—Conferenza stampa congiunta del Presidente Berisha e del Presidente Tuxhman. Al termine della visita di due giorni della delegazione croata nel nostro Paese, ieri pomeriggio il Presidente dell’Albania, Sali Berisha, e il Presidente croato Franjo Tuxhman hanno tenuto una conferenza stampa congiunta per i giornalisti. Per prima cosa, i due capi di Stato hanno rilasciato una dichiarazione alla stampa. La visita del presidente Tuxhman, ha detto il signor Berisha nel suo intervento, non è soltanto espressione del suo contributo al rafforzamento delle relazioni tra i nostri due Paesi, ma influirà anche sulla politica regionale. Abbiamo concordato, ha proseguito il signor Berisha, di sviluppare ulteriormente queste relazioni nei campi politico ed economico, tecnico, turistico, dell’istruzione, ecc. Il Presidente albanese ha poi ribadito ancora una volta il suo sostegno incondizionato a una soluzione del problema della Bosnia. Soffermandosi sul problema del Kosovo, il signor Berisha ha detto: «Ringraziamo il Governo croato per l’aiuto che ha dato al Kosovo», ed ha espresso il parere che la Croazia possa contribuire anche in futuro alla soluzione di tale questione, senza la quale non è possibile risolvere il problema dei Balcani. Al termine del suo intervento, il signor Berisha ha detto che la visita del presidente Tuxhman costituisce una nuova pagina nelle relazioni albanesi-croate. * * * Nella sua dichiarazione, il presidente Tuxhman, dopo aver parlato dell’importanza di questa visita per il consolidamento delle relazioni tra i due Paesi, ha detto che gli albanesi hanno un forte amico nella Croazia. «Noi», ha detto il presidente Tuxhman, «siamo un popolo storicamente legato a voi. Nei nostri canti popolari si celebrano le glorie di Skenderbeu; nella nostra storia sono state narrate le guerre albanesi-croate contro un nemico esterno, ecc. Allo stesso modo», ha proseguito il signor Tuxhman, «durante il periodo in cui un presidente croato è stato al potere, molto è stato fatto per i diritti dei kosovari». Il signor Tugjman si è trovato d’accordo con il presidente Berisha riguardo al problema della Bosnia. «La nostra permanenza qui», ha detto il Presidente croato, «è stata molto proficua. Abbiamo conosciuto un Paese amico e la sua storia. Nel Museo di Kruja», ha concluso il presidente Tuxhman, «ho scritto nel libro delle impressioni: “Un popolo che conosce la propria storia e la custodisce ha un futuro sicuro”». Successivamente, i due presidenti hanno risposto alle domande. ZEF LLESHI espressione del ma avrà anche un impatto sulla politica regionale. Noi ... in quanto la visita del presidente Tuxhman rappresenta un nuovo capitolo delle relazioni albanesi-croate. ZEF LLESHI

—Il signor Selami rientra oggi da Parigi Ieri si è riunita a Parigi la Commissione Giuridica e per i Diritti Umani dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, alla quale ha partecipato anche il signor Eduard Selami, Presidente della Delegazione parlamentare permanente albanese presso il Consiglio d’Europa. Uno dei punti all’ordine del giorno della riunione era la relazione giuridica e sui diritti umani riguardante l’Albania, nell’ambito dell’esame dei Paesi che si prevede aderiranno al Consiglio d’Europa. Dopo aver distribuito ai partecipanti alla riunione la legislazione e le informazioni scritte, il rappresentante dell’Albania ha parlato ampiamente dei progressi delle riforme democratiche in Albania e ha fornito chiarimenti su questioni specifiche. In seguito, il signor Hainer KLEBES, Segretario dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e Vicesegretario generale del Segretariato di questa organizzazione, ha informato la Commissione che l’Ufficio di presidenza dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, composto dal Presidente e da 17 vicepresidenti, aveva deciso il 28 febbraio 1994 di inviare in Albania, dal 5 al 7 aprile di quest’anno, una delegazione parlamentare di alto livello del Consiglio d’Europa, per accelerare l’adesione dell’Albania a questa organizzazione. Il signor Klebes ha informato la Commissione, a nome dell’Ufficio di presidenza del Consiglio d’Europa, che la decisione era stata presa per dimostrare il sostegno politico all’Albania. Oggi il Presidente della Delegazione parlamentare permanente della Repubblica d’Albania presso il Consiglio d’Europa, il signor Eduard Selami, rientra in patria.

