La stampa speciale italiana di oggi presta attenzione al problema dell'incarcerazione di un politico albanese per corruzione. “LA QUESTIONE NANO” PRESTO SARÀ SOLO UNA “QUESTIONE N” -La difesa di Nano significa difesa della corruzione, l'asse della politica del PS- L'Albania e, anzitutto, i socialisti albanesi sono finiti in un vortice di disinformazione sulla “questione Nano”, ma ciò non ha influenzato molto l'orientamento dell'opinione pubblica italiana. Nella maggior parte degli articoli della stampa italiana, ad eccezione di quelli de “L'Unità”, si afferma che il procedimento penale contro l'ex primo ministro Nano non è affatto una questione politica. “Così, i Ministri e i membri più moderati del movimento non negano che il carcere albanese, indipendentemente dal colore politico, possa essere il luogo per i funzionari corrotti e per i violatori della costituzione.” Numerosi sono i casi e non solo contro l'ala estremista a sostegno del PS, su “L'Unità”, dove si condanna questo diritto costituzionale della politica albanese e l'indipendenza del potere giudiziario. Un altro gran numero di articoli è pubblicato in un tono molto più tranquillo. In molti di essi viene ricordato come fatto importante che questa è la prima volta in Albania che un ex primo ministro viene arrestato con l'accusa di corruzione. Si è osservato che alcune delle voci più moderate del giornalismo italiano considerano troppo prolungato il trattamento di questa questione negli ambienti politici dell'opposizione albanese e da parte di una parte della stampa italiana. Per questo motivo, in molti commenti si sottolinea che la “questione Nano” non deve trasformarsi in un pretesto per coprire i problemi reali della riforma e della transizione in Albania. Da questo punto di vista, la “questione Nano” è stata vista anche come una prova della serietà dello Stato albanese e della capacità delle sue istituzioni di agire secondo la legge, indipendentemente dalle pressioni politiche. In questo senso, il nome di Nano viene sempre più usato come simbolo politico, perciò l'autore lascia intendere che presto questo potrebbe rimanere solo una “questione N”.

DALLA RIUNIONE DEL GOVERNO Il presidente ha preso conoscenza della nuova alternativa del governo per migliorare la situazione della proprietà privata, nonché del disegno di legge sulle modifiche al Codice di procedura penale e al Codice penale. Nel suo intervento, il primo ministro ha sottolineato che, in conformità con il programma economico del governo, l'obiettivo principale è il consolidamento della riforma e il rafforzamento dello stato di diritto. Ha evidenziato in particolare l'importanza dell'approvazione del disegno di legge sull'avvocatura, che creerà condizioni migliori per la difesa giuridica dei cittadini. Nella riunione sono state trattate anche altre questioni dell'attività del governo, compreso il monitoraggio dell'attuazione delle decisioni precedenti e le misure per migliorare l'amministrazione pubblica.

L'articolo proviene dal quotidiano italiano “Il Sole 24 Ore” e accompagna una foto di Fatos Nano con la didascalia “1991 SPERANZA”. Il testo sulla pagina è parzialmente leggibile ed è limitato dalla qualità dell'immagine. Il Sole 24 Ore [?] 1991 SPERANZA EDI PALOKA “L'Albania contro la corruzione” [?] In questo paese i funzionari statali corrotti vengono puniti per la prima volta [il testo interno dell'articolo nelle colonne attorno alla foto è in parte illeggibile nell'immagine e non può essere trascritto con piena certezza]

Ieri, alla Casa della Cultura di Ballsh, sono stati commemorati gli 80 martiri fucilati durante la Guerra. Erano presenti i familiari delle vittime, rappresentanti dell'amministrazione locale, associazioni e numerosi cittadini. Negli interventi è stata sottolineata la necessità di onorare la memoria dei caduti e di condannare i crimini commessi dal regime comunista. Si è chiesto che questi eventi non vengano dimenticati e rimangano parte della memoria nazionale. Alla fine sono state deposte corone ed è stato osservato un minuto di silenzio in onore dei martiri.

Il presidente Clinton avverte di nuove violazioni in Kosovo LA SERBIA È L'AGGRESSORE E DEVE PAGARE IL PREZZO DI QUESTA AGGRESSIONE Il presidente Clinton avverte di nuovo le violazioni in Kosovo- TIRANA-Il presidente americano Bill Clinton ha avvertito duramente che al parlamento serbo non sarebbe accaduto nulla, se le autorità serbe avessero continuato la loro politica in Kosovo. Secondo una dichiarazione rilasciata dalla Casa Bianca, gli USA non possono accettare l'uso della forza contro gli albanesi in Kosovo e che Belgrado porta piena responsabilità per qualsiasi escalation della situazione. Il presidente Clinton ha sottolineato che la Serbia è l'aggressore e, come tale, deve pagare il prezzo dell'aggressione. La sua dichiarazione è stata interpretata come un chiaro messaggio di avvertimento nei confronti del regime serbo. Breve articolo del giornale “NATO” [?] CORR. DI RD

Brevi dal Popolo ALL'ORDINE DEL GIORNO ANCHE IL DISEGNO DI LEGGE “SUL BILANCIO DELLO STATO PER IL 1994” - All'ordine del giorno del Parlamento figurano inoltre il decreto “Sulla tutela del militare” nonché il disegno di legge “Sui salari dei dipendenti e sulla proprietà personale” - a) Secondo il punto all'ordine del giorno per la giornata odierna, il disegno di legge “Sul consiglio procuratorio” e l'articolo 276/8, sono stati rinviati a un'altra seduta. Ciò perché la discussione in linea di principio ha considerato questo disegno di legge di un'importanza molto particolare, per il quale servivano più tempo e una preparazione approfondita. b) All'ordine del giorno per la giornata odierna, accanto al disegno di legge “Sul bilancio dello Stato per il 1994”, figurano anche la discussione del decreto “Sulla tutela del militare”, nonché il disegno di legge “Sui salari dei dipendenti nel bilancio e sulla proprietà personale”. CORR. DI RD

[vignetta] LEGGETE A PAGINA 3 LA DITTATURA CAMBIA VOLTO, MA HA SOLO UN NOME (aspetta - parlami della pensione delle pagine 4-5os)