PARLAMENTI SHQIPTAR -SHQIPTARET JANE NGA POPUJT ME TE VJETER E ME TE PARE TE EUROPES -QEVERITE DHE PARLAMENTET E VENDIT TE NATES VLERESOJNE SOLIDARITETIN E SHQIPERISE -NE JEMI TE LUMTUR QE KEMI NE GJIRIN TONE NJE GLIN? TONIN QE DELIGACIONI SHQIPTARE BERI GJATE DEBATEVE PER DEMOKRATINE DHE TE DREJTAT E NJERIUT NE GASTSHEM TI DEJOME SUQERIMIT TUAJA. -PERFSHINDES ZOTIN SELAMI QE KA BRESEN SHUME PER PARIMIN E SHQIPERISE SI AUTARE SHOK UN NATO. -QENDRESA PA DHUNE ME NE KRYE PRESIDENTIN TUNE SHQYPA VENDOS PARIMIN E TE MBESHTETET ME TEPER NGA BASHKESIMI I VENDOSISE SE DEPUTETEVE -TE STUDIOHET PA VONESE MUNDESIA E VENDOSJES SE NJE PANE NDERKOMBETARE CIVILE DHE USHTARAKE -SHUME TE INTERESUAR TE JENI PER PERGATITJEN E MANJONR? PERZGJEMIT QE JU KANE DERGUAR PERPARAMIT QE KENI BERE KETO DY VITET E FUNDIT T E PERMBAN MUNDUCIJONET E JASHTEZAKONSHME. -PER BASHKIMIN E VEPRONI DHE NDIHMONI SHQIPERIA VLERESOHEJ SI NJE VEND VELLA -PRESIM ME PADURIM CASTIN KUR DO TE MUNDESOHEJ HYRJA NE NATO E SHQIPERISE. PARLAMENTI SHQIPTAR -SHQIPTARET JANE NGA POPUJT ME TE VJETER E ME TE PARE TE EUROPES -QEVERITE DHE PARLAMENTET E VENDIT TE NATES VLERESOJNE SOLIDARITETIN E SHQIPERISE -NE JEMI TE LUMTUR QE KEMI NE GJIRIN TONE NJE GLININ TONIN QE DELEGACIONI SHQIPTARE BERI GJATE DEBATEVE PER DEMOKRATINE DHE TE DREJTAT E NJERIUT NE GASTSHEM TE DEJOME SUGJERIMIT TUAJA. -PERFSHENDES ZOTIN SELAMI QE KA BERE SHUME PER PRANIMIN E SHQIPERISE SI ANETARE SHOK NE NATO. -QENDRESA PA DHUNE ME NE KRYE PRESIDENTIN TUNE SHQIPE VENDOS PARIMIN E TE MBESHTETET ME TEPER NGA BASHKESIMI I VENDOSISE SE DEPUTETEVE -TE STUDIOHET PA VONESE MUNDESIA E VENDOSJES SE NJE PANE NDERKOMBETARE CIVILE DHE USHTARAKE SHUME E MUDHSHME. -PERPARIMI QE KENI BERE KETO DY VITET E FUNDIT I MAHNITI PERFAQESIMT E JU KANE DERGUAR INSTITUCIONET E VENDEVE DEMOKRATIKE. -PER BASHKIMIN E VEPRONI DHE NDIHMONI SHQIPERIA VLERESOHEJ SI NJE VEND VELLA -PRESIM ME PADURIM CASTIN KUR DO TE MUNDESOHEJ HYRJA NE NATO E SHQIPERISE. FJALA E MBAJTUR NGA ZOTI LOIK BUVAR (BOUVARD) I nderuar deputet, Të nderuara zonja e të ftuar, Është me kënaqësi të veçantë që të jem i pranishëm sot këtu në Parlamentin e Shqipërisë, në këtë sallë ku kombi juaj me anën e përfaqësuesve të tij politikë, ka shprehur qartë vullnetin e vet për ndërtimin e një Shqipërie të lirë, demokratike dhe pluraliste. Një pjesë e popullsisë shqiptare në Kosovë e sheh në këtë sallë, edhe udhëheqësit e saj shpresës, edhe sundimtarët e vet legjitimë. Atje ku dhuna po zëvendësohet me diskutime të lira e demokratike, autoritetin e armëve po e zëvendëson autoriteti i ligjit dhe i votës. Këto janë shenjat më të sigurta të shembjes së diktaturës. NATO po përkrah me të gjitha mjetet e saj veprimin e qeverisë suaj në përballimin e vështirësive të panumërta që ka kaluar vendi juaj në këto katër vjet. Qysh prej vitit 1990, Asambleja e Atlantikut të Veriut e ka mbështetur dhe e mbështet Shqipërinë, nëpërmjet ndihmave