PARLAMENTO ALBANESE -GLI ALBANESI SONO TRA I POPOLI PIÙ ANTICHI E PRIMI D’EUROPA -I GOVERNI E I PARLAMENTI DEL PAESE DELLA NATO APPREZZANO LA SOLIDARIETÀ DELL’ALBANIA -SIAMO FELICI DI AVERE TRA NOI UN GLIN? DI NOSTRA PRODUZIONE CHE LA DELEGAZIONE ALBANESE HA FATTO DURANTE I DIBATTITI SU DEMOCRAZIA E DIRITTI UMANI A GASTSHEM PER DEJOME IL VOSTRO SUGERIMIT. -CONGRATULO IL SIG. SELAMI CHE HA FATTO MOLTO PER IL PRINCIPIO DELL’ALBANIA COME AUTORE SHOK NELLA NATO. -LA RESISTENZA NON VIOLENTA, CON IL VOSTRO PRESIDENTE IN TESTA, IN SHQYPA, STABILISCE IL PRINCIPIO DI ESSERE SOSTENUTA MAGGIORMENTE DALL’ASSEMBLEA DI GOVERNO DEI DEPUTATI -STUDIARE SENZA RITARDO LA POSSIBILITÀ DI ISTITUIRE UN PANNELLO INTERNAZIONALE CIVILE E MILITARE -MOLTO INTERESSATI SIETE NELLA PREPARAZIONE DEL MANJONR? DEGLI ESPERTI CHE VI SONO STATI INVIATI PER I MIGLIORAMENTI CHE AVETE FATTO IN QUESTI ULTIMI DUE ANNI CHE INCLUDONO POSSIBILITÀ STRAORDINARIE. -PER L’UNIONE, IL LAVORO E L’AIUTO, L’ALBANIA ERA VALUTATA COME UN PAESE FRATELLO -ATTENDIAMO CON IMPAZIENZA IL MOMENTO IN CUI SARÀ POSSIBILE L’INGRESSO DELL’ALBANIA NELLA NATO. PARLAMENTO ALBANESE -GLI ALBANESI SONO TRA I POPOLI PIÙ ANTICHI E PRIMI D’EUROPA -I GOVERNI E I PARLAMENTI DEL PAESE DELLA NATO APPREZZANO LA SOLIDARIETÀ DELL’ALBANIA -SIAMO FELICI DI AVERE TRA NOI UN GLININ TONIN CHE LA DELEGAZIONE ALBANESE HA FATTO DURANTE I DIBATTITI SU DEMOCRAZIA E DIRITTI UMANI A GASTSHEM PER DEJOME SUGJERIMIT TUAJA. -CONGRATULO IL SIG. SELAMI CHE HA FATTO MOLTO PER L’ACCETTAZIONE DELL’ALBANIA COME ALLEATO NELLA NATO. -LA RESISTENZA NON VIOLENTA, CON IL VOSTRO PRESIDENTE IN TESTA, IN SHQIPE STABILISCE IL PRINCIPIO DI ESSERE SOSTENUTA MAGGIORMENTE DALL’ASSEMBLEA DI GOVERNO DEI DEPUTATI -STUDIARE SENZA RITARDO LA POSSIBILITÀ DI ISTITUIRE UN PANNELLO INTERNAZIONALE CIVILE E MILITARE, MOLTO REALISTICO. -I PROGRESSI CHE AVETE COMPIUTO IN QUESTI ULTIMI DUE ANNI HANNO STUPITO I RAPPRESENTANTI INVIATI DALLE ISTITUZIONI DEI PAESI DEMOCRATICI. -PER L’UNIONE, IL LAVORO E L’AIUTO, L’ALBANIA ERA VALUTATA COME UN PAESE FRATELLO -ATTENDIAMO CON IMPAZIENZA IL MOMENTO IN CUI SARÀ POSSIBILE L’INGRESSO DELL’ALBANIA NELLA NATO. DISCORSO TENUTO DAL SIGNOR LOIK BOUVARD Onorevole deputato, Signore e ospiti, È con particolare piacere che sono presente oggi qui nel Parlamento dell’Albania, in questa sala in cui la vostra nazione, tramite i suoi rappresentanti politici, ha espresso chiaramente la propria volontà di costruire un’Albania libera, democratica e pluralista. Una parte della popolazione albanese in Kosovo vede in questa sala sia i suoi leader di speranza sia i suoi legittimi governanti. Dove la violenza viene sostituita da un libero e democratico dibattito, l’autorità delle armi viene sostituita dall’autorità della legge e del voto. Questi sono i segni più sicuri del crollo della dittatura. La NATO sostiene con tutti i suoi mezzi l’azione del vostro governo nell’affrontare le innumerevoli difficoltà che il vostro Paese ha attraversato in questi quattro anni. Dal 