Il Presidente della Presidenza dell’Assemblea popolare, Pjeter Arbnori, e il Presidente della Croazia, Franjo Tuxhman, nel loro incontro hanno considerato la cooperazione tra i due Paesi un fattore molto importante per la difficile situazione nella regione balcanica. Il signor Arbnori ha detto che, in questo momento, gli Stati politicamente stabili svolgono un ruolo molto importante nei Balcani. Questo è il momento, ha proseguito, in cui tutti i Paesi che lottano per la democrazia devono cooperare per fermare l’aggressore, e il modo migliore per farlo è attraverso la solidarietà e i colloqui pacifici. Il presidente Tuxhman ha definito molto importanti tutti gli incontri di alto livello tra Croazia e Albania. Ha detto di essere giunto in Albania in un momento in cui si sta verificando una svolta importante nella crisi che ha investito i Balcani. «Abbiamo un aggressore comune, perciò dobbiamo cooperare in modo significativo per tenergli testa», ha detto il signor Tuxhman.

Il Primo Ministro Aleksander Meksi e il presidente croato Frano Tuxhman si sono pronunciati a favore della concretizzazione quanto più rapida possibile della cooperazione bilaterale, durante l’incontro tenutosi al Palazzo delle Brigate. Il presidente Tuxhman ha sottolineato che desidera che questa visita sia il più possibile concreta e ricca di risultati. È nell’interesse dei nostri due Paesi portare quanto prima la cooperazione bilaterale sulla strada della sua concreta realizzazione, ha sottolineato il presidente Tuxhman. Il Primo Ministro Meksi ha definito molto importante la visita della delegazione croata, guidata dal presidente Tuxhman, ed ha espresso fiducia nel fatto che vi siano tutte le condizioni per passare dagli accordi e dai progetti alla loro realizzazione pratica. I signori Meksi e Tuxhman, scambiandosi opinioni sulla situazione nella regione, hanno considerato l’attacco degli aerei della NATO una reazione all’aggressione serba ed hanno espresso la loro disponibilità a contribuire all’instaurazione della pace in Bosnia-Erzegovina.

Ieri sono iniziate in diversi distretti del Paese le attività per il 550° anniversario dell’Assemblea di Lezha. In questa occasione, nella città di Lezha si è svolto anche il festival dei cantori popolari, che farà rivivere e al tempo stesso inaugurerà una tradizione nell’ambito dei Festival del Folklore albanese. Oggi a Lezha si svolgerà inoltre la cerimonia ufficiale, alla quale parteciperanno le più alte personalità del Paese. Intanto, nell’ambito del 550° anniversario, si è tenuta la sessione scientifica «L’arte militare di Skenderbeu — fondamento della dottrina albanese di difesa». Vi hanno partecipato studiosi, storici, militari e altri invitati. Erano presenti anche il Ministro della Difesa, Safet Zhulali; il presidente della Commissione parlamentare per la Difesa, Azem Hajdari; il presidente del consiglio distrettuale, il presidente del consiglio distrettuale, Kudret ... Domande. [Il testo prosegue:] In una delle sedi del Centro culturale dell’Esercito, nella capitale, è stata organizzata la sessione scientifica «L’arte militare di Skenderbeu — presidente del consiglio distrettuale, Kudret ... I partecipanti hanno ascoltato diverse relazioni. Nel corso dell’iniziativa è intervenuto anche il signor Zhulali, il quale, tra le altre cose, ha detto che 550 anni fa i principi albanesi, guidati da Skenderbeu, nella storica Assemblea dal nome significativo di Lega albanese di Lezha, di fronte alla feroce minaccia ottomana e per difendere le sorti dell’Arbëria, lasciarono ... (Continua a pagina tre)

