Konferenca e 1 vjetorit e PDS, dhe më gjerë, e dha mesazhin e qartë dhe të shumëpritur se PDS nuk paraqet më në tërësinë e saj asnjë rrezik potencial apo të vërtetë për vendin. Largimi i kryetarit të kësaj partie, z. Nano, dhe deklarimi i të tjerëve për një kurs të ri reformator dhe demokratik, përfshi këtu edhe zotimet për të përkrahur e vënë në jetë dokumentin e nënshkruar në Bruksel me ndërmjetësimin e ndërkombëtarëve, shënon ndërprerjen e lidhjeve të Partisë Socialiste me reminishencat e së kaluarës totalitare dhe e vendos atë, de jure e de facto, në një plan të ri. A mund të besohet plotësisht se PS është ndarë krejt me të kaluarën? Kjo është një çështje që do ta verifikojë koha. Por, më së paku, akti i djeshëm i PDS-së krijon një bazë të re politike e morale për marrëdhëniet ndërpartiake dhe për jetën politike të vendit. Distancimi me fjalë është i nevojshëm, por jo i mjaftueshëm. Ai duhet të pasohet nga qëndrime e veprime konkrete, sidomos në raport me çështjet themelore që kanë ndarë politikën shqiptare në këto vite: qëndrimi ndaj pluralizmit, pronës private, ekonomisë së tregut, institucioneve demokratike, integrimit evropian dhe dënimit të krimeve të së kaluarës. Në këtë kuptim, konferenca e socialistëve ka vlerë nëse mbetet jo vetëm një deklarim programor, por nisja e një sjelljeje të re politike. Shqipëria ka nevojë për opozitë të përgjegjshme dhe për një konkurrencë politike që i shërben reformave e jo pengimit të tyre. Qytetarët shqiptarë, të lodhur nga konfliktet sterile dhe retorika boshe, presin vepra. Këto vepra do të maten në parlament, në pushtetin vendor, në sindikata, në shtyp dhe në çdo qëndrim publik. Vetëm kështu distancimi do të ketë kuptim të vërtetë. [artikulli është pjesërisht i palexueshëm në kolonat anësore [?]]

Mori pjese edhe perfaqesuesi i Komunitetit Evropian, Bruksel Më 14 shkurt, në zyrat e zhvillimit ekonomik të ambasadës franceze në Tiranë, u bënë bisedime zyrtare bilateralë ndërmjet delegacionit shqiptar të kryesuar nga ministri i Punëve të Jashtme prof. Alfred Serreqi dhe delegacionit të Presidencës së Bashkimit Evropian, të kryesuar nga z. Alain Juppé, ministër i Punëve të Jashtme të Francës. Në këto bisedime mori pjesë në cilësinë e vëzhguesit edhe përfaqësuesi i Komunitetit Evropian në Bruksel, ambasadori z. Hugo Paemen. Në qendër të bisedimeve qenë shqyrtimi i zhvillimit të marrëdhënieve ndërmjet Shqipërisë dhe Bashkimit Evropian si dhe preokupimeve të ndërsjella për problemet aktuale rajonale e evropiane. Bisedimet u karakterizuan nga një klimë mirëkuptimi dhe vlerësimi reciprok të ecurisë së marrëdhënieve të Shqipërisë me Bashkimin Evropian, ashtu sikurse dhe me secilin vend anëtar të tij. Pala shqiptare vlerësoi rolin dhe kontributin e çmuar të Bashkimit Evropian për përfshirjen e Shqipërisë në proceset integruese evropiane, si edhe mbështetjen e vazhdueshme për përpjekjet e vendit tonë në përballimin e vështirësive ekonomike e sociale si dhe konsolidimin e proceseve demokratike. Duke theksuar interesin e veçantë që paraqet për vendin tonë zhvillimi i marrëdhënieve të gjithanshme me Komunitetin Evropian, pala shqiptare shprehu interesimin e saj për hapjen e një delegacioni të Komunitetit Evropian në Tiranë, si dhe për forcimin e mëtejshëm të dialogut politik dhe të bashkëpunimit në fusha me interes të ndërsjellë. Të dyja palët vlerësuan ecurinë pozitive të marrëdhënieve politike dhe ekonomike ndërmjet Shqipërisë dhe Bashkimit Evropian. Ato nënvizuan nevojën për zgjerimin e mëtejshëm të këtyre marrëdhënieve në të ardhmen, në përputhje me interesat reciproke dhe me proceset integruese në Evropë. [Ky tekst është pjesërisht i paqartë në fund të kolonës [?]]

