Kthimi i rrugajgëve nga Greqia dhe krimi i imazhit të rremë për Shqipërinë mbarvajt me të cilat kërret e PS deklarojnë se do të marrin pushtetin... Në dhjetor, në qeverinë e fundit të Andreas Papandreut vendi ynë figuronte për të dytin vit radhazi në rradhën e vendeve të para për emigracionin klandestin. Po atë muaj, në shtypin grek filloi një fushatë denigruese dhe jo vetëm për Shqipërinë, por edhe për shqiptarët, publikisht e drejtuar nga qarqe të caktuara politike të lidhura me opozitën. Çfarë po ndodhte? Zgjedhjet e 5 prillit 1992 po afronin. Socialistët grekë po përgatiteshin të bënin të njëjtin operacion si në vitin 1991, për një pjesë të opinionit të vendit tonë: të krijonin idenë se Shqipëria ndodhej në kaos, se qeveria demokratike nuk kontrollonte situatën dhe se vetëm një kthim i së majtës në pushtet do ta stabilizonte vendin. Po të kujtojmë se çfarë nënkuptonte kjo për PS, bëhet e qartë se nuk kemi të bëjmë me propagandë të rastit. Lidhjet e disa prej drejtuesve socialistë me qarqe të PASOK-ut kanë qenë të hershme. Që prej kohës së pluralizmit politik, nëpërmjet mediave dhe kontakteve të shumta, është tentuar të ndërtohet një perceptim i rremë për Shqipërinë si vend i paqëndrueshëm. Kthimi i emigrantëve, rritja e kriminalitetit të importuar dhe sulmet propagandistike janë përdorur si argumente për të goditur imazhin e vendit. Nuk është hera e parë që qarqe të afërta me PASOK-un projektojnë skenarë destabilizues për Shqipërinë. Kjo taktikë synon të trembë opinionin publik dhe të krijojë terren për aventurë politike. Sot mbushen dy vjet nga fillimi i qeverisjes së PD dhe ky përvjetor përkon me një valë të re sulmesh propagandistike nga media greke. Është domethënëse që këto sulme përkojnë me intensifikimin e deklaratave të drejtuesve socialistë se ata janë gati të marrin pushtetin. A është ky rastësi? Zërat që vijnë nga Athina, sinkronizimi i deklaratave dhe prania e elementëve destabilizues në kufi e në qytetet kryesore ngrenë pikëpyetje serioze. Një pjesë e këtyre qarqeve flasin për një "ndryshim" të afërt politik në Tiranë. Për kë punojnë këto skema? Demokracia shqiptare ka nevojë për opozitë normale, jo për mbështetje të errëta nga jashtë. Çdo parti që synon pushtetin duhet ta bëjë këtë me votën e lirë të qytetarëve dhe jo me fabrikimin e krizave apo me denigrimin e vendit në arenën ndërkombëtare. [Shënim: pjesë të tekstit janë të vështira për t'u lexuar në figurë dhe janë transkriptuar me afrimitet.]

Më ftesë të Ministrit të Mbrojtjes Safet Zhulali, sot vjen për vizitë në Shqipëri shefi i Shtatmadhorisë së Forcave Ajrore amerikane gjenerali Michael P. C. Carns Me ftesë të Ministrit të Mbrojtjes Safet Zhulali, sot vjen për vizitë në Shqipëri shefi i Shtatmadhorisë së Forcave Ajrore amerikane gjenerali Michael P. C. Carns. Ai do të takohet me ministrin e Mbrojtjes, komandantin e Forcave Ajrore shqiptare dhe drejtues të tjerë ushtarakë. Vizita e tij vlerësohet si një hap i rëndësishëm në kuadrin e bashkëpunimit ushtarak midis dy vendeve. Gjenerali do të vizitojë disa reparte e institucione ushtarake. Gjatë qëndrimit të tij pritet të diskutohet për modernizimin e strukturave të mbrojtjes, trajnimin dhe programet e bashkëpunimit të ardhshëm. Vizita zhvillohet në një moment kur marrëdhëniet shqiptaro-amerikane po njohin zgjerim në fusha të ndryshme, përfshirë mbrojtjen dhe sigurinë. (Vijon në faqen 2)

Në një regjistrë tjetër e “ZP” Përpjekje për ta paraqitur Shqipërinë si vend në krizë dhe qeverinë si të paaftë për të kontrolluar rendin publik janë shfaqur sërish në shtypin grek dhe në disa zëra të së majtës shqiptare. "ZP" i kushton vëmendje mënyrës se si këto mesazhe qarkullojnë dhe se si një pjesë e politikës përpiqet të përfitojë prej tyre. Sipas shkrimit, krimi i importuar, kthimi i emigrantëve dhe lajmet e ekzagjeruara po përdoren për të ushqyer idenë e një Shqipërie të destabilizuar. Nëse kjo strategji synon të krijojë panik dhe pasiguri, atëherë përgjegjësia nuk është vetëm morale, por edhe politike. Njerëzit që synojnë pushtetin duke e nxirë vendin e tyre para botës mbajnë përgjegjësi për çdo dëm që i bëjnë imazhit kombëtar. Debati publik duhet të bazohet te faktet dhe jo te skenaret e importuara. Shqipëria ka vështirësi, por nuk mund të lejojë që ato të kthehen në alibi për lojëra politike.

Shkrimi trajton një polemikë publike me A. Baletën, duke e paraqitur atë si pjesë të një linje të vjetër propagandistike dhe të dështuar. Autori argumenton se betejat e humbura nuk mund të riciklohen si ide të reja dhe se publiku i dallon tashmë qëllimet politike pas tyre. Në këtë frymë, teksti sjell referenca për debatet mediatike, për retorikën e njohur të tranzicionit dhe për mënyrën se si opinionet e caktuara kërkojnë të relativizojnë përgjegjësitë e së shkuarës. Sipas artikullit, kjo është një përpjekje pa sukses për të ndikuar te kujtesa kolektive. Autori thekson se shoqëria shqiptare ka hyrë në një fazë tjetër dhe se nostalgjitë ideologjike nuk mund të shndërrohen më në alternativë bindëse publike.

[?] Artikulli në kolonën qendrore të poshtme është pjesërisht i dallueshëm. Titulli lexohet me vështirësi si “KU” SHOQËRIOSHET GREGISHT. Nën titull ndodhen disa paragrafë dhe në fund emri i autorit duket si “E. P.” [?] Teksti i brendshëm nuk është mjaftueshëm i qartë për një transkriptim të besueshëm fjalë për fjalë. LAZER STANI

[?] Teksti është shumë pak i lexueshëm në figurë. Dallohet një shkrim me titull të madh në kolonën e majtë të poshtme, me disa paragrafë të gjatë nën të. Për shkak të paqartësisë së imazhit, nuk është e mundur transkriptimi i saktë fjalë për fjalë pa rrezik fabrikimi. [?] Dallohen fragmente si: "Le ta bëjmë", "trimëri", "fjalë", "politikë" dhe një vijim në fund të kolonës. Teksti i plotë mbetet i palexueshëm.

Deri më 19 prill 1994, ora 11.00, kryetari i PD Z. Eduard Selami, do të japë një konferencë shtypi në orën 11.00 në zyrën e kryesisë qendrore të Partisë Demokratike. Tri pyetjet diplomatike.