Presidenti Berisha ka marrë një letër nga Presidenti Bill Klinton, në të cilën Presidenti amerikan falënderon dhe vlerëson lart mbështetjen e Presidentit Berisha për vendimin e NATO-s të me mujt të kaluar dhe thekson se SHBA do te vazhdoje te mbështetet në ndihmën e Shqipërisë dhe miqve të tjerë në rajon për zgjidhjen e konfliktit në ish-Jugosllavi. Presidenti Berisha ka marrë një letër nga Presidenti Bill Klinton, në të cilën Presidenti amerikan falënderon dhe vlerëson lart mbështetjen e Presidentit Berisha për vendimin e NATO-s të me mujt të kaluara dhe thekson se SHBA do te vazhdoje te mbështetet në ndihmën e Shqipërisë dhe miqve të tjerë në rajon për zgjidhjen e konfliktit në ish-Jugosllavi. Zyra e Shtypit Informacionit pranë Presidentit. Tirane, 1.4.1994.

TIRANE: Me ftese te Presidentit te Turqise, zotit Sulejman Demirel, nga data 4-6 prill 1994, do te beje nje vizite pune ne Turqi, Presidenti i Republikes se Shqipërisë, Sali Berisha. Gjate qendrimit, midis dy presidenteve do te shqyrtohen mundesite e fuqizimit te metejshëm te marrëdhënieve bilaterale, te cilat aktualisht jane ne nivelin me te larte, ne te mire te dy vendeve dhe te rajonit. Gjithashtu do te diskutohet per situaten ne rajon dhe me gjerë.

