La conferenza per il primo anniversario del PDS, e più in generale, ha trasmesso il messaggio chiaro e a lungo atteso che il PDS non rappresenta più, nel suo complesso, alcun pericolo potenziale o reale per il paese. L'uscita del presidente di questo partito, il sig. Nano, e la dichiarazione degli altri di un nuovo corso riformista e democratico, compresi gli impegni a sostenere e mettere in atto il documento firmato a Bruxelles con la mediazione della comunità internazionale, segna la rottura dei legami del Partito Socialista con le reminiscenze del passato totalitario e lo colloca, de jure e de facto, su un piano nuovo. Si può credere pienamente che il PS si sia completamente separato dal passato? È una questione che il tempo verificherà. Ma, quantomeno, l'atto di ieri del PDS crea una nuova base politica e morale per i rapporti tra i partiti e per la vita politica del paese. Il distanziamento a parole è necessario, ma non sufficiente. Deve essere seguito da atteggiamenti e azioni concrete, soprattutto in rapporto alle questioni fondamentali che in questi anni hanno diviso la politica albanese: l'atteggiamento verso il pluralismo, la proprietà privata, l'economia di mercato, le istituzioni democratiche, l'integrazione europea e la condanna dei crimini del passato. In questo senso, la conferenza dei socialisti ha valore se resta non solo una dichiarazione programmatica, ma l'inizio di un nuovo comportamento politico. L'Albania ha bisogno di un'opposizione responsabile e di una competizione politica che serva le riforme e non le ostacoli. I cittadini albanesi, stanchi di conflitti sterili e di retorica vuota, si aspettano i fatti. Questi fatti saranno misurati in parlamento, nel governo locale, nei sindacati, nella stampa e in ogni posizione pubblica. Solo così il distanziamento avrà un vero significato. [l'articolo è parzialmente illeggibile nelle colonne laterali [?]]

Ha partecipato anche il rappresentante della Comunità Europea, Bruxelles Il 14 febbraio, negli uffici per lo sviluppo economico dell'ambasciata francese a Tirana, si sono svolti colloqui bilaterali ufficiali tra la delegazione albanese guidata dal ministro degli Esteri prof. Alfred Serreqi e la delegazione della Presidenza dell'Unione Europea, guidata dal sig. Alain Juppé, ministro degli Affari Esteri della Francia. A questi colloqui ha partecipato in qualità di osservatore anche il rappresentante della Comunità Europea a Bruxelles, l'ambasciatore sig. Hugo Paemen. Al centro dei colloqui vi è stato l'esame dello sviluppo delle relazioni tra l'Albania e l'Unione Europea, nonché delle preoccupazioni reciproche per le attuali questioni regionali ed europee. I colloqui sono stati caratterizzati da un clima di comprensione e di reciproca valutazione del progresso delle relazioni dell'Albania con l'Unione Europea, così come con ciascuno dei suoi Stati membri. La parte albanese ha apprezzato il ruolo e il prezioso contributo dell'Unione Europea per il coinvolgimento dell'Albania nei processi di integrazione europea, nonché il sostegno continuo agli sforzi del nostro paese nell'affrontare le difficoltà economiche e sociali e nel consolidare i processi democratici. Sottolineando il particolare interesse che per il nostro paese riveste lo sviluppo di relazioni a tutto campo con la Comunità Europea, la parte albanese ha espresso il proprio interesse per l'apertura di una delegazione della Comunità Europea a Tirana, nonché per un ulteriore rafforzamento del dialogo politico e della cooperazione in settori di interesse reciproco. Entrambe le parti hanno valutato il positivo andamento delle relazioni politiche ed economiche tra l'Albania e l'Unione Europea. Hanno sottolineato la necessità di un'ulteriore espansione di tali relazioni in futuro, in linea con gli interessi reciproci e con i processi di integrazione in Europa. [Questo testo è parzialmente poco chiaro alla fine della colonna [?]]

