Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e premte 1 prill 1994

DOBBIAMO ESSERE CORAGGIOSI DI FRONTE AI CAMBIAMENTI AVVENUTI IN ALBANIA

I risultati ottenuti a Shkoder non possono essere nascosti da nessuno - Markin Develin: Dalla sezione del PD di Shkoder - Hanno partecipato i segretari generali della PDSH, il signor Tritan Shehu, e il vicepresidente Ali Spahia - I risultati ottenuti a Shkoder non possono essere nascosti da nessuno - - Markin Develin: Dalla sezione del PD di Shkoder - Hanno partecipato il segretario generale della PDSH, il sig. Tritan Shehu, e il vicepresidente Ali Spahia Ieri, nella città di Shkoder si è svolto un ampio incontro con le strutture del Partito Democratico. Al centro delle discussioni vi erano i risultati delle riforme, i problemi rimasti e la prospettiva di un ulteriore sviluppo democratico del Paese. Nel discorso pronunciato, i partecipanti hanno sottolineato che i cambiamenti avvenuti in Albania richiedono coraggio politico per essere accettati e difesi di fronte alla propaganda avversaria. All’incontro hanno partecipato anche il segretario generale della PDSH, il sig. Tritan Shehu, nonché il vicepresidente Ali Spahia. (segue a pagina 4)
Tritan Shehu Ali Spahia Markin Develin Shkodër Shqipëri

INCONTRO DEL SIG. Selami CON IL SIG. Edwin John Feulner

Oggi il sig. Selami, presidente del gruppo democratico in parlamento, è stato ricevuto presso il Federal Department in visita alla sede della Heritage Foundation. Il sig. Selami è stato ricevuto dal presidente di questa istituzione, il sig. Edwin J. Feulner, e dal direttore delle attività, il sig. Michael O. Easton. Nel colloquio sono stati trattati numerosi problemi della riforma economica e degli sviluppi politici in Albania. Il sig. Selami ha fatto una breve presentazione dei programmi del governo albanese, nonché dell’andamento delle riforme democratiche in Albania. La Heritage Foundation, in stretta collaborazione con la Konrad Adenauer Foundation, sta svolgendo un’intensa attività per mettere in contatto specialisti americani ed europei con i loro omologhi albanesi. Alla riunione ha assistito il sig. Ryder Vroul.
Selami Edwin J. Feulner Michael O. Easton Ryder Vroul Shqipëri

Ampia copertura nella stampa mondiale per la visita del Presidente Berisha in Gran Bretagna

Dopo aver parlato della firma dell’accordo per evitare la doppia imposizione e promuovere la tutela degli investimenti reciproci tra Albania e Regno Unito, nonché della creazione di una commissione economica congiunta, la stampa britannica e quella internazionale hanno dedicato particolare attenzione alla visita del Presidente Berisha. Un commento della BBC, come riferisce il servizio albanese di questa emittente, definiva la visita molto riuscita e osservava che era la prima volta che un capo di Stato albanese visitava la Gran Bretagna. Particolare rilievo veniva dato anche alla dichiarazione del signor Major secondo cui egli sostiene gli sforzi dell’Albania lungo il cammino delle riforme democratiche ed economiche. La stampa britannica e quella internazionale sottolineava inoltre l’importanza degli aiuti all’Albania forniti da Paesi e istituzioni internazionali.
Sali Berisha Major Britani E Madhe Shqipëri Britani

Il sostegno europeo al PSSH è “ridotto” al minimo

Esistono valutazioni strane sui rapporti tra PSSH e PESI. Secondo le ultime dichiarazioni del leader dei socialisti albanesi, il sostegno del Centro della Sinistra Europea al PSSH sarebbe stato notevolmente ridotto. Almeno così è stato dichiarato dopo l’incontro di Bruxelles. Ma questo coincide con le valutazioni finora espresse? Nei commenti della stampa è stato sottolineato che il PSSH resta lontano dagli standard dei partiti socialisti occidentali e che i problemi con il passato comunista non sono stati superati. In questo quadro, il suo avvicinamento alle strutture europee è ancora visto con riserve.
Europë Bruksel

Il termine per i documenti per l’acquisizione della proprietà è nuovamente prorogato

31 agosto 1994 - data definitiva per la presentazione delle richieste e della documentazione completa da parte degli ex proprietari Repubblica di Albania Legge n. 7694 del 31.3.1994 Su alcune aggiunte e modifiche alla legge n. 7516, del 1.10.1991 “Sulla sanzione e la tutela della proprietà privata, dell’iniziativa libera, delle attività private indipendenti e della privatizzazione” e alla legge n. 7652, del 23.12.1992 “Sulla privatizzazione degli alloggi statali” In conformità agli articoli 16 e 17 della legge n. 7491, del 29.4.1991 “Sulle principali disposizioni costituzionali”, su proposta del Consiglio dei Ministri L’ASSEMBLEA DEL POPOLO DELLA REPUBBLICA DI ALBANIA DECIDE: Alla legge n. 7516, del 1.10.1991, sono apportate le seguenti modifiche: Articolo 1 Il termine previsto dall’articolo 2 della legge n. 7516, del 1.10.1991, è prorogato fino al 31 agosto 1994. Articolo 2 La presente legge entra in vigore immediatamente. Promulgata con il decreto n. 802, del 31.3.1994, del Presidente della Repubblica di Albania, Sali Berisha.
Sali Berisha Shqipëri

LEGGETE

Pagina 2 - Elenco delle unità indicative e delle circoscrizioni che saranno costruite negli anni 1994-1999 nei distretti di Durrës, Laç, Tropojë, Gramsh, Pukë. Bujqëz Krujë, Tiranë. Pagina 3 - Il 2 aprile era di Shkoder. Shkoder è della Democrazia. Pagina 4 - 1 APRILE - IL GIORNO DEL "ZP"
Durrës Laç Tropojë Gramsh Pukë

1 APRILE - IL GIORNO DEL "ZP"

A quanto pare, oggi non si è svegliato dai titoli e “Zëri i Popullit”, giornale e giornalista del Partito Socialista, ha avuto come missione quella di ingannare la gente comune. Fin da quando è nato e fino a oggi, “ZP” ha avuto la missione di mentire, in ogni caso e in ogni momento. Negli ultimi tempi questo giornale sembra essersi messo contro il PPD e i comunisti. Ogni volta che si coglie da qualche parte il male di “ZP”, esso continua a diffamare persone e istituzioni. In questi casi, “ZP” cerca di sminuire e negare i risultati della nuova Albania democratica. Non ha mai imparato a dire la verità. L’AUQSTRIACO DEL TRANSITO SOCIALISTA CONTRO LA "GIUSTA"
Shqipëri