-Gjakut i Arber Brocit, Nazmi Kryeziut, Bujar Bishanakut e Besnik Cekes ende therret. -A.Broci u veç nga nomeklatura per t’u eliminuar -Arktitekt e 2 prillit: Alia, Nano, Ruçi 31 mars 1991. Shqipëria për here te pare mbare pas gati 50 vjetëve te tentonit te jepnin voten e tyre te lire. Pendesheja e studentëve me dyktatore “90 si nje mbulije triumfante 50 vjeçare te Shqipëria ndan ideve? 31 mars 1991. Shqipëria për here te pare mbare pas gati 50 vjetëve te tentonit e jepnin voten e tyre te lire. Pendesheja e studentëve me dyktatore ’90 si nje mbulije triumfese 50 vjeçare te Shqipëria ndan ideve? formuara nga racat inferiore e te imponuara nga bastarde si E.Hoxha, do te shkallen perfundimisht pengesat e ndertuara me tirat e tankeve e shkepinjt e gomes. Partia e pare opozitare qe do te propozohej me kohe si nje parti jo vetem antikomuniste por dhe me ide te qarta demokratike, do te ishte kunderstaria ne zgjedhje e Partise komuniste qe per 50 vjet vuajtoi Shqiperine. Me te guximshmit, student, nje pjese e intelektualeve, viktima diktatures dhe te gjithe ata qe akeshin aspir per demokracine, u vunë përballë e krimin e te PP ne sfiden e pare. Per PD do te ishte nje vëllim qe do te vendoste ne men demokratike se kush do ta drejtonte iperine mbas 31 marsit. Por ata qe nensuar realizonin me dhune çeshtjen e tyre nuk mund ta koshin abne pushtetin. Jo me kol vamp therrnisin mugeve “pa gjak nuk ekinojme”. Kete ata e kishin vertetuar kohesh qe nga kyengrit antikomuniste e Malsise se Shkodres e me ’90 ne Tirane-Kavaje, duke koturare do te ekzekutinte dhe do te therte gjakun e deshme te pare te demokracise. Ne dr ’90 shkepin e gomes dhe kerçet e tir shkeln F.Kumbaros pagashte çdo dite vullnetaret e armatosur te Enverit, shqiptarët e drejtuar ku te votimit. Dhe ndodhi e pritura e papritur. Mbas manipulimeve qe u bene me fshatin(amiten t’u japin dhe lopë familjeve 1 jave para zgjedhjeve) dhe ne qytetet e vogla, pjesa me konservatore e PP ku jetonte pjesa dhe ish-kryeministri F.Nano, rembyen vendet ne Parlament. Fitorja e kelysheve te diktatures edhe pse nje njeshimin manipulimet, erdhi si bombe per nje popull qe kishte vuajtur deri ne palce. Kete nuk mund ta duronte Tirana, Kavaja, Durresi, Korça, Vlora e sidomos nuk mund ta duronte djepi i antikomunizmit Shkodra. Protesta ndaj dhunes e manipulimeve, shpertheu ne Shkoder. Mijra te rinj ne menyre paqesore ngriten dy gishtat lart. Shkodra ne ato momente ishte e plumbat kapen ate. Ai ishte nder studentet e pare te dhjetorit e nder themeluesit e organizatoret e pare te deges se PD ne Shkoder prandaj dhe u vu ne shenjesta nga nomeklatura per t’u eliminuar. Tymi mbi godinen e Komitetit te PP do te ishte shprehja impulsive e urrejtjes popullore per kriminelat ish endre te lire, te tjeret: kriminelet e Presidendi, kryeministri dhe Ministeri te Brendshëm. 4 prej zbatuesve te krimit, mbas fitores se demokracise do te perfundonin ne birucat e vetve i kishin ngirtur, por gjaku i 4 martireve ende therret. Kriminelet e vertete jane ende nde dhe i lajne borxhet njeri-tjetrit. E gjithe opozita e bile dhe deputete socialisti Ali Lushani e Dritero Agolli e kunderstuan ne ate kohe rivendosjen e postin e Ministrit te Brendshem G. Ruçit Ata e kishin vërtetuar kohësh që nga kryengritja antikomuniste e Malësisë së Shkodrës e me Me ’90 në Tiranë-Kavajë, duke ... dhe të derdhte gjakun e deshëm e të parë te demokracisë. Në ’90 shkëpijinte e gomes dhe kërçet për t’i shkelur me tanke do të bimi studentet por tashme historia mund të zbehej. Diktatura nen njirin i-Demokraci filloi të kishtej me dogjitje që merrte por sapo ishte për forcat demokratike e n’vullin, menjehere kriminelët ... Kështu ndodhi dhe me rezistimin e komunitet të diktatorit. Kur u përmbys, kriminelëve ju drodh toka nen kembe ... Por edhe shqiptarët ... për tokë te E.Hoxha ... formuan shoqatën ... të Bashkuar. U derdh por diktator mundi të hyri me ne pedestal. Ne kuate, me ulje ngjitje ... nen nje fushatshfrenuar te TV-se demokracisë. Por... Bisha e kuqe u ndje perseri e forte mbas 31 marsit që e gjakosi përsëri rinine shqiptare. Me pabesi, me te vetmen menyre qe njohin ... kriminelët do t’i mermin jetën 4 djemve te rinj. Vampiret mund te festojne vetem me gjak dhe Arben Broci, Nazmi Krezziu, Bujar Bishanaku e Besnik Ceka rane nen plumbat e atyre qe per 50 vjet vetem gjak derdhen. Nuk dihet se kush e terhoqi kembezen e automatikut, por kushdoqofte ai, ishte vetem nje mekanizem ndermjetes qe komandohej nga kreret e shtetit. Arben Broci nuk vdiq sepse rastesisht por Nano nuk degjoi. Pse? Pse Ruçi sot eshte me i zjarri ne mbrojtjen e krimit te Nanos? Dukete se kane borxhe per t’i lare njeri tjetrit. Studenti i dhejtori Arben Broci dhe tre djemte e tjere Bujari, Nazmiu e Besniku sot jane te nderuar si martir te demokracise por dosja e krimit te 2 prillit eshte ende e hapur. Kjo dosje duhet mbyllur qe mos te ngrihen perseri vampiret e te kerkoje gjak, qe Nano mos guxoje me te permende ‘idealet e dhëjton’ dhe kriminelet e sigurimit as te mos mendojne se mund te rikthehet me dhune e kohe e tyre. 2 prilli duhet te na i kujtoje mine te gjitha keto.

