— Il pretesto: “La questione Nano” — La “questione Nano” viene ormai da tempo usata da un determinato gruppo all’interno del PS come una “carta forte” per realizzare i propri obiettivi politici. Nano, che guida personalmente questo gruppo, sembra che la cella e l’“isolamento” gli abbiano reciso i legami con il mondo reale. Ma quando la mente di qualcuno è occupata soltanto dalla fantasia, è difficile annoverarlo tra le persone normali. Così Nano si è convinto non solo di poter uscire dal carcere senza processo, ma anche di poter rovesciare il governo dalla sua cella. La sventura, tuttavia, non sta in questo, bensì nel fatto che ci sono persone fuori dalle celle che, nella loro devozione (e certamente senza logica), cercano di mettere in pratica idee provenienti dal mondo fantastico del loro leader. Il fatto è che loro, su ordine, durante una riunione della direzione hanno deciso di proclamare una “Giornata nazionale”; hanno deciso anche di riportare “ancora una volta” nelle manifestazioni le vecchie repubbliche e, tramite esse, liberare Nano e subito insediarlo sul trono, direttamente dalla cella. Non so perché, ma questo mi ricorda una scena di un film in cui un uomo riuscì a costringere un folto gruppo di persone a realizzare le sue idee “strane” e, proprio nel momento in cui queste persone erano completamente ai suoi ordini, arrivò un’ambulanza. Due infermiere vi fecero entrare con la forza l’uomo in questione e informarono i presenti che era un fuggitivo da un ospedale psichiatrico. Sono gli stessi revanscisti, l’intero PS, ad ammetterlo apertamente. Così il vicepresidente del PS, L. Hajdaraga, interrogato su questo argomento da “KJ”, ha dichiarato, tra l’altro: “Sono certo che i 900, 800 o 700 giorni che, secondo il Presidente, mancano alle prossime elezioni non saranno tanti quanti ne ha previsti lui.” Dunque, secondo Hajdaraga, nella “Giornata nazionale” del PS si deciderà anche sulle elezioni anticipate. Ma, come ho detto sopra, sebbene Hajdaraga circoli liberamente per le strade di Tirana, parla seguendo le idee fantastiche che provengono dalla cella 47. — I LEADER DEL PS

A quanto pare, nella testa dei leader del PS si è formata l’assurda convinzione di poter creare oggi una situazione uguale a quella che portò al rovesciamento del comunismo e al governo Nano. Che siano così ottusi è soltanto un loro problema. Forse non è neppure necessario fare paragoni tra le due epoche, ma comunque vi ricordo con fermezza che nel ’90 e nel ’91 centinaia di migliaia di albanesi si sollevarono per rovesciare un sistema criminale sul piano sociale e completamente fallito su quello economico. Rovesciarono i clown che non avevano scelto loro alla guida dello Stato, ma che vi erano saliti in virtù dei loro criminali “meriti” nei confronti del regime di Hoxha. Ma oggi, con quale scopo, con quale obiettivo, il PS dovrebbe sollevare gli albanesi? Per liberare un ex primo ministro comunista accusato di furto?! Pensate ai commercianti che chiuderebbero i negozi per andare alla manifestazione illegale del PS, dove griderebbero: “Lo vogliamo, lo vogliamo, vogliamo ‘E. Hoxha’! E Ho-xha!” “I comunisti sono forti!” e così via. Questa è la scena principale che si è svolta per circa due ore mercoledì a Kuçovë, alla presenza dell’“inflessibile” G. Ruci. L’ultimo della vecchia dinastia, l’unico comunista nel PS dotato di un potere così grande, “tenne consiglio in dialetto lab” con la maggioranza schiacciante di comunisti nella sala. È un fatto, e non abusiamo della parola quando…

