Le prove “italiane” dimostrano che Lev Coe fu messo in piedi dal governo albanese. -L’indennità di licenziamento per Lev Coe fece sì che venissero eliminate le offerte del grande e noto gruppo industriale italiano “Curcio Frères”, che creò e sviluppò nel 1992 la tecnologia italiana di lavorazione. -Il periodo di sei mesi per il recepimento della legge raggiunse la cifra fantastica di 420–600 milioni di lire. -L’esperto italiano “indipendente” Nanos-Shitili di Coe per Vitti[sic] 1914 miliardi di lire con un profitto di 90. Questa fu anche la perdita negli aiuti italiani. Le prove “italiane” dimostrano che Lev Coe fu messo in piedi dal governo albanese. -L’indennità di licenziamento per Lev Coe fece sì che venissero eliminate le offerte del grande e noto gruppo industriale italiano “Curcio Frères”, che creò e sviluppò nel 1992 la tecnologia italiana di lavorazione. -Il periodo di sei mesi per il recepimento della legge raggiunse la cifra fantastica di 420–600 milioni di lire. -L’esperto italiano “indipendente” Nanos-Shitili di Coe per Vitti[sic] 1914 miliardi di lire con un profitto di 90. Questa fu anche la perdita negli aiuti italiani. In realtà, ciò che dimostra meglio la colpa di Nanos Manos-Orekson del mese è la dichiarazione del ministro delle Finanze dell’Italia, Franco Reviglio, al quotidiano “Corriere della Sera” l’8 gennaio 1994. Egli considera affrettata e non “tecnicamente fondata” la decisione del governo italiano di interrompere l’accordo con “Curcio Frères” e di assegnarlo a “Nanos” e “Lev Coe”. Secondo la decisione che abbiamo presentato nel numero precedente e sulla quale Orekson ha insistito “senza condizioni”, come è emerso dalla conversazione che citiamo con il ministro delle Finanze, “Curcio Frères” offrì di mettere a disposizione dello Stato albanese 16 mila tonnellate di pasta mista e confezionata, per un valore totale di 7 milioni di dollari, in cambio di 70 mila tonnellate di grano, invece delle 5 mila tonnellate promesse da “Lev Coe”, una quantità ridicola se confrontata con i bisogni vitali del nostro Paese in quel momento. Dopo questa cifra, che mostra chiaramente quale valore stesse ottenendo lo Stato albanese, citiamo soltanto altri due fatti che rendono ancora più chiara al pubblico la ragione per cui abbiamo alzato la voce contro uno scandalo che avrebbe avuto gravi conseguenze per il destino economico del Paese. “Nanos” avrebbe guadagnato 420 milioni di lire se il coefficiente di riduzione fosse stato del 4 per cento e non del 6 per cento, come egli sostiene. Se il governo albanese avesse accettato l’8 per cento, “Nanos” avrebbe guadagnato 600 milioni di lire. Queste cifre emergono chiaramente da una tabella di calcoli che pubblichiamo oggi. E se calcoliamo il profitto di “Nanos” sulla base dei prezzi di un’altra società italiana, “Curcio Frères”, la perdita causata all’Albania raggiungeva i 2,4 miliardi di lire, ovvero 14 milioni di dollari. Tale somma era resa possibile anche dalla preferenza di acquistare il grano a un prezzo almeno del 41 per cento inferiore a quello di “Nanos” e di lavorarlo inoltre con coefficienti molto più vantaggiosi. Sempre ieri, al rientro dagli Stati Uniti d’America, in una dichiarazione alla stampa, il presidente del PD, sig. Eduard Selami, ha rivolto un appello agli organi statali competenti affinché agiscano secondo la legge nei confronti di questo scandalo. Secondo lui, questa questione non riguarda solo la lotta contro la corruzione, ma la difesa degli interessi vitali dello Stato albanese. per aggiungere ancora che, forse per presentarla come “normale”, la decisione del governo italiano di trasferire l’accordo a “Lev Coe”, “Corriere della Sera” osserva che gli italiani avevano preso in considerazione anche un’altra ragione: l’assurda fretta di Orekson di firmare l’accordo. “Egli presentò personalmente al governo italiano un documento secondo il quale il governo albanese aveva deciso di dare priorità soltanto a “Lev Coe”. La traduzione di queste parole è chiarissima: annullando le offerte di “Curcio Frères”, Orekson privò lo Stato albanese della possibilità di ottenere aiuti alimentari molto più consistenti e a condizioni molto più favorevoli. Ecco perché questa questione assume non solo il carattere di uno scandalo economico, ma anche quello di un grave atto contro l’interesse nazionale. (Continua a pagina 4)

