-NE INTENSIFIKIMIN E MARREDHENIEVE BILATERALE KLAES: NE E NDJEJME PER DETYRE T’IU NDIHMOJME NE RRUGEN E VESHTIRE TE REFORMAVE Nga takimi i Presidentit Berisha me Ministrin e Puneve te Jashtme te Belgjikes, zotin Vili Klaes. “Jam i gez uar qe ju pres ne Shqiperi- iu drejtua Presidenti Berisha Ministrit te Jashtem belg, z. Vili Klaes. Jam i sigurte qe marredhenieve bilaterale. Deshiroj te permend ketu takimet e f tuteshme qe une pata ne Bruksel me Madh erine e Tij, Mbretin Albert i I dhe Kryeministrin belg Dehane dhe mirekuptimin qe gjeta tek ato per problemet e marredhenieve bilaterale dhe ato te rajonit tone. Presidenti Berisha beri nje ekspoze te gjere te zbatimit dhe ecurise se reformave ne fushen politike, institucionale dhe ekonomike dhe arritjeve me te fundit ne kete drejtim. Ne u jemi mirenjohes Bashkimit Evropian si dhe Belgjikes per ndihmen qe ato i dhane Shqiperise. Por Shqiperia ka ende nevoje per ndihmen dhe bashkepunimin ne rritje me Belgjiken dhe Bashkimin Evropian. Ai i kerkoi Ministrit belg, zKlaes qe Mbreteria e Belgjikes te mbeshtese proceset e integrimit te Shqiperise ne Bashkimin Evropian. Ne lidhje me gjendjen ne rajon Berisha theksoi edhe nje here se Shqiperia me veprimet dhe qendrimet e saj punon seriozisht per stabilitetin ne rajon, por heqja apo lehtesimi i sanksioneve kunder Serbise, tha ai, jo vetem nuk ndal luften, por e zvh endos ate ne jug e ku ajo rrezikon te kthehet ne konflikt ballkanik. Ne kete kuader del qarte se problemi i Kosoves mbetet nje problem rajonal, zgjidhja e te cilit eshte kusht per paqen dhe stabilitetin rajonal. Ndaj vendosja e kesaj çeshtje ne rendin e dites eshte e domosdoshme. Bashkimi Evropian duket te vleresoje perpjekjet e shqiptareve per zgjidhje demokratike. Konsiderimi i Kosoves si problem serb eshte injorimi i dy milion shqiptareve dhe rrit shans et e konfliktit. Ne kerkojme qe te kuptohet se Serbia e Madhe eshte faktor lufte, destabilizimi per rajonin. Jam i mendimit se gjendja ne Kosove po keqesohet vazhdimisht. Duke mbyllur edhe institucionet e kultures ne perp uprje me memorandumet e Akademise serbe, Milosheviçi po persh kallezon gjendjen atje. Po keshtu vijoi Berisha, Shqiperia eshte e interesuar per stabilitetin ne Maqedoni, por jane te tjere ata qe perp iqen te destabilizojne gjendjen ne kete Republike dhe te gjejne e te krijojne faktore destabilizues aty ku nuk egzistojne. Por, natyrisht ajo mbeshtet dhe mbron te drejtat njerezore dhe kombetare te shqiptareve ne kete Republike, sepse vetem keshtu mund te arrihet stabiliteti atje. Ne e ndjejme per detyre, theksoi zoti Klaes, t’iu ndihmojme dhe t’iu mbeshtesim ne rrugen e veshtire te reformave. Ne vleresojme arritjet dhe ju garantojme se Belgjika do te mbeshtese perpjekjet e Shqiperise per t’u integruar ne Bashkimin Evropian, ne Bashkimin e Evropes Perendimore si dhe ne te gjitha strukturat evropiane. Gjithashtu ai shprehu mirekuptim te plote rreth problemeve ne rajon. Çmoi qendrimin e Shqiperise si faktor stabiliteti dhe siguroi Presidentin Berisha se Belgjika do te jape kontributin konkret per zgjidhjen e problemit te Kosoves. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT PRANE PRESIDENTIT

Fotografi e Presidentit Berisha dhe Ministrit të Jashtëm belg, Vili Klaes, me zyrtarë të tjerë.