-Fjala e Kryeministrit Meksi ne senacen e diskutimit mbi programin afatmesem te Qeverise- Paraqitja e programit afatmesem te Qeverise koicidon me nje moment teper te rendesishem, me ate te stabilizimit te treguesve makroekonomike te vendit. Ky program i cili ju paraqit dhe Juve zotërinj deputete, eshte nje instrument teper i rendesishem i Qeverise per analizën e te shkuarës, per te kuptuar te tashmen si dhe te parashikuar te ardhmen. Programi synon ne nje politike te ekuilibruar masash per stabilizimin e metejshëm makroekonomik me ate te ndryshimeve strukturore te ekonomise si dhe me perdorimin sa me racional te burimeve qe ka vendi per zhvillimin ekonomik. Do te deshiroja te theksoja qe programi me menyren se si eshte konceptuar ndryshon ne menyre thelbesore nga planifikimi i dikurshem. Ai mbeshtetet mbi koncepte te reja te ekonomise se tregut ku agjentet ekonomike kane pavaresi veprimi, ndersa shteti ndihmon ne krijimin e ambienteve te pershtatshme ekonomike per zhvillimin ekonomik te vendit. Por, njëkohësisht ne program mbahet ne konsiderate fakti se vendi po kalon ne nje periudhe tranzicioni drejt ekonomise se tregut e per rrjedhoje gjate kesaj periudhe shteti ka dhe duhet te per te zbatuar ate. Te tille jane hartimi i programit te investimeve publike, nje dokument ky me mbi 200 faqe, i cili zbërthen ate pjese te programit qe ka te beje me investimet ne sektorin publik si dhe ne sektorët e burimeve njerezore. Ky material ne zbërthim te programit afatmesem te qeverise u paraqit nga qeveria edhe Mbledhjes se G-24 ne Bruksel per te kerkuar mbeshtetjen e tyre me financime, dhe u konsiderua nga Komuniteti Europian dhe vende te tjera si material teper i kualifikuar dhe si eksperience qe duhet te ndiqet edhe nga vende te tjera. Materiali tjeter ne zbërthim te programit afatmesem eshte edhe ai mbi Kooperimin teknik ne Shqiperi. Keto dy dokumenta hartohen çdo vit per nje periudhe tre vjecare. Gjithashtu ne zbërthim te programit 3-vjeçar, Qeveria paraqet ne Parlament ligjin mbi Buxhetin e Shtetit dokument ky teper i rendesishem i cili se fundi u aprovua nga Ju. Ne te zbërthehen disa nga treguesit e rendesishem te programit afatmesem qe do te zbatohen gjate vitit ne vazhdim. Analiza e shifrave te vitit 1993 si dhe ligji i buxhetit te shtetit per vitin 1994 vertetojne se pikat kryesore te dhena ne programin afatmesem te qeverise po Treguesit e qeverise: Deficiti buxhetor nga kredia e brendshme, si faktori kryesor qe ndikon negativisht ne rritjen e inflacionit, u ul nga 17.4 perqind ne vitin 1992 ne 11.3 perqind ne vitin 1993. Kjo reflektoi ndjeshem ne rritjen e nivelit te inflacionit, i cili u realizua sipas programit. Pa dashur qe te ndalemi ne te gjitha shifrat e programit afatmesem do ju kujtoja vetem dy prej tyre si me te rendesishme, te cilat kane gjetur pasqyrim ne programin e vitit 1994. Ne programin afatmesem thuhet se prodhimi i brendshem bruto gjate periudhes 1994-1996 do te rritet mesatarisht 6-8 perqind. Ne programin e vitit 1994 i cili u pasqyrua ne ligjin per buxhetin per vitin 1994 kjo shifer eshte 8 perqind, pra ne nivelin e siperm te prognozes afatmesem 1994-1996. Deficiti i pergjithshem buxhetor gjithashtu per vitin 1994 eshte propozuar brenda kufijve qe jepen ne programin afatmesem. Nje kapercim i dukshëm vihet re edhe ne nivelin e inflacionit i cili ne objektivat e programit afatmesem thuhej qe: ulja e inflacionit nen nivelin 20 perqind ishte nje objektiv kyç i reformes. Ky objektiv eshte mbajtur parasysh per t’u realizuar qe ne vitin 1994 dhe ka qene nje orientim kryesor ekonomike se tregut ku agjencite njehokesisht rrjedhoje gjate kesaj periudhe shteti ka dhe duhet te kete disa detyra, te cilat me vone nuk do te ekzistojne me ose do te reduktohen. Nga pyetjet e shumta qe jane bere lidhur me programin kuptohet se ka mjaft raste kur ngaterrohet roli i nje programi zhvillimi afatmesem me nje ekonomi tranzicioni ne ate te planifikimit ne ish ekonomite socialiste. Programi afatmesem i qeverise natyrisht qe zbërthehet ne nje sere materialesh dhe instrumentash te tjera, te cilat Qeveria i ka perdorur dhe i perdor ... Analiza e shifrave te vitit 1993 si dhe te te dhena ne programin afatmesem qe qeveria po zbaton. Le te ndalemi vetem ne disa nga parametrat kryesore. Keshtu produkti i pergjithshem bruto ne vitin 1993 u rrit 11 perqind kundrejt 10 perqind rritje ne vitin 1992. Pra sic ishte parashikuar dhe ne program viti 1993 ishte vit i pare i stabilizimit ekonomik me nje tendence te dukshme drejt rritjes se prodhimit te pergjithshem bruto. Gjithashtu konform programit deficiti buxhetor u reduktua ne menyre te ndjeshme. Keshtu financimi i cili eshte bere nga treguesit e buxhetit vitit 1993 si dhe te parashikuar dhe ne program viti 1993 ishte viti i reformes. Ky objektiv eshte mbajtur parasysh per t’u realizuar ne vitin 1994 dhe ka qene nje nga orientimet kryesore te politikës buxhetore per kete vit. Keshtu per vitin 1994 parashikohet qe inflacioni te bjere ne 18.5 perqind kundrejt 30.5 perqind te realizuar ne vitin 1993. Po keshtu po ecet sipas programit ne drejtim te transformimeve strukturore, si ne ate te liberalizimit te çmimeve, te tregtise, ne ate te privatizimit, ristrukturimin e ndermarrjeve, aktivizimin e sektorit te ndertimit si dhe pergjithesi reforma fiskale.

