Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 25 mars 1994

UN FASCICOLO CHE HA PERSO IL COMPUTER

Fascicolo Nano UN FASCICOLO CHE HA PERSO IL COMPUTER Nano ammette “la verità” ma la giustifica con la grave situazione “La stella atomica” l’aiuto chiuso Nano in “divertimento” e cacciato: “Il tribunale dei giudici è illegittimo” Il processo a carico di Fatos Nano sta assumendo l’aspetto di una vicenda vecchia di decenni, ma l’arma usata è una “morte” inventata e indiscutibile. Alta, Jasuo e i segretari delle imprese collettive, P.P. Nano, Luan Çuni e altri, hanno presentato importanti testimonianze davanti al tribunale. Tra le testimonianze depositate e le domande richieste dall’avvocato difensore dell’imputato, si sono aggiunti anche nuovi argomenti per l’accertamento della verità. In effetti, ieri dalle 10 non è stato documentato in tribunale che presso gli esperti si trovasse un fascicolo importante, secondo il quale la questione dell’utilizzo degli aiuti italiani per le attività del comitato del PPSH è stata trattata in modo completamente diverso da quanto sostenuto da Nano. In questo fascicolo, presentato nell’aula del tribunale dal procuratore, si afferma che “7P” ha registrato il movimento dei fondi in modo tale da creare l’impressione che fossero stati utilizzati per altri obiettivi. E se la verità non era ancora emersa completamente prima, ora ciò avviene grazie alle dichiarazioni dei testimoni e ai documenti. La prima a testimoniare ieri è stata Shpresa Bregasi. “Ho ricevuto questo fascicolo in conformità con gli ordini del Consiglio dei Ministri per l’amministrazione degli aiuti. In quel fascicolo sono registrate spese che non erano previste nel progetto.” Ha detto che una parte dei fondi era stata trasferita per altre spese non direttamente collegate all’aiuto destinato. “Poi questo fascicolo è scomparso dal computer”, ha dichiarato la testimone. In udienza è stato interrogato anche Kudret Çela. “Nessun materiale del genere poteva essere tolto dal registro senza la firma del responsabile. Se ciò è avvenuto, allora siamo di fronte a una violazione.” Mentre l’avvocato difensore chiedeva la regolarità della procedura, il procuratore si è opposto sostenendo che il collegamento tra i documenti e il caso in giudizio era chiaro. Un altro testimone, Luan Çuni, ha dichiarato che “non avevo piena conoscenza della destinazione di ogni fondo, ma sapevo che i fondi per le attività ricreative non erano previsti come priorità”. Durante l’udienza, Fatos Nano ha contestato alcune dichiarazioni e ha affermato che “si è creata un’atmosfera politica contro di me” e che “il tribunale è illegittimo”. Alla fine dell’udienza, la procura ha chiesto che i documenti presentati fossero ammessi come prove. L’udienza è stata rinviata a venerdì prossimo.
Fatos Nano Shpresa Bregasi Kudret Çela Luan Çuni

BERISHA: LA VOSTRA VISITA SEGNA UN AVVENIMENTO IMPORTANTE NELL'INTENSIFICAZIONE DELLE RELAZIONI BILATERALI, COME DOVERE CLASSICO DI AIUTARVI NEL DIFFICILE PERCORSO DELLE RIFORME

BERISHA, LA VOSTRA VISITA SEGNA UN AVVENIMENTO IMPORTANTE NELL'INTENSIFICAZIONE DELLE RELAZIONI BILATERALI, COME DOVERE CLASSICO DI AIUTARVI NEL DIFFICILE PERCORSO DELLE RIFORME Al ritorno del Presidente Berisha da Mylhijari e Faure del Belgio, il signor Vili Klaes. Milton espresse risentimento e non è che Cofrini a Kelnjone, e che egli debba capire che la posizione degli albanesi sul Ball è semplicemente elementare. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto ieri a Tirana, Mylhijari e Faure, Presidente della Camera dei Rappresentanti del Belgio. Gli ha fornito un quadro generale della situazione nel Paese e dei processi di riforma. Nel corso del colloquio è stata sottolineata l'importanza del sostegno dei partner europei per l'Albania. Il presidente belga ha valutato i progressi delle riforme democratiche ed economiche e ha sottolineato che il suo Paese aiuterà l'Albania nel percorso delle riforme. Si è discusso anche dell'espansione della cooperazione parlamentare ed economica tra i due Paesi. Il Presidente Berisha ha affermato che questa visita segna un avvenimento importante nell'intensificazione delle relazioni bilaterali.
Sali Berisha Vili Klaes Mylhijari E Faure Tiranë Belgjikë Shqipëri