Dosja Nano NJE DOSJE QE E HUMBI KOMPLICITETIN -Nano pranon indirekt shkeljet por i justifikon me ”situaten e veshtire” -Y.Bufi ”denoncon” Nanon -”Te devotshmit” e fundit mbrojne Nanon me ”argumentat” e fundit: ”Zedhenesi i gjykates eshte i paligjshem”. Procesi me i gjate gjyqesor i te pakten 50 vjeteve te fundit po arrin fundin. Faktet, depo n imet e te pandehurve, deshmitareve dhe dokumentat, tashme kane vertetuar mjaft qarte te gjithe rrugen e ndjekur mes shkeljeve te vazhdueshme, abuzimeve e fallsifikimeve ne lev rimin e ndihmave qe qeveria dhe populli italian i akorduan Shqiperise ne momentet e saj me te veshtira. Kete, me deshire ose jo, direkt apo indirekt eshte i detyruar t’a pranoje dhe i vetdeklaruari ”i pafajshem”, ish kryeministri i PP, F.Nano. Deri tani ”argumentat” dhe fjalet e tij (dhen e se fundi dhe tek nje interviste ne ”Zerin e Amerikes” e te botuar ne ”ZP”) thjesht perp iqen te justifikojne keto shkelje me ”situaten e veshtire” qe kalonte Shqiperia. Te njejtat justifikime perdor dhe ish aku z uari tjeter R.Alija i cili sidoqofte nuk harron te kujtoje ”perkushtimin” me te cilin ka punuar PP, e perfaqesuar nga Hoxha, Alia, Nano etj, per shqiptaret. Kuptohet qe justifikimi qe perdor Nano eshte teper i dobet. E verteta eshte qe ai dhe Alia perfituan nga ajo situate per te realizuar krimin e tyre duke menduar mbase qe nuk do t’a leshonin pushtetin dhe per nje kohe te gjate, e mbase drejtesia nuk do te merrej me vone me shkeljet e tyre. Por ja qe ligjet jane ligje dhe nuk lidhen me situatat (aq me teper qe vete Nano ne gjyq pervetes oj e 9 milion. Pastaj ne se keto 9 milione i kane ndare bashke apo jo, kjo sipas ”ZP” duhet vertetuar vetem me nje dokument ku Nano te kete nenshkruar qe ka marre para nga Levante Co per lehtesite qe i krijoi. Kete, sido probleme epik e qe te kete nuk mund t’a beje as Nano, pasi ato para merren edhe pa nenshkruar deklarata te tilla. Sa per Levante Co, faktet dhe shenimet e Nanos ne dokumentat zyrtare flasin qarte se kush ka e sjelle. Kete e deklaroi dhe A. Çarcani me padijen e tij per ate firme. Bile dhe vete Nano pranon qe ”as behej fjale” per te larguar Levante Co. Pse? Ne se Nano edhe kesaj pyetje do t’i pergjigjej me justifikimin e emergjences, ate do t’a akuzonte vete Ylli Bufi, pasi ne kohen kur ai drejtonte qeverine, Levante Co u largua pikerisht per arsyet qe tashme njihen e per te cilat ndodhet dhe Nano ne banken e akuzuarve. Nano mund te thote qe ne kohen e Y.Bufit nuk ishte situate aq emergjente por Bufi vete ka deklaruar se ne ate kohe Shqiperia kishte vetem 6 dite buke, pra situata ishte shume me emergjente. Sa per ”shkeljet” eshte mire qe ”ZP” te mos vazhdoje te genjeje qoft edhe nen emra deputetesh.”A eshte gjyq me dyer te hapura?”-pyet deputeti F.Abd iu. Nuk e di se ç’kupton Abdiu me gjyq me dyer te hapura por nuk besoj qe ai mendonte qe gjyqi te zhvillohej ne stadium. Per aq sa nje salle jane shpen darre dhe ftesa e kete ftesa me shume i kane marre PS e ”ZP”. Ne se at par te z ojne te vijne e te shohin kryetarin nuk ka faj askush. Per nje nga pikat qe shkruan Abdiu ne ”ZP” jam i detyruar te them se ai genjen, pasi ngr e pretendimin qe specialistet nuk u kane dhene mundesi te pandehurve te bejne pyetje perpara procesit. Po 33 pyetjet e Nanos drejtuar specialisteve qe ne hetuesi, ç’jane? Eshte e çuditshme se si nuk arrijne ta kuptojne ”te devotshmit” se Nano nuk mund te mbrohet me absurditete te tilla, aq me teper kur ai ka hequr dore vete nga mbrojtja. Me kot vazhdojne te perp iqen ata qe edhe tani t’a paraqesin çeshtjen te komplikuar duke folur per faktin ne se eshte legal apo jo zedhenesi i gjykates. Tashme dosja Nano eshte me se e qarte dhe e ka humbur krejtesisht komplicitetin. EDI PALOKA që justifikimi që përdor Nano është tepër i dobët. E vërteta është që ai dhe Alia përfitonin nga ajo situatë për të realizuar krimin e tyre duke menduar mbase që nuk do t’a leshonin pushtetin dhe për një kohë të gjatë, e mbase drejtësia nuk do të merrej me vonë me shkeljet e tyre. Por ja që ligjet janë ligje dhe nuk lidhen me situatat (aq më tepër që vetë Nano në gjyq ka deklaruar se në kohën që qeveriste ai ka patur stabilitet). Bota ka kaluar kaqse të tëra si luftërat botërore e megjithatë kjo nuk e pengonte drejtësinë e atyre vendeve të dënonin sipas ligjeve një hajdut ordiner. Pra krimi tashmë është evident e i pranuar nga të gjithë dhe fajtorët kryesorë Alia e Nano te shoqëruar nga “viktimat” e tyre, ndodhen në bankën e të akuzuarve. Nderkaq daille spuarit vazhdojnë t’i bien vrimave në daullet e tyre; jo nuk është vërtetuar pervetësimi i Nanos, jo po ka shkelje proceduriale, jo po Levante Co nuk e solli Nano etj. Bile dje arritën deri aty sa të diskutojnë në se “gjyqi është me dyer të mbyllura apo të hapura?”; “a është i ligjshëm zëdhënësi i gjykatës apo jo” e të tjera probleme po kaq “shume” të rëndësishme lidhur me fajësinë e Nanos. Sidoqofte çpërsarit e daulles duhet të kujtojnë që Nano akuzohet për bashkëpunim në pervetësim, pra që me veprimet e tij ka ndihmuar Levante Co te emergjente per Sa per “shkeljet” eshte mire qe “ZP”