La Corte d'Appello di Tirana ha pronunciato la sua decisione sul caso penale a carico di 10 ex alti funzionari del Ministero dell'Interno del regime comunista, accusati di crimini contro l'umanità e abuso d'ufficio. Il collegio giudicante, dopo aver ascoltato il procedimento svolto in primo grado e le istanze delle parti, ha deciso di confermare una parte delle condanne e di modificarne altre. Secondo la sentenza, alcuni degli imputati sono stati dichiarati colpevoli di arresti, internamenti e altre misure repressive applicate in violazione della legge e dei diritti umani. Il tribunale ha sottolineato che tali azioni, compiute nell'ambito dell'apparato statale dell'epoca, costituiscono una responsabilità penale individuale. In aula si è notato un grande interesse pubblico. La decisione è stata accolta con commenti diversi da parte dei familiari delle vittime, dei rappresentanti delle associazioni e degli opinionisti. La difesa ha contestato alcune delle valutazioni del tribunale, mentre la parte attrice ha definito la decisione un passo importante verso la giustizia. [il testo originale è molto poco chiaro e parzialmente illeggibile [?]]

La nota musicologa [?] ha fornito l'informazione sul successo dell'artista albanese Ina Mula a Oslo, in Norvegia. Dopo la sua esibizione, la stampa norvegese ha definito la performance di alto livello artistico e con grandi prospettive per le scene europee. In questa esibizione, il soprano albanese ha attirato l'attenzione del pubblico e della critica per il timbro, la tecnica e la sensibilità interpretativa. Questo successo rappresenta un importante riconoscimento per l'arte vocale albanese e per la sua presenza sulla scena internazionale. [il testo originale dell'articolo è molto poco chiaro nell'immagine [?]]

Si sono "precipitati", fino al 15% di loro perché gli investimenti sono in banca!!! Si può riconsiderare una decisione? La curiosità di ieri per la riunione del Consiglio dei Ministri e l'approvazione generale della legge sugli investimenti esteri aveva una solida base. Soprattutto quando uno dei punti chiave del dibattito degli ultimi giorni è stato proprio il clima per gli investimenti, la loro mancanza e la necessità di rendere l'Albania più attraente per il capitale estero. Se è vero che gli investitori cercano sicurezza giuridica, regole chiare e un profitto ragionevole, allora ogni decisione che danneggi questi elementi è dannosa. Secondo le discussioni svolte, una tassa o una restrizione irragionevole potrebbe spingere gli investitori a orientarsi verso le banche o altri mercati meno rischiosi. Pertanto, la domanda che si pone è semplice: stiamo creando con le nostre mani ostacoli agli investimenti che tanto cerchiamo? Se sì, allora occorre correggere il prima possibile le disposizioni che inviano segnali negativi. L'Albania ha bisogno di capitale, tecnologia e gestione moderna. Queste cose non arrivano con gli slogan, ma con buone leggi, un'amministrazione seria e stabilità politica. [la fine dell'articolo è illeggibile nell'immagine [?]]

DESCRIZIONE . La materia prima deve essere gestita continuamente; Dibra, oppure la concentrazione degli sforzi a Dibra, oppure la concentrazione [?] aiutano a realizzare al meglio i profitti della fabbrica. Allo stesso modo, queste entrate derivanti dall'esportazione di una parte dei prodotti conservati aiutano ad assorbire in [?-] una certa misura [?] i profitti di questa fabbrica nei pressi della nostra città. A quanto pare, le entrate raccolte da questa industria sono consistenti. Più di 2.000 quintali di prodotti frutticoli [?] possono essere sfruttati in questo senso. In queste osservazioni conserviere la redditività dell'impresa emerge chiaramente. Per questo motivo si sta lavorando intensamente per intensificare la raccolta dei frutti e per istituire una migliore organizzazione degli stessi. Dai dati sopra esposti emerge che la fabbrica di conserve rappresenta un investimento vantaggioso e di importanza per l'economia locale. [articolo poco chiaro, leggibile solo in blocchi separati [?]]

La redazione del nostro giornale per aver ripetuto la risposta, perché [?]