KLAES: AUTONOMIA ESTESA PER IL KOSOVO

Conferma del desiderio di sostenere l'Albania sul piano bilaterale e nella campagna per l'unificazione europea. Abbiamo discusso di privatizzazione, riforme e della questione del Kosovo. Le discussioni svolte durante gli incontri della delegazione belga con le autorità albanesi hanno affrontato anche la situazione in Kosovo. Klaes ha affermato che un'autonomia estesa per il Kosovo sarebbe una via ragionevole per risolvere la questione, nel rispetto dei diritti della popolazione albanese. Ha sottolineato che il Belgio sostiene l'integrazione europea dell'Albania e la cooperazione regionale.
Isa Elez Ndreu Kosovë Shqipëri Europë

ALBANIA – LA POLITICA DEL LIBERO MERCATO STIMOLA LA CRESCITA

I mercati si stanno consolidando e le imprese si stanno adattando all'economia di mercato. ALBANIA – LA POLITICA DEL LIBERO MERCATO STIMOLA LA CRESCITA Imprese? si è collocata per ampliare i primi mercati e ampliare i trasferimenti, per la circolazione del libero mercato. Con il passare degli anni, il Paese sta segnando cambiamenti evidenti nell'economia di mercato e nel settore privato. Secondo i dati presentati, nel 1990 c'erano circa 16 imprese private, mentre nel 1994 il loro numero era aumentato in modo significativo. D'altro canto, i rappresentanti del governo hanno affermato che la sfida principale resta il rafforzamento della concorrenza e del quadro giuridico per le imprese. Questo è il nostro lavoro.
Shqipëri

IL PRESIDENTE BERISHA HA RICEVUTO IL SIGNOR ISA ELEZ NDREU

Incontro con rappresentanti del Kosovo e discussioni sugli sviluppi politici. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto ieri il signor Isa Elez Ndreu, sindaco del comune di Kukës [?], con il quale ha discusso della situazione attuale e delle questioni di sviluppo locale. Nel corso dell'incontro sono stati affrontati problemi legati all'amministrazione locale e alla necessità di ulteriore sostegno. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente
Sali Berisha Isa Elez Ndreu Kukës

Gli USA dicono che non c'è un embargo sulle armi e che continua per le armi albanesi

Non si parla di embargo sulle armi nel senso classico, ma di un controllo rigoroso. Articolo sull'embargo e sul traffico di armi. […] l'articolo tratta i dibattiti sull'embargo sulle armi e le misure di controllo contro il loro traffico nella regione. Vengono menzionati gli Stati Uniti e l'impatto delle loro politiche sulle questioni di sicurezza.
SHBA

LA DEMOCRAZIA NON PREMIA CHI HA DIFFUSO MENZOGNE

Gli sforzi di alcuni analisti americani sullo sviluppo della democrazia in Albania Commento sulle notizie e sulle percezioni internazionali riguardo all'Albania. […] negli ultimi anni diversi analisti americani hanno fatto vari commenti riguardo agli sviluppi politici in Albania. L'articolo sottolinea che le notizie inesatte e i pregiudizi danneggiano l'immagine del Paese e non riflettono la realtà delle riforme democratiche. L'autore sostiene che l'opinione internazionale dovrebbe basarsi sui fatti e non su interpretazioni di parte.
Shqipëri SHBA

VALE XHEFA È RIELETTO PRESIDENTE DEL PSDISH

Il congresso ha svolto i suoi lavori ed eletto i dirigenti. Nel voto per la presidenza, Vale Xhefa è stato rieletto alla guida del PSDISH. Nel suo discorso ha sottolineato la necessità di una migliore organizzazione e cooperazione politica. KORÇESI I P VEP
Vale Xhefa