1990, l’Assemblea Atlantica del Nord ha sostenuto e continua a sostenere l’Albania, attraverso numerosi aiuti e programmi di assistenza per agevolare la difficile transizione verso la democrazia. Con l’autorizzazione del presidente dell’Assemblea Atlantica del Nord, il signor Charles Rose, sono qui oggi per assicurarvi che il sostegno all’azione del vostro governo da parte degli Stati democratici membri della NATO non solo continuerà a essere forte, ma si approfondirà ancora di più in futuro. Vediamo, soprattutto con piacere, gli sforzi degli albanesi per creare una società libera, aperta e democratica, nella quale ogni cittadino possa godere in pace dei frutti del proprio lavoro, libero dalla paura e dalla miseria. Sapete che anche il governo francese, così come molti governi e parlamenti delle democrazie occidentali, ha inviato e continua a inviare nel vostro Paese esperti e consiglieri per aiutare a costruire rapidamente un sistema giudiziario e amministrativo moderno. Ma per aiutare e promuovere lo sviluppo di un’economia di mercato, efficace e integrata nell’economia europea, l’aiuto internazionale non basta. Dipende molto, e soprattutto, da voi, dalla vostra determinazione a proseguire le riforme e a difenderle con energia. Tutte le forze politiche in Albania devono sentirsi interessate a istituire e mantenere un clima pacifico, civile e parlamentare, affinché il vostro Paese continui a essere affidabile per i partner internazionali. A nome dei vostri amici nell’Assemblea Atlantica del Nord, desidero dirvi che ammiriamo molto la calma e la maturità del popolo albanese di fronte alle grandi prove che ha attraversato. Sappiamo anche bene che per voi è difficile affrontare il flusso di rifugiati dal Kosovo e le conseguenze dell’embargo che gravano sulla vostra economia. Tuttavia, il mantenimento della stabilità in Albania ha un’importanza primaria non solo per gli albanesi, ma anche per la pace e la sicurezza nei Balcani. In questo contesto, siamo preoccupati per la situazione in Kosovo. La resistenza non violenta degli albanesi del Kosovo, guidata dal Presidente Rugova, ha mostrato un’eccezionale maturità politica e merita un maggiore sostegno internazionale. Riteniamo che si debba studiare senza indugio la possibilità di istituire una presenza internazionale civile e militare che aiuti a prevenire lo scoppio di un nuovo conflitto nella regione. Mi sia consentito inoltre salutare il signor Selami per il ruolo che ha svolto nei dibattiti dell’Assemblea Atlantica del Nord e per il suo impegno a favore dell’avvicinamento dell’Albania alla NATO. Siamo felici di avere tra noi amici e partner che comprendono che la sicurezza dell’Europa è indivisibile. Sono convinto che il percorso dell’Albania verso l’integrazione euro-atlantica continuerà. I progressi compiuti in questi ultimi due anni sono stati notati e apprezzati da tutti coloro che seguono da vicino gli sviluppi nel vostro Paese. Speriamo che il giorno in cui l’Albania potrà entrare nella NATO non sia lontano. Grazie.