DICHIARAZIONE DELL’ASSOCIAZIONE DEGLI ANTICOMUNISTI “13 DICEMBRE 1990”-SHKODËR Stiamo ascoltando e leggendo con calma e l’orizzonte dei nostri ambienti si sta aprendo[] poiché stanno verificando e analizzando l’attività degli ex alti funzionari della dittatura. Ci preoccupa, perché altrimenti non avremmo motivo di reagire, il tentativo di limitare questa analisi a pochi individui, lasciando in ombra la vasta rete di collaboratori ed esecutori del terrore comunista. Ricordiamo che negli elenchi della nomenklatura e dei privilegiati non figuravano soltanto i membri del Politburo. Ovunque nei distretti e nelle città, nell’amministrazione, nell’economia, nella polizia, nella magistratura, nell’istruzione e nella cultura, operarono persone che attuarono con zelo la linea della dittatura e ne trassero vantaggio. È indispensabile che il processo di verifica sia completo ed equo. La nostra associazione chiede che non si usino doppi standard né giustificazioni morali per salvare figure che facevano parte dell’apparato repressivo. Il popolo di Shkodër e l’intero Paese hanno sofferto molto sotto quel sistema. Il rispetto per le vittime e il dovere verso la verità richiedono trasparenza e determinazione. (Continua a pagina 4)

Incontri del sig. Trifon Shehu, Hasan Halili con gli abitanti delle comuni di Belsh e Gostimë nel distretto di Elbasan Incontri del sig. Trifon Shehu, Hasan Halili con gli abitanti delle comuni di Belsh e Gostimë nel distretto di Elbasan -Da Durre e Vërtetë sht seqë ku il 100% degli elettori secondo la legge, -Dagli esecutori e ancora con. -Dalla percentuale sociale hanno lavorato male 195 famiglie, -Gli agricoltori privati del distretto oggi 44 trattori, 10 macchine da traino, 44 mietitrebbie per i cereali. Gli indicatori del 17 gennaio 1994, la situazione economica nel distretto di Elbasan[] migliorata grazie al lavoro degli agricoltori privati[] e degli affari. Nella cittadina di Belsh e nei villaggi della comune, le persone vivono del proprio reddito e chiedono di più. Nei colloqui con loro, i rappresentanti del PDSH hanno sottolineato che la democrazia ha dato loro la possibilità di chiedere di più, di lavorare la propria proprietà e di migliorare la vita. Nell’incontro si è parlato del numero delle famiglie contadine, delle superfici coltivate, dei trattori e delle macchine agricole, nonché della necessità di approfondire le riforme. È stato detto che oggi la gente vuole di più e meglio, e che questo è un risultato della democrazia stessa. (Continua a pagina 4)

È INIZIATA LA DISCUSSIONE SUL DISEGNO DI LEGGE PER IL BILANCIO DELLO STATO PER IL 1994 È INIZIATA LA DISCUSSIONE SUL DISEGNO DI LEGGE PER IL BILANCIO DELLO STATO PER IL 1994 Giovedì 17 marzo 1994, davanti ai deputati è stato presentato il progetto di bilancio dello Stato per il 1994. La relazione è stata svolta dal ministro delle Finanze e successivamente è iniziato il dibattito dei deputati in seduta. È stato sottolineato che il bilancio di quest’anno sosterrà le riforme economiche, il funzionamento dell’amministrazione, i settori sociali e gli investimenti prioritari. I deputati hanno presentato osservazioni e proposte riguardo alle entrate, alle spese, agli aiuti per i gruppi in difficoltà e al sostegno per gli enti locali. Le discussioni dovrebbero proseguire nelle prossime sedute. (Continua a pagina 4)

INTERVISTA DEL SIG. EDUARD SELAMI RILASCIATA A SIG. ELEZ BIBERAJ PER “VOICE OF AMERICA” IL 17 MARZO I risultati della visita a Washington sono positivi. Si conferma la considerazione attenta per l'Albania. Negli ambienti si ritiene che per il PD i cambiamenti in Albania siano evidenti. (Continua a pagina 3)

“O oggi, o mai, tacciamo, per negare che non esistevamo.” “...O oggi, o mai, tacciamo, PER NEGARE CHE NON[?]ESISTEVAMO.” LEVANTE CO. ITALIA HOLDING - HADIN SEJDIA ...