Lettera del ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, indirizzata a Colin Keating, Presidente del Consiglio di Sicurezza dell'ONU Lettera del ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, indirizzata a Colin Keating, Presidente del Consiglio di Sicurezza dell'ONU Sua Eccellenza il signor Colin Keating, Presidente del Consiglio di Sicurezza dell'ONU Eccellenza, Mi permetta di rivolgermi a Lei in merito all’atto terroristico greco, del 10.4.1994, contro una postazione di frontiera albanese, in cui rimase ucciso il capitano dell’esercito albanese Fatmir Shehu e rimasero feriti altri due militari. Il governo albanese considera questo attacco armato, organizzato e sostenuto da strutture governative greche e da forze armate ultranazionaliste, un flagrante atto di aggressione, una violazione della sovranità della Repubblica d’Albania e delle norme del diritto internazionale. Il modo in cui il governo di Atene ha affrontato questo episodio, i suoi tentativi di minimizzarlo e di impedire che venga fatta luce sulla verità, lo rendono direttamente responsabile di fronte all’opinione internazionale. Chiediamo che il Consiglio di Sicurezza condanni duramente il governo greco e lo collochi tra coloro che praticano il terrorismo di Stato. In questo quadro, il governo albanese fa appello alle Nazioni Unite e a tutte le organizzazioni internazionali affinché adottino le misure necessarie per garantire la sicurezza dei confini della Repubblica d’Albania e per impedire la ripetizione di tali atti criminali. Il Governo della Repubblica d’Albania considera indispensabile l’invio di una missione internazionale di verifica nell’area dell’incidente, al fine di accertare le responsabilità e documentare le violazioni. Esprimiamo la convinzione che il silenzio o la relativizzazione di questo crimine incoraggerebbero le forze estremiste nella regione e creerebbero un pericoloso precedente per la pace e la stabilità. Con osservanza, Alfred Serreqi

Tirana—Il 10.4.1994, nei pressi del cippo n. 25, nel settore di Peshkëpi, forze militari greche hanno attaccato la postazione militare di frontiera albanese. A seguito di questa aggressione, è rimasto ucciso il comandante del reparto, il capitano Fatmir Shehu, e sono rimasti feriti i soldati di servizio Ilir Dervishi e Arben Ahmeti. Il governo albanese condanna con fermezza questo atto terroristico e chiede alle autorità greche il pieno chiarimento dell’episodio e la chiamata alle responsabilità dei suoi autori. Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania ha informato le organizzazioni internazionali e le rappresentanze diplomatiche accreditate a Tirana.

Dichiarazione dell’Assemblea Popolare, messaggio del presidente Aleks Buda inviato al Segretario Generale dell’ONU, B. Boutros-Ghali, al Segretario della Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa e al Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, Miguel Angel Martinez Il Presidente dell’Assemblea Popolare dell’Albania, Aleks Buda, ha inviato un messaggio al Segretario Generale dell’ONU, Boutros Gali, al Segretario della Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa e al Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, Miguel Angel Martinez, nel quale condannava duramente il crimine di Peshkëpi e chiedeva una reazione internazionale. Nella dichiarazione si sottolinea che l’aggressione è stata sostenuta da forze politiche ultranazionaliste e da ambienti estremisti greci che mirano a destabilizzare i rapporti nella regione.

Il presidente del Gruppo Parlamentare del Partito Democratico, Ferdinand Pallo, accompagnato dai deputati Ibrahim Banja, Vangjel Meksi e Arben Imami, è partito ieri per la Cina su invito delle autorità parlamentari cinesi. La delegazione terrà colloqui per ampliare le relazioni interparlamentari e la cooperazione economica.

Incontro anche con il presidente Scalfaro (Continua a pagina 2) Il consigliere senior del Margaritismo italiano e stretto collaboratore del presidente della Confederazione Cristiano-Democratica d’Italia, Pier Ferdinando Casini, il signor Sadik Aliaj?] e il presidente del PPD, il signor Sela, hanno concluso ieri la loro visita in Italia. In un incontro con il Presidente della Repubblica Italiana, Oscar Luigi Scalfaro, si è discusso degli sviluppi politici nella regione e del sostegno dell’Italia ai processi democratici albanesi.

Il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha ricevuto ieri il vicecancelliere e ministro degli Esteri della Germania, Klaus Kinkel. Nel colloquio sono state affrontate le relazioni bilaterali albanese-tedesche, gli sviluppi nella regione e la necessità di sostenere le riforme democratiche ed economiche in Albania. (Continua a pagina 2)

Tirana, 14.04.1994 Conferenza stampa: Kinkel - Serreqi "L’ALBANIA ANCHE IN FUTURO POTRÀ CONTARE SULLA GERMANIA" Al termine degli incontri con il suo omologo albanese, il ministro degli Esteri della RFG Johann Klaus Kinkel ha affermato che la Repubblica Federale di Germania sarà pronta anche in futuro a sostenere l’Albania nei suoi processi democratici ed economici. Ha sottolineato che la Germania condanna l’atto terroristico al confine albanese e sostiene il diritto dell’Albania alla sicurezza e alla sovranità. Conferenza stampa: Kinkel - Serreqi