Onorevoli deputati, Cari amici e ospiti, È per noi un onore e un piacere speciali accogliere oggi nell’Assemblea Popolare dell’Albania il signor Bouvard, accompagnato dal segretario generale, signor Amonen. In occasione della visita che sta compiendo nel nostro Paese, desidero esprimere ancora una volta il piacere che proviamo nell’incontrarlo, che rappresenta una buona occasione per rafforzare i nostri rapporti con i Paesi democratici e con le istituzioni euro-atlantiche. Il popolo albanese sta attraversando un difficile periodo di transizione. Le sfide sono grandi, ma siamo determinati a costruire uno Stato di diritto, un’economia di mercato e una società civile libera. Il sostegno dei nostri amici internazionali è stato ed è tuttora molto importante per il successo di queste riforme. Apprezziamo profondamente la solidarietà dei Paesi membri della NATO e dell’Assemblea Atlantica del Nord nei confronti dell’Albania. Questo sostegno è un grande incoraggiamento per il nostro popolo e per le nostre istituzioni democratiche. In particolare, desidero sottolineare la nostra preoccupazione per la situazione degli albanesi in Kosovo. Crediamo che la soluzione debba venire attraverso il dialogo e il rispetto dei diritti umani. La comunità internazionale deve essere vigile e attiva per prevenire un aggravamento della situazione. Grazie. (Continua a pagina 4) Foto: G. Xhepa

PER AIUTARE IL LETTORE A CAPIRE IL MECCANISMO DELLA CORRUZIONE □-Con un fax, Levante Co chiede che, come partner albanese, sia Ila Olding. Il Paese è corrotto? Con la decisione che, tramite questo protocollo, debba essere aiutato, per l’agroexport, il trasporto su strada, il Paese è corrotto? Levante Co! □-Il corrispondente del Telegrafo albanese a Roma informa l’italiano come Fjetko Contis!, il direttore della ditta Cero Italia e Gjudit Ferrzi, ci ha dichiarato che coloro che sono interessati a trarre vantaggio da questo shife stufit!, anche su Pawjoten in Garekand) e la vita? in questo campo, soprattutto per il vincitore?scape, non dovrebbe essere solo un prejse?titiv duksi Albania? Tuttavia, sapendo che non possiamo toccare, no, regolare le sofferenze per l’Albania, dopo fila! Inoltro un telegramma a Uççeni Vanos in cui sottolinea che: 'Questi due oneri mostrano il pratico, burocratico e finalizzato Uççent Vanos ?' □-Cavoshi Poça presenta inoltre a Fatos Nano alcuni problemi legati agli oneri umanitari, come sulle merci del regime italiano. Di cooperazione e accordi? Cavoshi Kangu? Bervola così da mano come Otm? Muchsa e N? documentazione di e pecakt? il carattere tecnico-commerciale e do ss mimi ait actia? Malakavet e Bishkilla, del regime italiano? O? Mun? Ilalat? O? hanno fatto? Voa? così da mano ss □-Relativo al trattamento irregolare degli oneri per l’Albania, dopo fila! Inoltro un telegramma a Uçent Vanos in cui sottolinea che: 'Votate la vostra decisione come noi naktita, burocratica e finalizzata Uççent Vanos ?' □-Cavoshi Poça presenta inoltre a Fatos Nano alcuni problemi legati agli oneri umanitari, come sulle merci del regime italiano. Di cooperazione e accordi? Cavoshi Kangu? Bervola così da mano come Otm? Muchsa e N? documentazione di e pecakt? il carattere tecnico-commerciale e do ss mimi ait actia? Malakavet e Bishkilla, del regime italiano? O? Mun? Ilalat? O? hanno fatto? Voa? così da mano (Continua a pagina 4)

-Iniziativa del presidente della delegazione parlamentare albanese all’Assemblea Europea, Eduard Selami: PRYT?-Credo fermamente che l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa sarà importante per il nostro Paese. Abbiamo legato una parte delle nostre prospettive a breve termine al processo di integrazione del Paese nelle strutture europee. Per questo anche per noi ha un’importanza particolare [testo parzialmente illeggibile][?] I rappresentanti di alto livello dell’Europa occidentale valuterebbero con attenzione e serietà la richiesta dell’Albania di aderire al Consiglio d’Europa, perché ciò contribuirebbe in modo significativo all’avanzamento delle riforme democratiche nel mio Paese e alla realizzazione delle aspirazioni del popolo albanese di diventare il più rapidamente possibile parte integrante della famiglia europea. [il testo continua a pagina ?]