«Kjo është partia e parë…»[?] «LESHTE P.S.»[?] «REFORMISTE» Karikaturë me shënime: «Kjo është partia e parë…»[?], «LESHTE P.S.»[?], «REFORMISTE».

-Ministra e Rendit Publik s’i ka mobhuar askujt te drejtat qe i garan ligji- -Tentate e grupit parlamentar te PS-se, per t’i paraqitur tubimet e djathta destruktive e antiligjore te saj si dhunim te te drejtave e lirive qytetare- Ministri i Rendit Publik Musaraj interpelon ne Kuvend: -Ministra e Rendit Publik s’i ka mobhuar askujt te drejtat qe i garan ligji- -Tentate e grupit parlamentar te PS-se, per t’i paraqitur tubimet e djathta destruktive e antiligjore te saj si dhunim te te drejtave e lirive qytetare- Pardje dite ne Kuvendin Popullor erdhance interpelance edhe Ministri i R. Publik, z. Agron Musaraj. Keshte bere nga grupi parlamentar, qe si nje tentativ e pjekokeshme per ta paraqitur deshtimin e dhunes eversiono-destruktive dhe te fundit si nje dhunim prej te Rendit te ligjshte dhe te lirive qytetare. Tendenca e demagogjise spekulimit Social-k-komunist si ne fillim ashtu edhe ne fund te kesaj permës fjalëve, ne nje gol te ... per ve, te eurosocialist Meta si perfaqesues i grupit te PS kishte interpelance. Zoti Meta ... parashtroi ... Ka folur per dogane ... ne cermoni e ... ndihmua... Shoku Meta interpelancen e vet ... pergjigj se Mri e Rendit Publik dhe Komisariet e Policise ne Tirane e disa rrethe te tjera te vendit kane vepruar ne perputhje te plote me dispozitat ligjore ne fuqi dhe nen 2, 20 dhe 21 te ligjit “Per te drejtat dhe liritë themelore të njeriut”, si dhe me nenin 3 te dekretit “Per grumbullimet dhe manifestimet e shtetasve ne vendet publike”. Duke u shprehur per tubimet e fundit ne perkuarje te liderit social-komunist Fatos Nano, mes te tjerave, ai u shpreh: “Arsyet kryesore ligjore te mos dhënies se lejeve per keto tubime kane qene: Se pari, cuditerisht keto tubime jane kerkuar te zhvillohen ne te njejten date dhe afersisht qe ne njejten ore dhe drejtuesit ne qendrat e qyteteve c’ka veshtiresonte ne maksimum punen e policise, per garantimin e zhvillimit normal te ketyre veprimtarive. Vendimarrje gjithashtu policine e policise per sigurimin e rendit ne pjeset e tjera te qytetit, veshtiresonte ne menyre te veçante punen e policise per rregullimin e trafikut, etj. Se dyti, kemi patur informacione se individe te veçante ne radhët e manifestuesve do t’i shfrytezojne ato per te kryer vepra penale, per te prishur rendin, per te dale jashte kerkesave te bera ne shkresat zyrtare te derguara per tubim, per te djegur dhe shkaterruar objekte sociale ekonomike, shtepi private, qe e cila behej shkak per konfrontime me policine si dhe me qytetare te tjere. Ne praktiken e ketyre mitingjeve eshte vertetuar se organizatoret e pjesemarresit e tyre nuk u jane permbajtur kerkesave qe i kane drejtuar policise per tubime, por kane dale jashte ketyre kerkesave. Kjo ne mitingun e dates 30 korrik 1993, megjithese leja ishte dhene dhe zhvillohej ne fushen para stadiumit “Selman Stërmasi”, kjo nuk u respektua. U arril deri aty sa turma e njerezve (faktikisht si krye ishin deputete te Partise Socialiste te ndjekur nga ish sigurims ... dhe nga elemente te korruptuar te administr... (Vijon ne faqen 4) (Vijon ne faqen 4)

