- Il processo a Nano è stato dichiarato nel Partito Democratico all’inizio di febbraio, più di due mesi fa. - Gli avvocati di Nano continuano a inventare difficoltà procedurali: il fascicolo è stato rimandato per ulteriori indagini, ma per formulare una nuova accusa: “appropriazione indebita” In realtà, le verità del popolo, il tribunale con tutti i suoi gradi e la giustizia albanese stanno lavorando secondo la legge, indipendentemente da ciò che dice la propaganda di strada. Per essere sinceri, dobbiamo dire che il caso Nano merita un esame attento perché ha suscitato non poco interesse. Non perché sia al centro dell’attenzione della stampa d’opposizione, ma perché presenta un caso particolare. Nei tribunali albanesi finora, per quanto si sappia, non è stato presentato un caso simile. Perché non si sta giudicando semplicemente un uomo, ma un ex primo ministro. Questo rende tutti sensibili. Ora molto ruota attorno a un’accusa che viene considerata non provata. Almeno così sostengono gli avvocati difensori di Fatos Nano. Ma fino ad ora questo fatto è stato considerato normale, persino dal Ministro della Giustizia e dalla Procura Generale. In altre occasioni, quando per varie ragioni la procura non ha preparato bene i fascicoli, li ha ritirati nuovamente per rivederli. La verità è che solo il fascicolo di Nano viene commentato con tanta insistenza, ma ciò non costituisce di per sé un peccato. Al contrario, la trasparenza di questo processo, nel rispetto del pluralismo e della libertà di stampa, può essere considerata anche un indicatore di democrazia in Albania. D’altra parte, è comprensibile che non si possa giudicare un ex primo ministro del Paese senza portare argomenti adeguati e senza essere pienamente convinti della formulazione dell’accusa. Per questo anche questo caso viene trattato con particolare cura e attenzione. Come ha anche dichiarato il Procuratore Generale, sono attese ulteriori perizie per determinare con precisione il danno economico causato. Nel frattempo, non si può tacere di fronte al fatto che la propaganda dell’opposizione continua a fare rumore con calunnie. Essa crea l’impressione che il processo a Nano sia stato respinto. La verità è del tutto diversa. Il fascicolo è stato rinviato per il completamento delle indagini, che è una procedura nota nella pratica giudiziaria. Inoltre, il semplice fatto che la questione sia esaminata in un processo regolare e pubblico smentisce tutte le accuse secondo cui si tratterebbe di una vendetta politica. Non è la propaganda a decidere, ma il tribunale. E il tribunale non può essere sostituito dai discorsi nelle piazze, dalle dichiarazioni frettolose o dal rumore della strada. Pertanto, chiunque cerchi di presentare il rinvio del fascicolo come un fallimento della giustizia non fa altro che tentare di manipolare l’opinione pubblica.

Dagli incontri del Presidente Berisha a Bruxelles -Il signor Sali Berisha con il signor Klaus Kinkel Dagli incontri del Presidente Berisha a Bruxelles L’AIUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA È STATO VITALE PER LO SVILUPPO DELL’ALBANIA -Il signor Sali Berisha con il signor Klaus Kinkel Nel corso dei vari incontri del Presidente della Repubblica Sali Berisha con i rappresentanti di alto livello della Comunità Europea è stato espresso apprezzamento per l’assistenza data all’Albania e la necessità di intensificarla ulteriormente. Nei colloqui è stato sottolineato che l’aiuto della Comunità Europea è stato vitale per lo sviluppo e la stabilizzazione del Paese. Il Presidente Berisha ha evidenziato gli sforzi compiuti dal governo albanese per portare avanti le riforme economiche e istituzionali. Il signor Berisha ha sottolineato che l’Albania ha bisogno di un sostegno continuo in questa difficile fase di transizione. Ha apprezzato il ruolo dei partner europei e ha espresso la convinzione che la cooperazione con loro si ampli. In questo quadro sono stati menzionati i progetti concreti di assistenza e di sostegno tecnico forniti all’Albania. Con il cancelliere tedesco Helmut Kohl e altre personalità europee, il Presidente Berisha ha affrontato anche questioni di sicurezza regionale e dei rapporti dell’Albania con i paesi vicini. In questo contesto è stata sottolineata l’importanza dell’integrazione europea e del rafforzamento delle istituzioni democratiche.