dhe programeve të shumta të asistencës për të lehtësuar tranzicionin e vështirë drejt demokracisë. Me autorizimin e presidentit të Asamblesë së Atlantikut të Veriut, zoti Çarls Roz, ndodhem sot këtu për t'ju siguruar se përkrahja e veprimit të qeverisë suaj nga shtetet demokratike anëtare të NATO-s, jo vetëm do të vazhdojë të jetë e fuqishme, por se ajo do të thellohet edhe më shumë në të ardhmen. Shohim, sidomos me kënaqësi, përpjekjet e shqiptarëve, për krijimin e shoqërisë së lirë, të hapur e demokratike, në të cilën secili qytetar të gëzojë në qetësi frutet e punës së vet, i lirë nga frika dhe nga mjerimi. Ju e dini se edhe qeveria franceze, ashtu si shumë qeveri dhe parlamente të demokracive perëndimore, ka dërguar dhe dërgon në vendin tuaj ekspertë e këshilltarë për të ndihmuar që të ndërtohen shpejt një sistem gjyqësor e administrativ bashkëkohor. Por për të ndihmuar e për të nxitur zhvillimin e një ekonomie të tregut, efektive e të integruar në ekonominë evropiane, ndihma ndërkombëtare nuk mjafton. Varet shumë dhe para së gjithash nga ju, nga vendosmëria juaj për të vazhduar reformat dhe për t'i mbrojtur ato me energji. Të gjitha forcat politike në Shqipëri duhet të ndihen të interesuara për vendosjen dhe ruajtjen e një klime paqësore, qytetare e parlamentare, në mënyrë që vendi juaj të vazhdojë të jetë i besueshëm për partnerët ndërkombëtarë. Në emër të miqve tuaj në Asamblenë e Atlantikut të Veriut, dëshiroj t'ju them se e admirojmë shumë qetësinë dhe maturinë e popullit shqiptar përballë sprovave të mëdha që ka kaluar. Gjithashtu, ne e dimë mirë se ju e keni të vështirë të përballoni fluksin e refugjatëve nga Kosova dhe pasojat e embargos që rëndojnë mbi ekonominë tuaj. Megjithatë, ruajtja e stabilitetit në Shqipëri ka një rëndësi të dorës së parë jo vetëm për shqiptarët, por edhe për paqen dhe sigurinë në Ballkan. Në këtë kuadër, ne jemi të shqetësuar për gjendjen në Kosovë. Qëndresa pa dhunë e shqiptarëve të Kosovës, me në krye Presidentin Rugova, ka treguar një pjekuri politike të jashtëzakonshme dhe meriton mbështetje më të madhe ndërkombëtare. Ne mendojmë se duhet të studiohet pa vonesë mundësia e vendosjes së një pranie ndërkombëtare civile dhe ushtarake, e cila të ndihmojë në parandalimin e shpërthimit të një konflikti të ri në rajon. Le të më lejohet të përshëndes gjithashtu zotin Selami për rolin që ka luajtur në debatet e Asamblesë së Atlantikut të Veriut dhe për angazhimin e tij në favor të afrimit të Shqipërisë me NATO-n. Ne jemi të lumtur që kemi në gjirin tonë miq e partnerë që e kuptojnë se siguria e Evropës është e pandashme. Jam i bindur se rruga e Shqipërisë drejt integrimit euroatlantik do të vazhdojë. Përparimi që keni bërë këto dy vitet e fundit është vënë re dhe është vlerësuar nga të gjithë ata që ndjekin nga afër zhvillimet në vendin tuaj. Shpresojmë që dita kur Shqipëria të mund të hyjë në NATO të mos jetë e largët. Ju faleminderit.