-Konfirmim i deshires per te mbeshtetur Shqiperine ne planin dy palesh dhe ne kuadrin e Bashkimit Evropian- KONFERENCE SHTYPI E PERBASHKET E SERREQI - KLAES Biseduam per percaktimin e strukturave dhe drejtim eve per konkretizimin e bashkepunimit ne menyre qe se shpejti te firmosim marreveshje te tilla nxitja dhe mbrojtja e investimeve te huaja, heqja e taksave te dyfishta etj. Ministri i Jashtem Shqiptar Alfred Serreqi e vazhdoi fjalen e tij ne konferencen e perbashket per shtyp me zevendeskministrin dhe ministrin e Jashtem belg duke evidentimin e momenteve qe ai u biseduan ne takimin te Kosoves, ai dha pergjigjen se eshte e veshtire te flitet para kohe, por une imagjinoj se KE do te ndihmoje per zbatimin e marreveshjes. Kurse Z. Serreqi iu pergjigj pyetjes se nje gazetareje belge lidhur me problemin e Kosoves, se duke qene te orientuar drejt zgjidhjes politike te problemit, debatin per Kosoven, nuk mund ta fillojme poshte autonomise se percaktuar nga kushtetuta e ’74-es. Biseduam per përcaktimin e strukturave dhe drejtëtimeve firmosim marreveshje te tilla nxitja e mbeshtja tij ne konferencen e perbashket per shtyp me zevendesministrin dhe ministrin e Jashtem te Belgjikes, me evidentimin e momenteve te cilat u biseduan ne takimin bilateral. Duke qene anetare e trojkes europiane, Belgjika ka qene nje bashkebiseduese e zgjedhur per integrimin e Shqiperise ne KE., tha Z.Serreqi. Ndersa per problemin e Kosoves ai theksoi se u konstatua nje pajtim i plote i pikpamjeve, i objeksioneve lidhur me te. Elementi me pozitiv sipas Z.Serreqi ishte evidentimi prej Z.Klaes i faktit se kriza ne ish-Jugosllavi eshte e kushtezuar me zgjidhjen e problemit te Kosoves. Belgjika do ta mbeshtese Shqiperine si ne planin bilateral dhe ne integrimin e saj ne Bashkimin Europian. Autonomia e zgjeruar - ky ishte opcioni i Z.Klaes per problemin e Kosoves. Dhe i pyetur me pas per konceptin: autonomi te zgjeruar, Z.Klaes tha se ky koncept permban jo vetem te drejta individuale, por edhe kolektive ne aspektin politik, kulturor etj. Ndersa kundrejt pyetjes se a parashikon trojka per nej protektorat nderkombetare per te garantuar statusin legal ndihmoje per zbatimin e marreveshjes. Kurse Z.Serreqi autonomise se percaktuar nga kushtetuta e ’74-es. * * * Po dje zoti Klaes u takua edhe me Kryeministrin Meksi.