Il tentativo di organizzare manifestazioni un giorno prima del processo di Nano è un tentativo palese di fare pressione sugli organi giudiziari; si tratta quindi di un’iniziativa illegale. I socialisti hanno già tenuto “manifestazioni” in passato e nessuno li ha ostacolati, ma non si può permettere che si svolgano manifestazioni illegali per avanzare richieste illegali, come quelle più recenti del PS. I SOCIALISTI PROTESTERANNO IL 5 MARZO PER LA LIBERAZIONE DI NANO E PER LA MORTE DI STALIN Forse avete dimenticato che il 5 marzo era il giorno della morte del “grande amico” Stalin. È bastato questo ai “democratici” del PS…

— Dal discorso pronunciato durante il pranzo a Ishull-Lezhë, in occasione del 550º anniversario dell’Assemblea di Lezhë — Signor Sindaco, Signor Presidente del Consiglio comunale. Cari amici e ospiti. Reverendi ecclesiastici e Vostre Eccellenze, ambasciatori. A nome vostro desidero ringraziare di cuore le autorità di Lezhë e la popolazione di questo distretto per aver organizzato e celebrato questo evento. Ringrazio l’Accademia delle Scienze e l’Istituto di Storia per l’interessante simposio dedicato a questo evento, che è senza dubbio uno dei più grandi e luminosi della storia della nazione albanese. L’Assemblea di Lezhë e la stessa Lezhë possono sembrare un po’ fuori posto nella nostra storia, ma dobbiamo avere ben chiaro che Lezhë e la sua Assemblea vanno considerate nella dimensione che compete loro nella storia di questa nazione e di questo paese, perché l’Assemblea di Lezhë, con la sua potente risonanza nella storia della nostra nazione, è e rimane attuale per gli albanesi di tutte le epoche. L’Assemblea di Lezhë è il grande patto di fedeltà che gli albanesi strinsero tra loro e con la libertà, e che gli albanesi strinsero con i loro alleati. Direi che senza l’Assemblea di Lezhë non ci sarebbero state le guerre di Skanderbeg e, senza le sue guerre, non ci sarebbe stato uno Stato albanese. Se l’Assemblea di Lezhë non fosse esistita, gli albanesi sarebbero rimasti senza una comunità e sarebbero finiti nella dimora dell’oblio della storia. Ma la loro saggezza, il loro coraggio, il loro valore e la loro audacia permisero loro di riunirsi e decidere di combattere alcune delle più grandi battaglie della storia europea, che rappresentano senza dubbio un’eredità grande e preziosa e un’indiscutibile garanzia per il nostro futuro. Il messaggio di questa Assemblea è grande. Il suo messaggio è che gli albanesi, uniti nella loro lotta per la libertà, possono elevare sempre più il proprio nome e quello dell’Albania. Oggi gli albanesi vivono un periodo difficile, ma molto importante, della loro storia. Come Skanderbeg elevò il nome degli albanesi e dell’Albania combattendo per la libertà, sapendo scegliere le alleanze e schierandosi dalla parte giusta, così anche oggi spetta agli albanesi, sulla via della democrazia, elevare sempre più il proprio nome e quello dell’Albania. Nulla innalza un paese, una nazione, uno Stato o un individuo più della libertà e della lotta per la libertà. Oggi siamo travolti dallo slancio della libertà. Naturalmente, contribuiamo in questo giorno in cui metà della nazione vive nelle difficoltà e sotto occupazione. Milosheviç non ha permesso a nessun rappresentante ufficiale legittimo del Kosovo, né agli studiosi kosovari, di venire a partecipare a questa celebrazione. Può anche impedire a una, due o cinque persone o delegazioni di venire, ma non potrà mai interrompere i principi di Lezhë, universali e condivisi da tutti gli albanesi ovunque si trovino. Sono i principi della lotta dell’albanese per la libertà. In questa occasione rivolgo un ringraziamento speciale a Sua Santità: gli albanesi hanno visto e vedono nel Vaticano un loro alleato naturale, antico e fedele, e gli resteranno fedeli.

SI È RIUNITA LA CONFERENZA NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO Ieri mattina, presso la sede del PD d’Albania e sotto la direzione del presidente del Partito, il sig. Eduard Selami, si è svolta la conferenza nazionale del Partito Democratico, alla quale hanno partecipato i presidenti delle sezioni. La conferenza ha valutato il lavoro svolto finora e l’andamento delle riforme politiche, economiche, sociali e legislative realizzate dal Presidente Berisha e dal governo democratico. Il fatto che oggi l’Albania sia il paese con la più alta crescita della produzione economica in Europa è un indicatore molto significativo e incoraggiante. Dimostra che il Partito Democratico sta mantenendo le promesse di portare l’Albania, con la massima rapidità possibile, sulla strada del progresso e dell’integrazione con il mondo. Al tempo stesso, la conferenza ha sottolineato la necessità di accelerare il ritmo delle privatizzazioni e di migliorare l’efficienza dell’amministrazione statale a livello locale e centrale. Intervenendo alla conferenza, il signor Selami ha sottolineato che il continuo e rapido aumento del numero degli iscritti al PD è di per sé un’espressione diretta della crescita della fiducia e del sostegno al Partito Democratico, un partito che non solo ha abbattuto il comunismo più feroce d’Europa, ma sta anche definendo la propria identità di forza politica che promuove il successo delle riforme nell’Europa postcomunista. Tuttavia, ha proseguito il signor Selami, è indispensabile che anche in futuro continui con intensità il processo di ampliamento degli iscritti al Partito Democratico. Tale ampliamento deve essere accompagnato al tempo stesso da un aumento dell’attività delle sezioni e delle federazioni del PD. Parlando dell’attuale situazione politica in Albania, il signor Selami ha messo in evidenza gli sforzi febbrili dei leader esagitati del PS per destabilizzare la situazione, non rispettare la legge e schierarsi in difesa del crimine e della corruzione. Con lo stesso linguaggio e gli stessi metodi che hanno oppresso l’Albania per 47 anni, con gli stessi metodi con cui si opposero alla nascita della democrazia e con le vergognose e isteriche contromanifestazioni degli enveristi, cercano ancora oggi di impedire alla giustizia di pronunciarsi sulla corruzione dell’ex primo ministro comunista Nano. Ma il loro tempo è finito. Oggi è il tempo della democrazia e dello Stato di diritto, non del furto, del crimine e della truffa. LA STRATEGIA DESTABILIZZANTE DEL PS È DESTINATA AL FALLIMENTO — Dichiarazione del gruppo parlamentare del PD — In questi giorni gli estremisti di sinistra e i leader del Partito Socialista non stanno lasciando intentato alcun mezzo per aumentare artificialmente le tensioni sociali nel paese. Il loro obiettivo…

Qualcuno mi ha ricordato che il 5 marzo è il giorno della morte del “grande amico” Stalin. A quanto pare, dunque, i “socialisti” di Nano protesteranno non soltanto per la liberazione di Nano, ma anche per la morte del “Padre” del “Padre” (cioè del nonno), e chiederanno la resurrezione del diavolo e di suo figlio. EDI PALOKA

-L’ultimo della vecchia guardia, il compagno Gramoz Ruçi, a Kuçove- -La verità, ripetuta da sempre—che gli anziani costituiscono la maggior parte dei partecipanti a questi incontri—è evidente anche a Kucove- -Argomenti stantii, logica a metà, massimo zelo per scagionare F.Nano e sottrarlo alle mani del tribunale senza processarlo- -A Kuçove ci sono pochi socialisti e più comunisti assetati di sangue- Fotografie grandi, fotografie piccole, grida di “Fatos Nano! Fatos Nano! “PS!PS!”, ciabatte e cappelli colorati, pesci lanciati in aria, poche donne, pochi giovani e Qamilja, una vecchia, che grida “E. Hoxha! “E Ho-xha!” “I comunisti sono forti!” ecc. Questa è la scena principale che si è mostrata per circa due ore mercoledì a Kucove, alla presenza dell’“irremovibile” G.Ruci. L’ultimo della vecchia guardia, l’unico comunista dotato di un potere così grande nel PS, “tenne consiglio in dialetto lab” con la schiacciante maggioranza comunista presente in lo diciamo (Continua a pagina 4)

-Approvato anche il Decreto del Presidente “Sullo scioglimento dell’arbitrato statale”- In breve dall’Assemblea Popolare “Un’opportunità in più per una minore ingiustizia”: questo sarebbe l’assioma con cui valutare i sei articoli del disegno di legge “Sugli stipendi dei giudici, dei giudici ausiliari in servizio, dei procuratori e degli investigatori”, approvato in via preliminare dall’Assemblea Popolare nell’ultima seduta plenaria della settimana. Le principali disposizioni costituzionali, l’esperienza internazionale, le caratteristiche del lavoro del potere giudiziario e la sua situazione sfavorevole rendono necessario sottoporre all’Assemblea, per l’approvazione mediante una legge specifica, gli stipendi di questo settore. Tenendo conto della difficile situazione economica dello Stato e del confronto con gli altri poteri, il disegno di legge appena approvato colloca il potere giudiziario al posto che gli spetta, garantendo in particolare che i suoi stipendi rispecchino la sua capacità e siano superiori a quelli delle categorie corrispondenti dei poteri esecutivo e legislativo. La legge stabilisce gli stipendi di investigatori, procuratori e giudici, civili e militari. Questi ultimi riceveranno, in base al loro status militare, soltanto l’indennità di grado. Inoltre, tenendo conto delle difficoltà del lavoro di procuratori e investigatori, la legge stabilisce una disposizione specifica e un periodo per questa categoria di dipendenti. In particolare, presso la Corte Costituzionale, il presidente riceverà uno stipendio mensile di 20.000 lek, mentre i membri ne riceveranno 17.000. Presso la Corte di Cassazione, il presidente riceverà 20.000 lek, i vicepresidenti 18.000 e i membri 17.000 lek. Per giudici e giudici ausiliari, dai presidenti dei tribunali in giù, gli stipendi variano secondo le categorie dei tribunali, nell’intervallo da 16.400 a 11.200 lek. Gli stipendi di procuratori e investigatori variano da 19.000 a 11.400 lek. Il costo finanziario per far fronte a queste modifiche nel 1994 è stimato intorno ai 40 milioni di lek. Rileviamo che la legge appena approvata entra immediatamente in vigore e i suoi effetti decorrono da [testo poco chiaro]. investigatori, la legge stabilisce una disposizione specifica relativa al periodo per questa categoria di dipendenti. Date le circostanze giuridico-amministrative ed economiche dell’epoca, l’arbitrato statale non poteva più esistere. Proprio per dare sanzione giuridica a questa sfida alla logica di un altro sistema, nella stessa seduta è stato approvato anche il Decreto del Presidente n. 682, del 4.11.1993, “Sullo scioglimento dell’arbitrato statale”. Al termine della seduta, il presidente del gruppo parlamentare del PD, signor Ali Spahia, ha letto una dichiarazione del gruppo. L’Assemblea Popolare riprenderà i lavori in seduta plenaria lunedì pomeriggio, quando si prevede che inizi la discussione sul disegno di bilancio per il 1994. CORRISPONDENTE DI “RD”

-Dichiarazione del gruppo parlamentare del PD- Gli estremisti di sinistra, insieme ai dirigenti del Partito Socialista, in questi giorni non stanno lasciando nulla di intentato per alimentare artificialmente le tensioni sociali nel Paese. Il loro obiettivo è chiaro: destabilizzare a ogni costo la situazione politica in Albania. Dal giorno in cui questo parlamento ha revocato l’immunità all’ex primo ministro F.Nano, accusato di corruzione, i capi degli estremisti di sinistra hanno minacciato di spaccare il cranio e trascinare via i loro avversari politici. In seguito hanno proseguito con appelli espliciti a rovesciare con la violenza l’ordine costituito e a indire elezioni anticipate. Per impedire l’azione della giustizia contro la corruzione e la leadership dei comunisti e dei socialisti nel clan Alia-Nano, hanno fomentato petizioni e manifestazioni illegali, nelle quali si chiedeva soltanto di impedire alla giustizia di agire contro la corruzione, smantellare lo Stato di diritto e conquistare con la violenza quel potere che avevano perso nelle elezioni libere. Ma ormai è chiaro che questa strategia destabilizzatrice è destinata a fallire. L’elettorato albanese è determinato a chiedere che la lotta contro la corruzione venga portata fino in fondo, che lo Stato di diritto sia preservato e rafforzato e che la democrazia continui a svilupparsi. Riteniamo che oggi ci sia bisogno di stabilità più che mai. La giustizia deve poter giudicare lontano da tensioni artificiali e da ogni tipo di pressione. Dobbiamo tutti opporci con fermezza ai tentativi di destabilizzare l’Albania. Siamo fiduciosi che contribuiranno in tal senso anche quelle forze del PS che non hanno legami con la corruzione e con i residui comunisti, che hanno costruito soltanto il proprio nome. L’Albania appartiene a tutti! Tirana, 2.3.1994

CRIMINALI! UNITI INTORNO A FATOS NANOS. RAPPORTO SIG. JANO. LIBERATE F. NANO. PS

le persone erano completamente agli ordini di un uomo, arrivò un’ambulanza e questione, informando i presenti che era fuggito da un ospedale psichiatrico. — I LEADER DEL PS SONO “SICURI” DELLE ELEZIONI ANTICIPATE Che la “questione Nano” venga usata come pretesto per raggiungere obiettivi politici

L’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici, in quanto unica rappresentante organizzata della massa degli ex detenuti e perseguitati politici, seguendo da vicino gli avvenimenti degli ultimi giorni, organizzati dai criminali di ieri e dai ladri di oggi che hanno cambiato nome facendosi chiamare “socialisti”, dichiara solennemente: Non perdoneremo il sangue dei nostri nonni, dei nostri padri e dei nostri figli. Non perdoneremo i gemiti di coloro che sono stati sepolti vivi; non perdoneremo le catene, le fucilazioni, le percosse, le castrazioni; non perdoneremo la povertà; non perdoneremo la degradazione o la servilità imposta; non perdoneremo lo stupro delle nostre madri e delle nostre sorelle. Non permetteremo di essere nuovamente ridotti in schiavitù; non ci riconcilieremo con voi finché il dittatore E.Hoxha e l’ultimo criminale non saranno stati condannati. In verità, abbiamo sempre mostrato comprensione e tolleranza per il bene degli interessi nazionali. Ma non meritate la nostra generosità, perché l’avete scambiata per debolezza e, invece di pentirvi, avete alimentato la violenza, rispondendo di altri misfatti, mentre ora volete trascinarci in uno scontro dettato dall’odio. Neppure la vendetta più feroce può cancellare i vostri crimini. Non crediate che vi abbiamo dimenticati. Tremate quando vi ricorderete di noi! ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI EX DETENUTI E PERSEGUITATI POLITICI DELL’ALBANIA CRIMINALI! State navigando in un mare - Il 4 marzo: il giorno della vergogna per voi, difensori del crimine e della corruzione - Voi che ieri difendevate il busto di Enver oggi difendete la corruzione di Fatos. - La giustizia mostrerà a Fatos e a tutti coloro che si sono macchiati come lui e lo difendono qual è il loro posto. - Per Fatos e una poltrona, i nanoisti sono pronti a trasformare Tirana in Sarajevo, Mogadiscio e Beirut CRIMINALI! UNITI INTORNO A FATOS NANOS RAPPORTO SIG. JANO LIBERATE F. NANO PS