Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë 1 mars 1994

LE RICORRENTI CONTRO-REPLICHE DI “ZP” CONTRO NANO SI STANNO RIPETENDO

Hilton “ZP”, la “coraggiosa” sepoltura di Nano- Apolonitukut? “ZP” che fece una dichiarazione sulla “questione Nano” e lui stesso nella fonte di Nano e il triste “Origine in difesa di Tautili”- Nam? mentre si schierava in difesa di “ZP” che era i suoi avvocati -Nano, mettendosi nel ruolo del suo avvocato- La risposta? come visto dal sig. Aponi? fu fatta a nome della questione “ZP” su questo tema (M.K.) Di giorno in giorno diventa sempre più chiaro che tutte le dichiarazioni dei portavoce di “ZP” di fronte al problema Nano sono una ripetizione di vecchie posizioni senza alcun nuovo argomento. L’ultimo numero di “ZP” è tornato ancora una volta sul caso Nano con lo stesso linguaggio e lo stesso tono, dimostrando che la loro tesi resta invariata. Nel tentativo di giustificare la propria posizione, essi evitano ancora una volta le domande fondamentali e cercano di relativizzare il problema con attacchi politici. Invece di fornire spiegazioni chiare, gli autori dell’articolo ripetono insinuazioni e supposizioni. Questo rende ancora più evidente la mancanza di fatti e sposta il dibattito su un terreno propagandistico. Il lettore ha ormai ben chiaro che questo modo di trattare la questione Nano non aiuta né la trasparenza né la giustizia, ma crea soltanto rumore politico.
Aponi[?] M.k. Moikom Zeqo

IN ALBANIA: IL PRESIDENTE DELLA CROAZIA FRANJO TUGJMAN

Tugjman: la lotta per la liberazione del Kosovo è un’impresa comune dei popoli croato e albanese. Skopje e Belgrado sono i principali centri dell’attività destabilizzatrice del regime comunista. La Croazia non avrà uno sviluppo pieno senza la decolonizzazione della regione sud-orientale d’Europa. In una conferenza stampa congiunta con il presidente Sali Berisha (e PS), il presidente croato Dr. Franjo Tugjman ha affermato ieri che la liberazione del Kosovo è un’impresa comune del popolo croato e di quello albanese. Esprimendo il suo grande rispetto per le tradizioni e i sacrifici del popolo albanese per la libertà e l’indipendenza del proprio paese, ha detto che gli albanesi del Kosovo hanno dimostrato di essere una nazione degna di libertà e indipendenza, con la loro resistenza pacifica sotto la più feroce repressione serba. Se il Kosovo continua a rimanere colonizzato dai serbi, ciò costituisce ancora una delle fonti fondamentali di esplosioni e delle cause principali dei conflitti nella regione meridionale. In questa occasione, ha sottolineato che la decolonizzazione della regione significa il ripristino dei diritti degli albanesi in Kosovo e delle altre nazioni dell’ex Jugoslavia. Berisha: La Nuova Jugoslavia sta morendo, sta andando alla tomba, la forza della vita sta trionfando e avanza sempre di più. MALIQI Più che una minaccia Basta ricordare il signor Tudor, anche se non lo si è sentito con le proprie orecchie si può immaginare cosa abbia detto. Questo è stato confermato dal signor Milosević, il quale, prima di dirgli che stava uscendo da Belgrado, non poté fare a meno di chiederglielo, apposta, ripetendo la domanda due volte di seguito, cosa pensasse del Kosovo. Non si tratta solo di spaventare gli albanesi per lasciarli in balia del destino e aumentare la pressione per compiere l’atto di capitolazione del potere e creare le condizioni per la ricolonizzazione, ma anche di denunciare la destabilizzazione che si sta sviluppando attraverso una continua campagna contro l’Albania e la Croazia. Se ci si ferma a riflettere, si ricorda subito perché il regime comunista serbo tema così tanto la cooperazione albanese-croata. Qui sta anche la profonda ragione delle reazioni di Belgrado. (Continua a pagina 2)
Franjo Tugjman Sali Berisha Milosheviç Tudor Maliqi Shqipëri Kosovë Shkup Beograd Europë