Të nderuar Deputetë, Të nderuar miq e të ftuar, Është një nderim dhe kënaqësi e veçantë për ne të presim sot në Kuvendin Popullor të Shqipërisë zotin Bouvard, i shoqëruar nga sekretari i përgjithshëm, z. Amonen. Me rastin e vizitës që po i bën vendit tonë, dua t'ju shpreh edhe një herë kënaqësinë që ne kemi për takimin me të, i cili është një rast i mirë për të forcuar marrëdhëniet tona me vendet demokratike dhe me institucionet euroatlantike. Populli shqiptar po kalon një periudhë të vështirë tranzicioni. Sfidat janë të mëdha, por ne jemi të vendosur të ndërtojmë një shtet ligjor, një ekonomi tregu dhe një shoqëri civile të lirë. Mbështetja e miqve tanë ndërkombëtarë ka qenë dhe mbetet shumë e rëndësishme për suksesin e këtyre reformave. Ne e vlerësojmë lart solidaritetin e vendeve anëtare të NATO-s dhe të Asamblesë së Atlantikut të Veriut me Shqipërinë. Kjo mbështetje është një inkurajim i madh për popullin tonë dhe për institucionet tona demokratike. Në mënyrë të veçantë, dua të theksoj shqetësimin tonë për gjendjen e shqiptarëve në Kosovë. Ne besojmë se zgjidhja duhet të vijë përmes dialogut dhe respektimit të të drejtave të njeriut. Bashkësia ndërkombëtare duhet të jetë vigjilente dhe aktive për të parandaluar përkeqësimin e situatës. Ju faleminderit. (Vijon në faqen 4) Foto: G. Xhepa

PER TE NDIHMUAR LEXUESIN QE TE KUPTOJE MEKANIZMIN E KORRUPSIONIT □-ME NJE FAKS LEVANTE CO KERKON QE SI PARTNER I SA SHQIPTAR TE JETE ILA OLIDING. SHAN KORRUPT VENDI? ME VENDIMIN QE ME KETE PROTOKOLL TI NDIHET, PER AGROEKSPORTIT TE UDHARABE, SHAN KORRUPT? LEVANTE CO! □-PERPJOSEST TELEGRAF I SHQIPERISE NE ROM NJOFTON ITALIANEN SI FJETKO CONTIS!, DREJTOJ I FIRMES CERO ITALIA E GJUDIT FERRZI, NA DEKLARON KESAJ TE CILIT HADI INTERESOHEN TE PERFITOJNE TE FERTJONJON NGA KJO SHIFE STUFIT!, PO AO PAWJOTEN NE GAREKAND) DHE JETESP?I?I NE KETE CARE VECANERISHT PER FITUESHKOPEJEN NUK DUHET TE JETE VETEM NJE PREJSE?TITIV DUKSI SHQIPERIA? MJEGJITHUATE, DUKE E DITUR SE NUK MUND TAJTIMIN JO TE REGULLOJTE TE DHIMNAVE PER SHQIPERINE, PASK FILA! I DREJTION NJE TELEGRAM UÇÇENI VANOS KU I THEKSON SE? 'KETO TY DY DIMN? SHOJN TE PRAKTITI, BUROKRATIKE DHE TE QELLIMIT UÇÇENT VANOS KU I THERA?' □-CAVOSHI POÇA E GJITHASHTU I PARAQET FATOS NANOS DISA PROBLEME LIDHUR ME DHUMAT HUMANITARE SI MBI MALLRAT MALLRAVE TE REGJIMI ITALIAN. OF BASHKEPUNIM DHE MARRVESHJTEJ? CAVOSHI KANGU? BERVOLA AS TE DORE SI OTM? MUÇSA E N? DOKUMENTACIONI OF E PECAKT? TUJNESHTIT TE KARAKTERIT TEKNIK TREGTAR DHE DO SS MIMI AIT ACTIA? MALAKAVET E BISHKILLA, TE REGJIMI ITALIAN? O? MUN? ILALAT? O? KANE BEREB? VOA? AS TE DORE SS □-LIDHUR ME TAJTIMIN JO TE REGULLT TE DHUMAVE PER SHQIPERINE, PASK FILA! I DREJTION NJE TELEGRAM UCENT VANOS KU I THEKSON SE:'VOTO VENDONI SI NA PAKTITA, BUROKRATIKNE DHE TE QELLIMIT UÇÇENT VANOS KU I THERA?' □-CAVOSHI POÇA E GJITHASHTU I PARAQET FATOS NANOS DISA PROBLEME LIDHUR ME DHUMAT HUMANITARE SI MBI MALLRAT MALLRAVE TE REGJIMIT ITALIAN. OF BASHKEPUNIM DHE MARRVESHJET? CAVOSHI KANGU? BERVOLA AS TE DORE SI OTM? MUÇSA E N? DOKUMENTACIONI OF E PECAKT? TUJNESHTIT TE KARAKTERIT TEKNIK TREGTAR DHE DO SS MIMI AIT ACTIA? MALAKAVET E BISHKILLA, TE REGJIMIT ITALIAN? O? MUN? ILALAT? O? KANE BEREB? VOA? AS TE DORE (Vijon në faqen 4)

-Iniciativë e kryetarit të delegacionit të Parlamentit shqiptar në Asamblenë e Europës Eduard Selami: PRYT?-Besoj fort si shfrytëzimi i anëtarësimit të Shqipërisë në Këshillin e Europës do të ketë rëndësi për vendin tonë. Kemi lidhur një pjesë të perspektivës sonë të afërt me procesin e integrimit të vendit në strukturat europiane. Prandaj dhe për ne është e një rëndësie të veçantë [teksti i pjesshëm i palexueshëm][?] Përfaqësuesit e lartë të Europës Perëndimore do ta vlerësonin me kujdes dhe seriozitet kërkesën e Shqipërisë për anëtarësim në Këshillin e Europës, sepse një gjë e tillë do të ndihmonte dukshëm në ecurinë e reformave demokratike në vendin tim dhe në realizimin e aspiratave të popullit shqiptar për t'u bërë sa më shpejt pjesë integrale e familjes europiane. [teksti vijon në faqe ?]