QEVERIA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË KËRKON QE KËSHILLI I SIGURIMIT I OKB-SË TË DËNOJË ASHPËR QEVERINË GREKE DHE TA RRESHTOJË ATË NË VENDT QE USHTROJNË TERRORIZMIN SHTETËROR
Letër e ministrit të Jashtëm, Alfred Serreqi, drejtuar Colin Keating, President i Këshillit të Sigurimit të OKB-së
Letër e ministrit të Jashtëm, Alfred Serreqi, drejtuar Colin Keating,
President i Këshillit të Sigurimit të OKB-së
Shkëlqesisë së Tij zotit Colin Keating,
President i Këshillit të Sigurimit të OKB-së
Shkëlqesi,
Më lejoni t'Ju drejtohem lidhur me aktin terrorist grek, datë 10.4.1994, kundër një poste kufitare shqiptare ku mbeti i vrarë kapiteni i ushtrisë shqiptare Fatmir Shehu dhe u plagosën dy ushtarakë të tjerë.
Qeveria shqiptare e konsideron këtë sulm të armatosur të organizuar e të mbështetur nga strukturat qeveritare greke dhe forca të armatosura ultranacionaliste si një akt flagrant agresioni, shkelje të sovranitetit të Republikës së Shqipërisë dhe të normave të së drejtës ndërkombëtare.
Trajtimi që qeveria e Athinës i ka bërë kësaj ngjarjeje, përpjekjet për ta minimizuar atë dhe për të penguar zbardhjen e së vërtetës, e bëjnë atë drejtpërdrejt përgjegjëse para opinionit ndërkombëtar.
Ne kërkojmë që Këshilli i Sigurimit të dënojë ashpër qeverinë greke dhe ta rreshtojë atë në vendet që ushtrojnë terrorizmin shtetëror.
Në këtë kuadër, qeveria shqiptare i bën thirrje Kombeve të Bashkuara dhe të gjitha organizmave ndërkombëtare që të marrin masat e nevojshme për të garantuar sigurinë e kufijve të Republikës së Shqipërisë dhe për të parandaluar përsëritjen e akteve të tilla kriminale.
Qeveria e Republikës së Shqipërisë e konsideron të domosdoshme dërgimin e një misioni ndërkombëtar verifikimi në zonën e incidentit, me qëllim përcaktimin e përgjegjësive dhe dokumentimin e shkeljeve.
Ne shprehim bindjen se heshtja ose relativizimi i këtij krimi do të inkurajonte forcat ekstremiste në rajon dhe do të krijonte precedent të rrezikshëm për paqen dhe stabilitetin.
Me konsideratë,
Alfred Serreqi
NJOHIM I DREJTOHESISË SË SHTYPIT TË MINISTRISË SË JASHTME
Tiranë-Më datën 10.4.1994, në afërsi të piramidës nr. 25, në sektorin e Peshkëpisë, forca ushtarake greke sulmuan postën ushtarake kufitare shqiptare.
Si pasojë e këtij agresioni mbeti i vrarë komandanti i repartit, kapiten Fatmir Shehu dhe u plagosën ushtarët e shërbimit Ilir Dervishi e Arben Ahmeti.
Qeveria shqiptare dënon me forcë këtë akt terrorist dhe kërkon nga autoritetet greke zbardhjen e plotë të ngjarjes dhe vënien para përgjegjësisë të autorëve.
Ministria e Punëve të Jashtme e Republikës së Shqipërisë ka njoftuar organizatat ndërkombëtare dhe përfaqësitë diplomatike të akredituara në Tiranë.
KRIM I MBËSHTETUR NGA FORCA POLITIKE ULTRASHOVINISTE
Deklarata e Kuvendit Popullor,
yvresa nga kryetari Aleks Buda
dërguar Sekretarit të Përgjithshëm të OKB,
B. Butros-Gali,
Sekretarit të Konferencës për Sigurim e Bashkëpunim Evropian
dhe Presidentit të Asamblesë Parlamentare
të Këshillit të Evropës,
Migel Anhel Martinez
Presidenti i Kuvendit Popullor të Shqipërisë, Aleks Buda, i drejtoi një mesazh Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së, Butros Gali, Sekretarit të Konferencës për Sigurim e Bashkëpunim Evropian dhe Presidentit të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, Miguel Angel Martinez, ku dënonte ashpër krimin e Peshkëpisë dhe kërkonte reagim ndërkombëtar.
Në deklaratë theksohet se agresioni është mbështetur nga forca politike ultrashoviniste dhe qarqe ekstremiste greke që synojnë destabilizimin e marrëdhënieve në rajon.
DELEGACIONI I KUVENDIT POPULLOR NË KINË
Kryetari i Grupit Parlamentar të Partisë Demokratike, Ferdinand Pallo, i shoqëruar nga deputetët Ibrahim Banja, Vangjel Meksi dhe Arben Imami, u nisën dje për në Kinë me ftesë të autoriteteve parlamentare kineze.
Delegacioni do të zhvillojë bisedime për zgjerimin e marrëdhënieve ndërparlamentare dhe të bashkëpunimit ekonomik.
ZOTËRINJTE SELA DHE BROZI PËRFUNDUAN VIZITËN NË ITALI
Takim dhe me presidentin Skalfaro
(Vijon në faqen 2)
Këshilltari i lartë i Margaritismit Italian dhe bashkëpunëtori i afërt i kryetarit të Konfederatës së Krishterë-Demokrate të Italisë, Pier Ferdinando Casini, z. Sadik Aliaj?] dhe kryetari i PPD-së, zotëri Sela, përfunduan dje vizitën e tyre në Itali.
Në takim me presidentin e Republikës së Italisë, Oskar Luixhi Skalfaro, u bisedua për zhvillimet politike në rajon dhe për mbështetjen e Italisë ndaj proceseve demokratike shqiptare.
PRESIDENTI BERISHA PRET ZV./ KANCELARIN DHE MINISTRIN E JASHTËM TË GJERMANISË KLAUS KINKEL
Presidenti i Republikës, z. Sali Berisha, priti dje zv./kancelarin dhe ministrin e Jashtëm të Gjermanisë, Klaus Kinkel.
Në bisedë u trajtuan marrëdhëniet dypalëshe shqiptaro-gjermane, zhvillimet në rajon dhe nevoja për mbështetje të reformave demokratike dhe ekonomike në Shqipëri.
(Vijon në faqen 2)
ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT PRANË DHE PRESIDENTIT
Tiranë, më 14.04.1994
Konferencë shtypi: Kinkel - Serreqi
"SHQIPËRIA EDHE NË ARDHMEN MUND TË MBËSHTETET TEK GJERMANIA"
Në përfundim të takimeve me kolegun e tij shqiptar, ministri i Punëve të Jashtme të RFGJ Johann Klaus Kinkel tha se Republika Federale e Gjermanisë do të jetë edhe në të ardhmen e gatshme të mbështesë Shqipërinë në proceset e saj demokratike dhe ekonomike.
Ai theksoi se Gjermania e dënon aktin terrorist në kufirin shqiptar dhe mbështet të drejtën e Shqipërisë për siguri dhe sovranitet.
Konferencë shtypi: Kinkel - Serreqi