Durante l’esplosione di ieri a Vlorë, di una quantità di tritolo azionato a distanza, presso la casa di una ragazza di nazionalità greca, si sospetta che si allarghi il presupposto dei diversivi. Queste esplosioni sono state individuate come parte di un atto criminale deliberato, volto a turbare la situazione in Albania. Allo stesso tempo, ciò che colpisce è che nella propaganda greca questi atti vengono presentati come “violenza contro la minoranza”, il che rende ancora più chiaro il loro intento provocatorio. Tutti questi sviluppi hanno spinto l’opinione pubblica a chiedere con insistenza il pieno chiarimento dei fatti e delle eventuali responsabilità. Questa preoccupazione è stata rafforzata anche dalle posizioni di alcuni ambienti politici greci, che hanno alimentato tensioni inutili nelle relazioni albanesi-greche. In queste circostanze, la domanda che sorge è se esista un legame tra questi atti terroristici e le politiche destabilizzanti degli ambienti sciovinisti greci.

DELVOLL.- Nel villaggio di Kuç, circa 7 membri del partito Balli Kombëtar di Delvina, 4 dei quali ex commissari delle elezioni del 31 marzo, hanno aderito ufficialmente al PDSH. Tepelenë.- Aumento del numero dei membri del PDSH. Sono stati iscritti 24 nuovi membri al PD. Presenti alla cerimonia di adesione erano il presidente della sezione del PD nel distretto, il presidente della sezione 1, il sig. Bardhosh R., nonché il segretario della commissione SHH della sezione. Le decisioni sono state prese in base allo statuto del partito. “Il presidente della sezione del PDSH nel distretto ha augurato successo ai nuovi membri e ha inoltre affermato che il compito di ciascuno è rafforzare l’organizzazione del partito.”

IL პრეზიდენტENTE RUGOVA CONDANNA L’ATTO TERRORISTICO GRECO Il Presidente della Repubblica del Kosovo, dr. Ibrahim Rugova, in un comunicato stampa, ha condannato l’atto terroristico dell’esplosione alla sede dell’ambasciata albanese a Belgrado. Ha definito queste esplosioni come atti che mirano a destabilizzare l’Albania e il Kosovo. Il dr. Rugova ha sottolineato che il popolo del Kosovo non è interessato alle tensioni e cerca pace e comprensione con i vicini. Ha espresso la convinzione che queste azioni non influenzeranno il cammino democratico degli albanesi né il rafforzamento della cooperazione tra albanesi.

Il giurista del Ministero degli Affari Esteri, il sig. Lezho, ha detto che il console greco a Gjirokastër, dopo azioni inaccettabili che violano le regole diplomatiche e le relazioni di buon vicinato, è stato dichiarato persona non grata. Secondo l’annuncio, le autorità albanesi hanno intrapreso questo passo dopo aver constatato attività che contrastano con la funzione diplomatica e con le leggi del paese ospitante. Nella dichiarazione è stato sottolineato che l’Albania rimane interessata a relazioni corrette con la Grecia, ma non può tollerare atti che danneggiano il clima di intesa e di cooperazione.

L’incontro del Presidente della Repubblica Sali Berisha con l’ambasciatore della Repubblica Federale di Germania a Tirana, Sua Eccellenza il sig. Klaus Volers, rappresentante della Troika dell’UE in Albania Nel quadro della preoccupazione per i recenti eventi nell’Albania meridionale, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica Federale di Germania a Tirana, il sig. Klaus Volers. Durante l’incontro si è discussa la situazione creatasi e la necessità che l’Unione Europea chieda alla Grecia di porre fine ad azioni che contrastano con la Carta dell’ONU. Il Presidente Berisha ha sottolineato che l’Albania desidera buone relazioni con i suoi vicini e che azioni destabilizzanti di questo tipo sono inaccettabili. L’ambasciatore tedesco ha espresso il proprio interesse per gli sviluppi e ha apprezzato l’importanza di preservare la stabilità nella regione. L’incontro si è svolto in un clima di intesa ed è stata sottolineata la necessità di un coordinamento più stretto con i partner europei.

Non avete lasciato nulla né preso né venduto!... Messo alle strette, il dottore comunista ha usato il collega Islami come “capro espiatorio”. - Da dove è spuntato Tasos Nano? - Cadere e rialzare una coalizione? - Di quanto salirà l’SP se andrà al potere? Il bluff dei socialisti a Korçë Che pasticcio ha combinato Pandi, Myrteza! - L’SP non si è mai legato così male a Nora. - Rimasto in seduta con 5 deputati sostituiti. - Il venerabile presidente ha parlato davanti al “forum” irritato, mentre all’interno del PD non è stata trovata alcuna vera ragione per prendere sul serio questo clamore. L’11 aprile, invece di rispondere ai crimini dei diversivi e agli omicidi nel sud, l’opposizione socialista ha cercato di spostare l’attenzione dell’opinione pubblica sulle dichiarazioni politiche e sul rumore propagandistico. Questo modo di fare politica non serve il paese e non aiuta a calmare la situazione. Poi, dopo un altro “successo” dell’opposizione con una riunione debole e priva di contenuto, la sua retorica sembrava puntare solo ad accrescere la tensione. In questo quadro sono stati citati anche i nomi di diverse figure note dell’SP, tra cui Pandi Majko, Myrteza[?] e altri, in un linguaggio polemico aspro. (Continua a pagina 3)

Intervista dell’ambasciatore tedesco Feler a Radio Tirana DOMANDA.- Signor ambasciatore, sarebbe bene e forse utile parlare di due anni con l’Albania: come valuta questi anni dall’Albania? Come valuta questo dall’Albania? RISPOSTA.- Sì, se siamo in grado di parlare con successo anche di due cose, posso dire che questi due anni sono stati di particolare importanza per questo paese. L’Albania è entrata in un processo di profonda trasformazione, che richiede tempo e dedizione. DOMANDA.- Quali sono le aspettative della Germania dall’Albania in questa fase? RISPOSTA.- Molto importante è la prosecuzione delle riforme democratiche, il rafforzamento delle istituzioni e dello stato di diritto. La Germania sostiene l’Albania in questi processi e considera la stabilità un fattore chiave. DOMANDA.- E la cooperazione economica? RISPOSTA.- Gli investimenti e la cooperazione economica dipenderanno dal ritmo delle riforme e dalla creazione di un clima affidabile per gli affari. (Continua a pagina 2)

Bluff dei socialisti a Korçë - Da dove è spuntato Tasos Nano? “Ne kimo” Morava continua a essere un’ispirazione... [caricatura] “E-E-E, è mio...- è nostro!” THE RO ACT

Giornale del Partito Democratico d’Albania 4° anno di pubblicazione N. 625 Giovedì 14 aprile 1994 Prezzo 5 lek 1 DM (Germania) 1 USD (USA) 150 DPX (Grecia)

UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE PRESSO IL PRESIDENTE UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE PRESSO IL პრეზიდენტENTE Tiranë, 13.04.1994