LIRETA FITIME KUDES Z. NANO QESH MIRE KUSH QESH I FUNDIT. ANTE CO. FATOS NANO Dino.

-Benet Koleka shkruan per agjensine Rojter. Shqiperia mund te jete vendi me i varfer i Evropes, por ajo shenoi gjithashtu rritjen me te shpejte ne kontinentin e kaluar. Ndersa pjesa me e madhe e Evropes Perendimore pati renie te prodhimit vitin e kaluar, Shqiperia, nje nga vendet me te prapambetura ne Evropen Lindore shenoi nje rritje te prodhimit te pergjithshem prej 11 per qind, thekson FMN-ja. Fondi parashikon nje rritje tjeter prej 10 per qind kete vit. Një pjesë e kësaj rritjeje eshte ne saje te faktit se ekonomia po permiresohet nga nje kontraktim masiv ne vitin 1991 dhe 1992, pas renies se sistemi komunist. Prodhimi eshte ende nje e katerta nen nivelin e vitit 1990, mendon FMN-ja. Por qeveria thekson se cdo parapara e politikes se tregut te lire, duke nxitur ndermarrjet private po kontribuon gjithashtu ne kete permiresim. Masat e marra gjate disa vjeteve te fundit te tilla si liberalizimi i çmimeve, politike te shtrenguar krediti dhe nje stabilizim i monedhes se vendit, leku, kane percaktuar fazen e permiresimit, theksoi kryeministri Aleksander Meksi. “Une jam i bindur se pa liberalizim te çmimeve ekonomia shqiptar, kryesisht bujqesia, nuk do te kete rritje”, i deklaroi ai Rojterit ne nje interviste te koheve te fundit. Sipas nje studimi te koheve te fundit per ekonomine e Shqiperise nga Enti i Studimeve “The Economist” theksohet se bujqesia, qe perben 56 per qind te prodhimit te pergjithshem kombetar, eshte mekanizmi i permiresimit. Por prodhimi industrial po tregon shenja rigjallerimi pas renies ne vitin 1991 dhe 1992. Meksi u be kryeminister ne mars 1992 pas fitores se Partise Demokratike te presidentit Sali Berisha. Qeveria ka ndjekur reforma të vazhdueshme nga FMN-ja per modernizimin e ekonomise, qe nen diktatorin stalinist Enver Hoxha ishte nje nga vendet me te centralizuara. (Vijon ne faqen 4)

-Pikepamjet e disa analisteve amerikane mbi zhvillimin e demokracise shqiptare- Para dy vjetesh shumica e vëzhguesve te huaj dyshonin se ne Shqiperi do te vendosej nje demokraci liberale pas regjimit komunist gati gjysme shekullor qe kishte shkelur ne menyre flagrante te drejtat e politikes shoqerore dhe ekonomike te popullit shqiptar. Ne raportin e meposhtem Elez Biberaj ve ne dukje se analistet amerikane mendojne se me te gjitha veshtiresite e medha me sa duket demokracia ne Shqiperi ka filluar te hedhe rrenje. Partia Demokratike rrezegoi nje vend pothuaj te falimentuar me te gjitha aspektet, qe qe pasqyroj ne menyren me dramatike ne arrestimin e qindra mijera shqiptareve. Ne anen vend tjeter te Evropes Lindore regjimi komunist nuk la pasoje me te ushqershme se sa ne Shqiperi. Dy vjet pasi fitoi nje mandat popullor qeveria demokratike ka arritur te siguroje mbeshtetjen e vazhdueshme te popullore per zbatimin e reformave te dhimbshme por te domosdoshme. Ndersa udheheqesi shqiptar jane te vetedijshem se gjenden perballe sfidash te dukshme arritjet e deritanishme jane shpresedhenese. (Vijon ne faqen 4)

