Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 18 mars 1994

NANO CHIEDE IL RIENTRO NEL PROCESSO

I bluff deterministici non si superano con cambiamenti "freschi". Dopo aver interrogato i testimoni, ha parlato uno dei pubblici ministeri NANO CHIEDE IL RIENTRO NEL PROCESSO -I bluff deterministici non si superano con cambiamenti "freschi"- Già nella seduta mattutina di ieri, dopo alcuni dibattiti estenuanti, durante lo svolgimento dell'udienza, ha attirato l'attenzione una parte sostanziale del pensiero di Fatos Nano sull'accusa formulata dalla procura. Analizzando una serie di irregolarità procedurali, dovute sia a intenzione sia all'incompetenza professionale dei procuratori, egli ha nuovamente definito l'assurdità dell'intero processo a suo carico come politica. Nel pomeriggio di ieri, verso le 15.30, quando i procuratori del caso non si erano preoccupati di presentarsi in aula, Fatos Nano ha fatto una dichiarazione breve ma assai significativa: "Signor presidente del collegio giudicante! In questo momento posso affermare che l'udienza è giunta a un momento critico. La parte accusatrice non è qui. Questo atto può essere considerato una gravissima violazione procedurale. Chiedo al collegio di valutare questa situazione e di prendere la decisione opportuna". Nano ha poi sottolineato che l'assenza della parte accusatrice comprometteva non solo la regolarità formale dell'udienza, ma anche il diritto dell'imputato a un giusto processo legale. Secondo lui, l'assenza dei procuratori non era un episodio casuale, bensì un chiaro segnale della debolezza dell'accusa. L'udienza è stata interrotta per alcuni minuti e poi ripresa in un'atmosfera tesa. Alla fine, Nano ha chiesto il ritorno al processo e il rigoroso rispetto delle procedure legali.
Fatos Nano

I NUMEROSI INCONTRI DEL PRESIDENTE DEL PD, SIG. SELAMI, A WASHINGTON

I NUMEROSI INCONTRI DEL პრეზიდენტE DEL PD, SIG. SELAMI, A WASHINGTON Tirana, 17 marzo 1994 Durante la sua visita a Washington, il presidente del Partito Democratico, sig. Eduard Selami, ha svolto un fitto programma di incontri di lavoro e colloqui politici. Ieri il signor Selami ha incontrato il senatore repubblicano Alfonse D'Amato, con il quale ha discusso gli ultimi sviluppi in Albania. Il sig. Selami ha sottolineato che l'approfondimento dei processi democratici rappresenta un'ulteriore garanzia per l'integrazione dell'Albania nelle strutture europee ed euroatlantiche. Il senatore D'Amato ha dichiarato di essere soddisfatto dei progressi compiuti dall'Albania in questa direzione. Il signor Selami ha inoltre avuto colloqui con il deputato repubblicano Benjamin Gilman, presidente della Commissione per i Rapporti con l'Estero della Camera dei Rappresentanti. È stata sottolineata l'importanza per l'Albania dell'ampliamento dei rapporti con gli Stati Uniti d'America, come fattore importante per il rafforzamento delle istituzioni democratiche e lo sviluppo economico del paese. Durante la sua permanenza a Washington, il presidente del PD ha avuto incontri anche con rappresentanti del Dipartimento di Stato, di organizzazioni non governative e di ambienti accademici americani. In questi colloqui sono stati affrontati temi legati alle riforme economiche, alla stabilità politica nel paese e al ruolo dell'Albania nella regione. Nei prossimi giorni, il sig. Selami dovrebbe avere altri incontri con personalità di spicco della vita politica americana.
Eduard Selami Alfonse D'amato Benjamin Gilman Uashington Tiranë Shqipëri Shtetet E Bashkuara Të Amerikës

ABBIAMO MANTENUTO NEL QUADRO LEGALE

Dopo l'interrogatorio dei testimoni parla uno dei procuratori Intervista al procuratore Arben Qeshti rilasciata al corrispondente di "Voice of America", Kavedashi. Domanda: Avete finito? E l'interrogatorio dei testimoni? Risposta: Sì, per quanto riguarda l'interrogatorio dei testimoni, sono stati interrogati definitivamente. Il fatto che abbiamo preso una misura del genere è legato alle circostanze concrete del processo e alla necessità di chiarire completamente la questione. Domanda: Pensate che ci siano state pressioni? Risposta: Abbiamo agito soltanto sulla base della legge e della nostra convinzione professionale. Qualsiasi altra affermazione è infondata. Domanda: Come valutate le accuse della difesa? Risposta: Fanno parte della loro strategia difensiva e non cambiano la sostanza dell'accusa.
Arben Qeshti Halili

"ZP" CONTINUA A INGANNARE I CAMBIAMENTI ATTORNO AL PROCESSO

-Nelle falsità che non diventano in alcun modo realtà, non solo se ne dà una interpretazione di parte, ma vengono completamente distorte anche le parole di alcuni testimoni- L'esodo e gli sviluppi nel periodo menzionati nel periodo dopo il processo a F. Nano? "ZP", a prescindere dalla sua linea contraria, continua nel suo consueto stile a deformare la realtà. Nel numero di ieri ha pubblicato un articolo in cui non solo ha distorto alcune dichiarazioni fatte in aula, ma ha anche messo in bocca ai testimoni parole che non hanno pronunciato. In particolare, il giornale in questione ha manipolato le risposte date su determinate questioni, creando un quadro falso per l'opinione pubblica. Questo modo di riferire è contrario alla minima etica professionale. (segue a pagina 4)
Fatos Nano

DAL DIBATTITO PARLAMENTARE SUL GRUPPO "PD", del ministro Halili su "Sulla colpa nel patrimonio"

LA CONCLUSIONE DEVE ESSERE DI TUTTI -Il PD l'ha valutato senza lodi né clamore, il presidente non può con il popolo e la pubblicazione LA CONCLUSIONE DEVE ESSERE DI TUTTI L'operato dello Stato in Albania, modificando aspettative sterili e l'appiattimento politico. Esso riguarda le strutture dell'economia e dello sviluppo industriale, le banche, le operazioni finanziarie e le pratiche commerciali. Abon? così come le organizzazioni sociali e sindacali, in particolare l'alto livello di disoccupazione, l'impennata dei prezzi, le disuguaglianze regionali e altri fenomeni che rendono difficile affrontare le riforme. In questo quadro, il dibattito parlamentare deve trarre una conclusione chiara e realistica sulle responsabilità e sulle vie di soluzione. (segue a pagina 4)
Halili Shqipëri

NON C'È SPAZIO PER IL CONFRONTO NELLA VITA POLITICA ALBANESE (segue a pagina 4) POB NON CAPISCE MAZAN? QAFON NONE NON CAPISCE PS-PS
Shqipëri