Kurdari, 16 luglio 1994 Si svolge uno scontro armato tra i nazionalisti e le forze comandate da Sh. Peçi. Quest’ultimo, furibondo per la resistenza opposta all’ingresso dei comunisti nel villaggio, minacciò la sua brigata e ordinò di bruciare il villaggio, dando inizio al terrore. Per suo ordine, alcuni abitanti del villaggio furono giustiziati senza processo, comprese delle donne. Ecco i nomi delle vittime: 1. Duda Kadiu, 30 anni (donna) 2. Haxhi Suta, 80 anni 3. Mustafa Hoxha, 60 anni 4. Ahme Kuleni, 80 anni 5. Hakik Perlati, 50 anni 6. Reshit Allamani, 40 anni 7. Qyzim Kira, 30 anni 8. Riza Kurtagja, 50 anni 9. Isuf Kurtagja, 70 anni 10. Met Topalli, 40 anni 11. Avdi Tutragu, 40 anni 12. Sejdi Tutragu, 37 anni 13. Hasan Bufi, 30 anni 14. Veli Neli, 50 anni 15. Beqir Neli, 60 anni 16. Ismail Sela, 45 anni 17. Shemsi Kercova, 22 anni Dopo le barbarie commesse in quelle zone dai sette serbi, iniziarono gli arresti di massa. Furono arrestati circa 50 uomini dal novembre 1944 al maggio 1945. Fu giustiziato il noto nazionalista Dyl Allamani, che aveva combattuto anche contro gli italiani, insieme a suo fratello Isuf Allamani, studioso e storico che aveva completato gli studi in Italia. Le rappresaglie continuarono anche in seguito. Decine di case furono classificate come abitazioni di “nemici del popolo”, mentre altre, bollate come case di “kulaki”, furono perseguitate per anni. Non è forse giunto il momento che la giustizia si pronunci su questi crimini? HAMDI KAZIU Ex prigioniero politico

Mentre il gruppo del PS rischia di essere perseguito penalmente per diffamazione ...Ma ha dimenticato di chiedere che, dopo il 5, venga inviata alle istituzioni internazionali anche... la sentenza del tribunale di Tirana!... Mentre il gruppo del PS rischia di essere perseguito penalmente per diffamazione NAMIK HA FATTO LA SUA PARTE... ...Ma ha dimenticato di chiedere che, dopo il 5, venga inviata alle istituzioni internazionali anche... la sentenza del tribunale di Tirana!... La data del 5 si avvicina. Perciò, nei suoi “titanici” sforzi per politicizzare il tribunale, il PS non può lasciare nulla d’intentato. Così, l’altra sera all’Assemblea del Popolo, il suo gruppo parlamentare “ha scosso” le cose con l’assolo di Namiku, il “soprano”, mentre leggevano una dichiarazione. In linea di principio, nessuno era “contro” quella “canzone”. E neppure io ero “contro” alcune delle loro rivendicazioni procedurali riguardanti il processo del loro presidente. Su queste ne sanno più di me gli avvocati. Ma c’era qualcos’altro che ha “colpito il mio occhio” anche da giornalista. Ritengo che, per un giurista, dovrebbe costituire motivo per perseguire penalmente il gruppo parlamentare del PS per diffamazione pubblica. Mi riferisco alla dichiarazione: “Dopo 7 mesi di detenzione illegale, con un processo pregiudicato e disposto, il tribunale di Tirana ha deciso di aprire il processo contro Fatos Nano il 5 marzo 1994”. Ebbene, all’interno di questa dichiarazione (Continua a pagina 4)

Il tribunale dice: le indagini devono essere completate Marcel “Skendo”, “il primo milionario albanese”, presidente di “Ada Air”, è comparso ieri davanti al collegio giudicante presieduto da Agron Bendo, presidente del tribunale di Tirana. L’accusa è di falsificazione di documenti ufficiali, reato previsto dall’articolo 110 del Codice penale. Il tribunale ha stabilito che il caso “Skendo” deve essere sottoposto a ulteriori indagini e verifiche, da svolgersi entro 30 giorni. All’udienza di ieri Skendo ha presentato un avvicendamento nel collegio degli avvocati: al posto di Maksim Haxhise, che si trova negli USA, è subentrato l’avvocato Enver Hafizi. Il pubblico ministero del caso è Gene Gjokutaj. Corrispondente di “RD” Foto: A. Babani