Presidenti i Republikes Sali Berisha, priti sot z.Isa Elez Ndreun, kryetar i Partise se Bashkimit Demokratik Shqiptar. Partia juaj, vuri ne dukje Presidenti, ka zgjedhur drejt pozicionin e vet dhe ç’mund sherben perjektet tuaja si per bashkimin e diaspores, ashtu edhe kunder ekstremizmi, te cilat jane shfaqje te shemtuara, qe nuk duhen neglizhuar, sepse punojne kunder imazhit te shqiptareve dhe te vendit. Shteti demokratik ka siguruar lirine e individit dhe hapesiren e nevojshme demokratike, ku do shfaqet, kudo qe te ndodhet, te mund te jape sa me shume kontributin e vet ne dobi te atdheut. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT PRANE PRESIDENTIT

Kongresi i BSPSH qe zhvilloi per dy dite punimet ne Tirane u mbyll pasi rizgjodhi ne krye te BSPSH z.Valer Xhek i cili mori mbi 90 per qind te votave. Kongresi percaktoi dhe rrugët e qellimet e reja te “luftes sindikaliste” te BSPSH si permiresimin e legjislacionit sindikal, rritjen e kufirit minimal te pagave etj. KORRESP 1 “RD”

SHBA i hoqen Tiranes embargon e vjeter per shitjen e armeve Dekreti i presidentit Klinton per heqjen e embargos mbi shitjen e armeve Shqiperise dhe pese shteteve te tjera ish-komuniste, shenon nje hap normal te SHBA-ve, pasi u binden se ky shtet tani i ploteson te gjitha parakushtet per te blere te gjitha llojet e armeve te lejuara. Ky dekret i Klintonit per Shqiperine ka rendesi te konsiderueshme: se pari, qe tani Tirana mund te bleje çdo lloj armatimi amerikan, perveç asortimenteve te ndaluara per te gjitha shtetet e tjera, te prodhuara apo te finalizuara armët e caktuara sipas licencës amerikane, qe çdo shtet mik i cili deshiron ta ndihmoje armatën shqiptare tani e tutje mund te bleje nga kjo bote ne llogari te saj dhe dhe ne fundi, mund t’i jepet fjala apo t’i njohet armatimi amerikan qe ndonje shteti çaktuar do ta kete blere vete, me pare. Washingtoni ndaloi shitjen e armatimit te vet per shumicen e vendeve te atehershme komuniste (perjashtim bente ish-Jugosllavia per arsye te interesit te veçantë amerikan per ate vend). Keshtu, Shqiperia u detyrua te mbllidhe bvertunat e armatimit sovjetik (pas nderprerjes se raporteve me Mosken) permes Kines, Vietnamit apo Korese se Veriut. Meqe kishte armatim te vjeteruar, viteve te fundit pushtetit komunist, Shqiperia rrallë u gjend ne tabelat e instituteve nderkombetare te studimeve strategjike, sepse kishte nje armatë te papajisur, veçmas me sisteme lidhjes, pa nje mbrojtje te sigurt kunderajrore, me te ndensete ruse, por pa furnizime moderne, derisa fuqite ajrore shqiptare kishin aeropore te sigurta mirpo me pak aeroplane ushtarake te tipave te vjeter. Mirepo, fitorja e pushtetit demokratik ne Shqiperi, dy vjet me pare, nisi me riorganizimin e armatës dhe kthimin e saj ne sistemin e kazermave. Kjo shenon fillimin edhe te perteritjes se armatimit dhe kthimin e kushteve e standarteve te zakonshme per armatat e vendeve normale. Me afro 40 mijë ushtare dhe 200 mijë rezerviste, kjo armatë, tani me armatimin modern te cilën po e krijon, do te jete ne gjendje ta ruaje sovranitetin e Shqiperise dhe te jape kontributin e saj ne kuadrin e NATO-s, si gjate “Partneritetit per Paqe” ashtu edhe kur te vije koha per anetaresim te rregullt. Disa qindra ushtarakë te derguar ne shume shtete (specializuar te ndryshme dhe ndihmat seroze te eksperteve te huaj), ne radhe te pare amerikaneve, jane parakusht qe armatat te bejne te gatshme per kalim nga ne armatim modern, i cili kerkon dijen te reja dhe me shume perkushtim.