-Jolena con gli intellettuali, un centro oppure indipendente -PD- uno spirito e una cultura delle attività giovanili A Tirana si è svolta la riunione per la creazione della sottosezione del Partito Democratico per gli intellettuali. In questo incontro si è discusso del ruolo degli intellettuali nei processi democratici e della necessità di un loro coinvolgimento più attivo nella vita politica e sociale del Paese. È stato sottolineato che questa sottosezione servirà come ponte di comunicazione tra le strutture del partito e il mondo intellettuale. I partecipanti hanno parlato della necessità di affermare i valori del pensiero libero, del pluralismo e del dibattito civile. È stata inoltre sottolineata l’importanza della collaborazione degli intellettuali con i giovani e con gli altri strati sociali per contribuire a consolidare i processi democratici. Nel corso dell’incontro sono state avanzate idee per l’organizzazione di attività culturali e discussioni tematiche.

VIENE APPROVATO IL DECRETO DEL PRESIDENTE SULLA CESSAZIONE DEL MANDATO SPECIALE DELLA GUARDIA MILITARE Nella sessione ordinaria dell’Assemblea Popolare è stato esaminato e approvato il decreto del Presidente relativo alla cessazione del mandato speciale. I deputati hanno discusso ampiamente il contenuto del decreto e le sue conseguenze giuridiche e istituzionali. Nel corso del dibattito è stata sottolineata la necessità di rispettare le procedure costituzionali e di garantire il normale funzionamento delle istituzioni. Alcuni deputati hanno presentato le proprie posizioni sull’importanza di questa decisione nel quadro della riforma amministrativa e del rafforzamento della legalità. Alla fine, l’Assemblea ha approvato il decreto a maggioranza dei voti.

SUL LIVELLO ECONOMICO NELL’ATTUAZIONE DELLE RIFORME IN ALBANIA In una valutazione fatta da un rappresentante straniero, è stato sottolineato che il governo democratico in Albania è riuscito a garantire un notevole sviluppo economico rispetto al periodo precedente. Secondo lui, l’attuazione delle riforme ha portato evidenti miglioramenti nell’amministrazione e negli indicatori economici. Si è soffermato sulle misure adottate per stabilizzare le finanze, incoraggiare l’iniziativa privata e migliorare il clima degli investimenti. Sono state inoltre menzionate le difficoltà che accompagnano la transizione, ma è stato valutato che la direzione delle riforme è quella giusta e che i risultati sono evidenti.

199, boulevard Saint-Germain - 75007 PARIS “KOHA JONË” GIORNALE DEL PSSh Francese Notizie Opinione Affare (1991, 1, 9, 1?) [?] (1, 1, 1?) [?] L’Argus (1991, 5, 5?) [?] (1991, 5, 6?) [?] (1991, 5, 7?) [?] (1991, 5, 8?) [?] (1991, 5, 9?) [?] (1991, 5, 10?) [?] In questo articolo intitolato “Giornale” [?] vengono riportati riferimenti e note bibliografiche relative a varie pubblicazioni, compreso il giornale “Koha Jonë”, con l’indirizzo dell’editore a Parigi e con sottosezioni come “Notizie”, “Opinione”, “Affare”. Il testo è in parte illeggibile nell’immagine.

PROTESTA RIVOLTA AL GIORNALE “ZËRI I POPULLIT” Recentemente, “Silenzio...” [?] è diventato un grande motivo di preoccupazione [...]. In questo contesto, l’autore protesta contro la disinformazione e le interpretazioni distorte che, secondo lui, sono state pubblicate nel giornale “Zëri i Popullit”. Il testo completo è in parte illeggibile a causa della qualità dell’immagine e dell’orientamento della pagina. COMITATO ALBANESE PER LA DIFESA DEI DIRITTI UMANI