Gjykata e Apelit Tiranë shpalli vendimin e saj për çështjen penale në ngarkim të 10 ish-punonjësve të lartë të Ministrisë së Brendshme të regjimit komunist, të akuzuar për vepra penale kundër njerëzimit dhe shpërdorim detyre. Trupi gjykues, pasi dëgjoi procedurën e zhvilluar në shkallën e parë dhe pretendimet e palëve, vendosi të lërë në fuqi një pjesë të dënimeve dhe të ndryshojë disa të tjera. Sipas vendimit, disa prej të pandehurve u deklaruan fajtorë për arrestime, internime dhe masa të tjera represive të ushtruara në kundërshtim me ligjin e me të drejtat e njeriut. Gjykata theksoi se këto veprime, të kryera në kuadër të aparatit shtetëror të kohës, përbëjnë përgjegjësi penale individuale. Në sallën e gjyqit u vu re interes i madh publik. Vendimi u prit me komente të ndryshme nga familjarë të viktimave, përfaqësues të shoqatave dhe opinionistë. Mbrojtja kundërshtoi disa prej vlerësimeve të gjykatës, ndërsa pala paditëse e cilësoi vendimin si një hap të rëndësishëm drejt vendosjes së drejtësisë. [teksti origjinal është shumë i paqartë dhe pjesërisht i palexueshëm [?]]

Muzikologia e njohur [?] informacionin mbi suksesin e artistes shqiptare Ina Mula në Oslo të Norvegjisë. Pas interpretimit të saj, shtypi norvegjez e ka cilësuar performancën si të nivelit të lartë artistik dhe me perspektivë të madhe për skenat evropiane. Në këtë paraqitje, sopranoja shqiptare ka tërhequr vëmendjen e publikut dhe të kritikës për timbrin, teknikën dhe ndjeshmërinë interpretuese. Ky sukses përbën një vlerësim të rëndësishëm për artin vokal shqiptar dhe përfaqësimin e tij në arenën ndërkombëtare. [teksti origjinal i artikullit është shumë i paqartë në figurë [?]]

"Dyndën", deri 15% e tyre se investimet ne banke!!! A mund te rishikohet nje vendim? Kureshtja e djeshme për mbledhjen e Këshillit të Ministrave dhe aprovimin e përgjithshëm për ligjin mbi investimet e huaja kishte një bazë të fortë. Sidomos kur një prej pikave kyçe të debatit të ditëve të fundit ka qenë pikërisht klima për investimet, mungesa e tyre dhe nevoja për ta bërë Shqipërinë më tërheqëse për kapitalin e jashtëm. Në qoftë se është e vërtetë që investitorët kërkojnë siguri juridike, rregulla të qarta dhe fitim të arsyeshëm, atëherë çdo vendim që cënon këto elemente është i dëmshëm. Sipas diskutimeve të bëra, një taksë apo kufizim i paarsyeshëm mund t’i shtyjë investitorët të orientohen drejt bankave ose tregjeve të tjera më pak të rrezikshme. Prandaj pyetja që shtrohet është e thjeshtë: a po krijojmë me duart tona pengesa për investimet që aq shumë i kërkojmë? Nëse po, atëherë duhen korrigjuar sa më shpejt dispozitat që japin sinjale negative. Shqipëria ka nevojë për kapital, teknologji dhe menaxhim modern. Këto nuk vijnë me slogane, por me ligje të mira, administratë serioze dhe qëndrueshmëri politike. [fundi i artikullit i palexueshëm në figurë [?]]

PËRSHKRIM . Lënda e parë duhet të administrohet vazhdimisht, dibrës, apo përqëndrimi i mundimeve te Dibrës, apo përqëndrimi [?] ndihmojnë me e realizue sa me mirë fitimet nga fabrika. Po kështu, këto të ardhura nga eksporti i një pjese të prodhimeve të konservuara ndihmojnë me absorbue në [?-] një masë [?] mjaft fitimet e kësaj fabrike në afërsi të qytetit tonë. Me sa duket, të ardhurat që grumbullohen nga kjo industri janë të ndjeshme. Mbi 2 mijë kuintal prodhime drufrutorë [?] mund të shfrytëzohen në këtë drejtim. Në këto vrojtime konservore rentabiliteti i ndërmarrjes del në shesh. Për këtë arsye po punohet fort për me intensifikuar vjeljen e pemëve frutore e vendosjen e një organizimi më të mirë të tyre. Nga të dhënat e mësipërme del se fabrika e konservave përfaqëson një investim të leverdishëm dhe me rëndësi për ekonominë vendore. [artikull i paqartë, pjesërisht i lexueshëm vetëm në blloqe të veçanta [?]]

Redaksia e gazetës sonë për përsëritjen e përgjigjes, sepse(?) Redaksia e gazetës sonë për përsëritjen e përgjigjes, sepse [?] REDAKSIA