Il presidente del Partito Democratico, il sig. Eduard Selami a Parigi

Il sig. Eduard Selami è partito domenica per Parigi per partecipare alla riunione del Consiglio per la Giustizia di Cristo in Europa. Il presidente della Repubblica Sali Berisha saluta l’attività della NATO sulla Bosnia Aerei da combattimento della NATO abbattono quattro aerei serbi Aerei da combattimento della NATO hanno abbattuto oggi quattro o cinque aerei serbi sopra la Bosnia dopo che questi avevano violato la zona di interdizione al volo, ha dichiarato alla televisione croata il viceministro della difesa della Bosnia, Hasan Muratoviç. Secondo l’agenzia di stampa croata HINA, Muratoviç ha citato un pilota serbo catturato dicendo che aveva partecipato a un’operazione con sei aerei carichi di bombe contro posizioni civili in Bosnia. Da parte sua, il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un messaggio di congratulazioni al presidente della Bosnia, il sig. Alija Izetbegoviç, con il quale saluta l’avvio dell’attuazione delle risoluzioni dell’ONU e della NATO ed esprime la convinzione che questa azione aiuterà a ristabilire la meritata pace in Bosnia-Erzegovina. Nel suo messaggio, il presidente Berisha sottolinea che la criminale aggressione serba è stata resa possibile dalla calma e dall’inazione della comunità internazionale, che per molto tempo aveva condannato solo a parole, senza agire.
Eduard Selami Sali Berisha Alija Izetbegoviç Nano Paris Europë Bosnjë Bosnjë-Hercegovinë

ESTREMISTI DI SINISTRA PREPARANO DISORDINI NELLA CAPITALE

Si stanno organizzando manifestazioni bloccando i mercati e i nodi del traffico, con l’obiettivo di rovesciare il governo KORÇE?-? È rimasta una traccia di una serie di fatti vergognosi che in questi giorni hanno scosso la capitale, dai danni alle imprese commerciali e ai centri di commercio fino alle scritte e ai slogan sui muri. Alcuni di essi costituivano attacchi organizzati all’ordine pubblico e al governo. Sotto la veste di proteste contro la povertà, la disoccupazione e le difficoltà della transizione, estremisti di sinistra stanno cercando di fomentare disordini e blocchi stradali nella capitale. Diverse fonti affermano che in questa attività sono coinvolte persone note del vecchio regime e militanti che mirano a destabilizzare il paese. In molti casi sono stati distribuiti volantini e sono stati fatti tentativi di ostacolare il traffico. Resta da verificare il grado di organizzazione, ma gli eventi degli ultimi giorni indicano un’attività deliberata.
Kryeqytet Korçë

5 ANNI E 6 MESI DI PRIVAZIONE DELLA LIBERTÀ PER DIVULGAZIONE DI SEGRETO DI STATO

-Aleksander Frangaj perde nell’aula di tribunale.- GIORNO FINALE Nell’ultima udienza del processo contro Aleksandër Frangaj è stata pronunciata la sentenza con la quale è stato condannato a 5 anni e 6 mesi di reclusione per divulgazione di segreto di Stato. Secondo il collegio giudicante, le prove presentate nel procedimento hanno dimostrato che l’imputato aveva commesso il reato. La sentenza è stata accolta con reazioni diverse in aula. La difesa l’ha considerata ingiusta e ha annunciato ulteriori passi legali. In aula si è notata un’atmosfera tesa, mentre l’accusa ha insistito sul fatto che il caso riguardasse un pregiudizio agli interessi dello Stato. L’articolo continua con argomenti sul processo e sulle polemiche che ha suscitato nell’opinione pubblica. ELAJOLA[?]
Aleksandër Frangaj

“SCOPERTE” SENSAZIONALI DELL’ARCHEOLOGO SOCIALISTA MOIKOM ZEQO

-Tutte le persone del mondo devono essere abbastanza, perché sono state prese da follia e sortilegio.- Secondo il giornale, idee fantastiche? “Prof” Moikom Zeqo Le espressioni di tutti? gli albanesi “hanno lode e parole” che “ZP”? non può che essere accompagnato da stupore. Quando l’autore chiede come sia possibile che un piccolo paese come l’Albania possa avere legami con le grandi civiltà dell’antichità, cerca di avanzare una serie di ipotesi senza alcuna base evidente. In questo quadro arriva persino a presentare come “scoperta” un’interpretazione del tutto arbitraria, che serve solo alla propria autopromozione. Il linguaggio usato è pieno di esagerazioni e di una sorta di patetismo che allontana il testo da una seria analisi scientifica. L’articolo mette in evidenza che queste “sensazioni” non aiutano né la storia né l’archeologia albanese, ma creano confusione e fanno dubitare il pubblico degli studi seri. Al posto degli argomenti vengono serviti aforismi, paragoni infondati e una tendenza a spiegare tutto con i miti.
Aleksandër Frangaj Shqipëri

AVVISO

Al Partito Democratico, corretto, dr. 3.3. 1994 Sala di Zhivlloku? sarà attiva del Partito Democratico. (Continua a pagina 6) Democratico.