-Me nje deklarate ne gjyq Nano pranon se i ka sherbyer me bindje E.Hoxhes- -Ish kryeministri i PP akuzon ish-komunistet e tjbeshte per mentalitetin e tyre -”Partia ime qindramijëshe”: shprehet Nano per PS Nga gjyqi -Me nje deklarate ne gjyq Nano pranon se i ka sherbyer me bindje E.Hoxhes- -Ish kryeministri i PP akuzon ish-komunistet e tjbeshte per mentalitetin e tyre -”Partia ime qindramijëshe”: shprehet Nano per PS Seancat gjyqesore per skandalin e ndihmave kane patur dy pamje: ate te zhvillimit te procesit rreth çeshtjes dhe deklaratat qesharake prej te semuri psikik te Nanos. Keto deklarata perveç pjeses qesharake qe permenda kane brenda dhe gjera “interesante”. Gjate procesit gjyqesor kryetari i trupit gjykues i ka terhequr verejtje disa here te pandehurit Nano per qendrimin e tij “te papershtatshem” per vendin ku gjendet i ulur. Ne nje nga keto momente Nano i thote A.Bendos: “Mos me censuroni. Une nuk kam lejuar kurre te censurohem”. Nje deklarate e cuditeshme kjo e ish-beniaminit te N.Hoxhes ne Institutin e Studimeve M-L. Qe Nano ka qene nje enverist i bindur, per kete nuk ka patur dyshim njeri, por eshte mire qe Nano e pranon perseri me gojen e tij. Me deklaraten qe ben (mbas deklarates se Zvier ku e quajti E.Hoxhen “Babe”) Nano pranon perfundimisht se çdo gje qe ka bere dhe ne kohe te Hoxhes e ka bere me bindje e jo i detyruar, si shume intelektuale te tjere. Duke filluar nga veprat e tij ku denon “imperializmin” ... tanket e sampistet qe nxorri per te ruajtur pushtetin komunist, del se funksionari i PP, Nano i ka bere me vullnet te lire. Ky njeri gjithmone me patupersine qe e karakterizon, guxon te flase per idealet demokratike e bile e quan veten dhe pjesemarres ne levizjen e dhjetorit (pjesemarres ai ishte por ne anen tjeter). Nje kulm tjeter i patupersise se Nanos ishte kur ne gjyq ai akuzoi se ata qe e kane çuar ne banken e te akuzuarve jane mentalitet komunist dhe ne kete mentalitet Nano i ka dedikoi te shkuares se tij si anetare te PP. Te njejten ide e kane shprehur dhe “socialistet e evropiane” te “ZP”. Pra ish-kryeministri i PP akuzon ish-komunistet e thejshte te PP pse kane qene komuniste.

Fotomontazh: Angjelin Neshati, Shkoder

VITI I BOTIMIT Nr. 617 E shtune 2 prill 1994 Çmimi 5 leke 1 DM (Gjermani) 1 USD (SHBA) 150 DPX (Greqi)

Shkelqesia Juaj, z.Berluskoni, Periftoj nga rasti qe ne emer te Partise Demokratike Shqiptare dhe ne emrin tim personal te shpreh konsideratat me te larta per Ju personalisht, dhe per Partine “Forca Italia”, te cilen Ju e drejtuat me sukses gjate fushates elektorale teper te elektrizuar dhe me rendesi historike per te ardhmen e vendit tuaj. Ju lutem te pranoni urimet me te perzemerta per suksesin dhe fitoren e Partise “Forca Italia” dhe aleateve te saj, si dhe Tuajin personalisht. Urimet me te mira i takojne edhe popullit Italian, me tradita te lashta demokratike, i cili dit te zgjedhe me forcen e votes se tij, rrugen drejt progresit dhe prosperitetit. Urojme qe lidhjet ndërmjet Partise “Forca Italia” dhe Partia Demokratike Shqiptare te forcohen mbi bazen e qellimit te perbashket: Porcimit dhe konsolidimit te nje shoqerie me te vertete demokratike, si dhe forcimit te miqësisë tradicionale midis dy popujve tane. Me Respekt Eduard Selami Tirane, 31 mars 1994