-Il direttorio politico del PS stabilisce date nazionali durante la propria riunione, sottraendo competenze al Parlamento. I giorni di Enver saranno ora anche quelli di Fatos -I Don Chisciotte combatteranno contro i mulini a vento. Da una riunione della direzione del PS, tenutasi l’ultimo giorno di febbraio, sono usciti una dichiarazione e una decisione che non erano affatto inferiori alle vecchie decisioni del Bureau politico del PP. Con “decisione” della direzione del PS è stato stabilito che il 4 marzo sia la “Giornata nazionale di protesta in difesa della democrazia e dei diritti umani”. A una persona isolata in una cella si possono anche perdonare alcuni scivoloni, ma che un gruppo di persone riunite per prendere decisioni (che almeno per loro sono decisioni serie) perda la testa tutto in una volta è inspiegabile tra i fenomeni normali. Senza neppure discutere l’aspetto giuridico, secondo il quale solo il Parlamento ha la competenza di stabilire le festività nazionali o anche altre giornate che riguardano l’intera nazione, è inimmaginabile per il resto del mondo che un partito possa istituire una Giornata nazionale per tutto il popolo. In passato, cose del genere si potevano capire solo in Albania, quando il Bureau decideva tutto. A quanto pare, in questo momento di “dolore” “enverista”, nella direzione del PS è esplosa la nostalgia per il tempo in cui erano onnipotenti e decidevano di fare come volevano. Proprio come Don Chisciotte “decise” e fece re Sancho Panza, anche la direzione del PS ha deciso di proclamare il 4 marzo Giornata nazionale. Dunque, dai giorni di Enver istituiti da R. Alia, il PS avrà ora i giorni di Fatos, istituiti dalla “Direzione”. Eppure, la direzione del PS sembra aver preso molto sul serio quest’ultima burla di fine febbraio: ha diffuso una dichiarazione in forma di “appello” e ha chiesto di informare tutti i suoi seguaci affinché si mobilitino “in proteste e comizi” per difendere il presidente. Non si sa se la direzione del PS abbia ottenuto i permessi per tutti i comizi che intende organizzare, ma se non l’ha fatto, si tratta di un appello aperto a destabilizzare il Paese con azioni illegali, per le quali dovrà assumersi la responsabilità. Nel suo “appello” la direzione del PS dà anche consigli ai soldati di Nano, a coloro che, insieme ai Don Chisciotte, usciranno a distruggere i mulini a vento. “Siate determinati” e “irremovibili”, si legge nella dichiarazione. Finora Don Chisciotte è stato per molti soltanto un personaggio irreale e ridicolo, ma Don Chisciotte e Sancho Panza sono sempre presenti, ovunque. In groppa agli asini e con un catino in testa, cercheranno sempre di far girare i mulini a vento al contrario e di riportare ciò che è passato. Ma, per loro sfortuna, non si può farlo tornare né con la lancia arrugginita di Don Chisciotte né con le rivoluzioni proletarie dei capi comunisti. EDI PALOKA

“Quando prenderemo il potere, chiederemo clemenza per chi ha denunciato questo crimine, per i giudici e per il pubblico ministero”, dichiara in tribunale Aleksander Frangu. In questa dichiarazione non vediamo nulla di straordinario, perché “RD” ha sempre denunciato questo giornale come collaboratore di “ZP”, fedele con tutto se stesso agli ideali del PS. La particolarità di questa dichiarazione è che lo stesso caporedattore del giornale, A. Frangu, ammette con le proprie parole che questo giornale aspira al potere, senza però precisare a quale Partito si riferisca: al PS o al PAD? Attenzione, signor Frangaj. Almeno agli occhi dei lettori della città, cerchi di salvaguardare l’immagine d’indipendenza di “KJ”. M.SH.

Ieri, in occasione della visita in Albania del Presidente croato Franjo Tuxhman, alla presenza dei due Presidenti si è svolta la cerimonia ufficiale di apertura dell’Ambasciata della Repubblica di Croazia a Tirana.

a Tirana. Il discorso di apertura è stato pronunciato dall’ambasciatore della Croazia a Tirana, il signor Juriçik. In seguito, il presidente Berisha e il presidente Tuxhman hanno salutato l’apertura di questa ambasciata. Alla cerimonia erano presenti anche i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana.