—Intervista a Eduard Selami, presidente della delegazione parlamentare permanente albanese presso il Consiglio d'Europa— DOMANDA: È ormai un fatto noto, signor Selami, che l'Ufficio di presidenza dell'Assemblea del Consiglio d'Europa invierà a Tirana una delegazione parlamentare di alto livello per esaminare l'adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa. Come valuta questo momento? RISPOSTA: Lo considererei una decisione speciale, perché è la prima volta che l'Ufficio di presidenza prende una decisione del genere. L'invio di questa delegazione esclusivamente in Albania, come ha detto anche il signor Kiebes a nome dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea del Consiglio d'Europa, serve a trasmettere un messaggio politico di sostegno all'Albania. Naturalmente, la delegazione comprenderà anche relatori nominati già da tempo. Ritengo che fissare la data dal 5 al 7 aprile sia, oltre che un sostegno politico, anche un aiuto concreto. In casi del genere, poiché i relatori sono quattro o cinque, si verificano ritardi perché è difficile trovare un momento adatto a tutti. Pertanto, fissando la data, ritengo che si contribuisca ad accelerare il processo di piena adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa. DOMANDA: Ritiene che la decisione dell'Ufficio di presidenza tenga conto anche degli sforzi della parte albanese? RISPOSTA: No, naturalmente. È un fatto: non ci si può impegnare se non si è presenti. (SEGUE A PAGINA 4)

—GLI ALBANESI SONO TRA I POPOLI PIÙ ANTICHI E PIÙ TENACI D'EUROPA —I GOVERNI E I PARLAMENTI DEI PAESI NATO APPREZZANO LA SOLIDARIETÀ DELL'ALBANIA —VI AIUTEREMO AD ANDARE AVANTI— —SIAMO FELICI DI AVERE TRA NOI UNA DELEGAZIONE ALBANESE DINAMICA E SIAMO PRONTI AD ASCOLTARE I VOSTRI SUGGERIMENTI. —RIVOLGO IL MIO PLAUSO AL SIGNOR SELAMI, CHE HA FATTO MOLTO PER FAR ACCETTARE L'ALBANIA COME MEMBRO ASSOCIATO DELLA NATO. —LA RESISTENZA NON VIOLENTA GUIDATA DAL PRESIDENTE RUGOVA MERITA DI ESSERE MAGGIORMENTE RICONOSCIUTA E SOSTENUTA DALLA COMUNITÀ INTERNAZIONALE. —LA POSSIBILITÀ DI ISTITUIRE IN KOSOVO UNA PRESENZA INTERNAZIONALE CIVILE E MILITARE MOLTO PIÙ CONSISTENTE DEVE ESSERE ESAMINATA SENZA INDUGIO. —I PROGRESSI COMPIUTI NEGLI ULTIMI DUE ANNI MERITANO LE CONGRATULAZIONI CHE VI HANNO INVIATO LE PRINCIPALI ISTITUZIONI FINANZIARIE INTERNAZIONALI. —L'UNIONE EUROPEA E LA NATO CONSIDERANO L'ALBANIA UN PAESE FRATELLO. —ATTENDIAMO CON IMPAZIENZA IL MOMENTO IN CUI SARÀ POSSIBILE L'INGRESSO DELL'ALBANIA NELLA NATO. Il presidente dell'Assemblea dell'Atlantico del Nord, signor Loik Buvar (Bouvard), davanti al Parlamento albanese.

Onorevoli deputati, Cari amici e ospiti, Oggi il signor Bouvard, presidente dell'Assemblea dell'Atlantico del Nord, accompagnato dal segretario generale, signor Kortene, si aggiunge alla schiera di illustri amici che hanno visitato l'Albania negli ultimi due anni. All'età di quindici anni il signor Bouvard fu decorato per la sua partecipazione al Movimento di Resistenza. Tutti i titoli, gli incarichi e le elezioni conseguiti nei quarant'anni successivi costituiscono un ornamento bello e prezioso su questo pilastro monolitico che nessuno può smuovere. Oltre ai titoli e ai dottorati, aggiungerei un'altra qualità distintiva del signor Bouvard: è un sincero amico dell'Albania e della democrazia albanese. Ha fatto tutto il possibile finché il paese non è stato accolto come membro associato del Consiglio dell'Atlantico del Nord. L'Albania, primo ex paese comunista ad aver presentato domanda di adesione alla NATO, oggi coopera con tutte le sue organizzazioni per dare un contributo pieno alla stabilità e alla pace nei Balcani. Ha firmato il Partenariato per la Pace, ha accettato tempestivamente le misure di embargo riguardanti i resti dell'ex Jugoslavia e, insieme agli altri Stati balcanici, lavora per impedire l'estendersi dell'aggressione da parte di… (Segue a pagina 4)

… non riuscirono a sconfiggere la leggendaria resistenza dei «Figli dell'Aquila». Con una volontà e una determinazione senza precedenti, vi siete ribellati ancora una volta. Benché disprezzati e perseguitati, oggi mostrate un desiderio senza pari di avvicinarvi all'Europa e alla democrazia occidentale. Cari amici, per dimostrare quanto ci stia a cuore il vostro cammino verso l'Europa, ho deciso di venire personalmente a visitare il vostro paese. Sono venuto per rafforzare i legami che già ci uniscono, ora che l'Albania, su mia proposta a Berlino quasi un anno fa, è diventata membro associato della nostra Assemblea, con il sostegno unanime di tutte le nostre delegazioni. Sì, siamo orgogliosi e felici di avervi tra noi. L'accoglienza così fraterna e calorosa che ci state riservando mi dà ancora una volta la certezza che il vostro paese fa indubbiamente parte dell'Europa, di questa Europa meravigliosa, e che saprete adempiere come si deve al vostro ruolo così importante. Chi potrebbe mai dubitare della vostra determinazione a diventare un partner a pieno titolo dell'alleanza delle democrazie occidentali? L'adesione alla NATO, che avete richiesto con insistenza, per voi non è una frase vuota. Lo avete dimostrato nel modo più chiaro negli ultimi mesi. Concedendo alle navi della NATO e dell'UEO libertà di manovra nelle vostre acque territoriali per l'operazione di sorveglianza dell'embargo contro l'ex Jugoslavia, avete dimostrato l'affidabilità del vostro sostegno alle decisioni della comunità internazionale. Senza esitare, avete anteposto gli interessi della stabilità regionale ai vostri interessi. Ve ne siamo debitori. Il mese scorso avete dimostrato in modo sufficientemente chiaro la vostra solidarietà con la NATO, proponendole di utilizzare le vostre basi aeree per attuare le misure previste dall'ultimatum rivolto a coloro che attaccavano Sarajevo. Sapevate bene quale pericolo correvate in tale occasione. Ciononostante, avete accettato di assumervi questo impegno, convinti che la decisione avrebbe contribuito ad accelerare il ripristino della pace in Bosnia. Avete inoltre offerto la vostra collaborazione ad alcuni membri della nostra Alleanza per portare a termine una serie di missioni chiave loro affidate. Consentendo agli aerei da ricognizione americani, incaricati di sorvegliare i movimenti militari nel territorio dell'ex Jugoslavia, di raggiungere il vostro paese, avete nuovamente anteposto gli interessi della sicurezza regionale al vostro vantaggio immediato. Credetemi, questi gesti di solidarietà non sono passati inosservati ai governi e ai parlamenti dei paesi della NATO. Alcune settimane fa, il vostro Presidente della Repubblica ha firmato a Bruxelles i documenti che consentiranno al vostro paese di rafforzare la cooperazione con la nostra Alleanza nell'ambito del Partenariato per la Pace. Non dimentichiamo che l'Albania è stata uno dei primi paesi a rispondere positivamente all'offerta del Partenariato per la Pace avanzata dal Vertice straordinario della NATO nel gennaio di quest'anno. Vedo in ciò la prova della vostra volontà non solo di proseguire, ma anche di accelerare le riforme intraprese per modificare le vostre strutture di difesa, così che le capacità e i metodi di gestione di queste ultime siano meglio armonizzati con i principi, gli strumenti e le procedure della NATO. Vi aiuteremo ad andare avanti in questa direzione. L'Assemblea che qui rappresento davanti a voi offre il proprio contributo nell'ambito delle sue competenze. I seminari e gli incontri che organizziamo tra parlamentari, e le occasioni che offriamo loro per confrontare le proprie opinioni con quelle dei nostri colleghi politici e militari, sono parte integrante di questo processo di dibattito aperto, che consideriamo un tratto fondamentale della discussione sulla sicurezza e la difesa nei nostri sistemi democratici. Offrendo ai parlamentari un forum di riflessione su questo tema, li aiutiamo a diventare interlocutori rispettati dei nostri governi e delle nostre istituzioni di difesa. Siamo felici di avere tra noi una delegazione albanese dinamica e siamo pronti ad ascoltare i vostri suggerimenti su come rendere i nostri lavori più adatti alle vostre esigenze. Accogliendo l'Albania come membro associato l'anno scorso — e in questa occasione rivolgo il mio plauso al signor Selami, che ha fatto molto in questa direzione — l'Assemblea dell'Atlantico del Nord intendeva contribuire a impedire l'escalation della guerra nella regione che vi circonda. Ci auguriamo che questo gesto incoraggi i leader dei nostri paesi a mostrarsi più sensibili alle vostre preoccupazioni. Perché la sicurezza nei Balcani è sicurezza per l'Europa. È giusto che siate preoccupati per il destino dei due milioni di albanesi in Kosovo. La resistenza non violenta guidata dal Presidente Rugova merita di essere maggiormente riconosciuta e sostenuta dalla comunità internazionale. Credetemi, una delle ragioni della decisione serba di espellere alcuni mesi fa la missione della CSCE e di ridurne al minimo il ruolo fu… Personalmente, sono convinto che la nostra Alleanza debba fare tutto il possibile affinché tale decisione venga riconsiderata; deve inoltre esaminare senza indugio la possibilità di istituire in Kosovo una presenza internazionale civile e militare molto più consistente, come si sta facendo in Macedonia. È inoltre opportuno che la nostra Alleanza utilizzi tutta la propria influenza per sostenere l'organizzazione di colloqui che conducano all'istituzione di uno status rispettoso dei diritti fondamentali degli albanesi in Kosovo, perché senza una soluzione a questo problema non vi sarà stabilità a lungo termine in questa regione. Siamo inoltre già al corrente dei vostri sforzi per garantire il pieno riconoscimento dei diritti ai numerosi albanesi in Macedonia… (Segue a pagina 4) Foto: G. Xengo

IL DOSSIER NANO □ —CON UN FAX, LEVANTE CO CHIEDE CHE IL SUO PARTNER ALBANESE SIA ILIRIA HOLDING. SHANE KORBECI ESPRIME L'OPINIONE CHE DI QUESTA QUESTIONE DEBBA OCCUPARSI AGROEKSPORTI, IMPRESA SPECIALIZZATA DEL NOSTRO PAESE. NANO NON TIENE CONTO DEI SUOI SUGGERIMENTI E DECIDE SECONDO I DESIDERI DI LEVANTE CO! □ —IL RAPPRESENTANTE COMMERCIALE ALBANESE A ROMA INFORMA TIRANA CHE PIETRO CORTESI, DIRETTORE DELLA CEROL ITALIA, SOCIETÀ DEL GRUPPO FERRUZZI, HA DICHIARATO: «TUTTI HANNO CONTATTI E SONO INTERESSATI, E TRAGGONO VANTAGGIO DA QUESTA BASE PREVISTA DALLA LEGGE 49, PARAGRAFO … (ASTA), E VINCONO ALLE CONDIZIONI PIÙ VANTAGGIOSE; IN QUESTA GARA, IN PARTICOLARE, IL BENEFICIARIO (L'ALBANIA) NON DEVE ESSERE COINVOLTO. STIAMO PREPARANDO DUE CARICHI PER LA TUNISIA E PARTECIPEREMO A UN'ALTRA GARA IL 21.3.1991, MA LÌ L'ALBANIA NON FIGURA». NONOSTANTE L'INTERESSE DI ALTRE IMPRESE A PARTECIPARE ALLA GARA, QUESTA NON SI È SVOLTA PERCHÉ NANO AVEVA SCELTO LEVANTE CO E ILIRIA HOLDING. □ —IN RELAZIONE ALLA GESTIONE IRREGOLARE DEGLI AIUTI PER L'ALBANIA, PASK FILARI INVIA UN TELEGRAMMA URGENTE A F. NANO, SOTTOLINEANDO CHE «QUESTE AZIONI CI SEMBRANO INCOMPRENSIBILI, BUROCRATICHE E MIRATE A COPRIRE LE CARENZE CHE SI SONO CREATE». □ —GAVROSH POGACE SEGNALA ANCHE A FATOS NANO VARI PROBLEMI RELATIVI AGLI AIUTI UMANITARI, COME IL PREZZO MOLTO ELEVATO DELLE MERCI ARRIVATE; L'INVIO DI MERCI CHE NON ERANO NEMMENO DI SECONDA NECESSITÀ; LA MANCANZA DI DOCUMENTAZIONE CHE DEFINISSE le condizioni di carattere tecnico e commerciale e che avrebbe consentito di chiedere modifiche ai rapporti e agli obblighi reciproci durante l'esecuzione, ecc. FATOS NANO RISPONDE BREVEMENTE A QUESTE OSSERVAZIONI: «SIGNOR GAVROSH. D'ACCORDO. SEGUI L'ATTUAZIONE». Più chiaramente, questo significa: queste cose le so io; tu segui l'attuazione a prescindere dalle obiezioni che hai.

30 17