqerte dhe e ndershme, si nje obligim ndaj se kaluares dhe i nje mesazhi per brezat qe vijne. Lavdi luftetareve perrim, pavaresi e demokraci te popullit shqiptar! Lavdi te reneve deshmore te kombit! Nderimi veteraneve te LANÇL te popullit shqiptar! GRUPI NISMËTAR PREJ 28 VETERANËSH