La causa penale a carico di Ramiz Alia e di altri alti funzionari dell’ex governo comunista è stata rinviata a giudizio Dopo la conclusione delle indagini, durate quasi un anno, il 22 aprile la Procura del distretto di Tirana ha rinviato a giudizio la causa penale a carico degli imputati Ramiz Alia, Adil Çarçani, Manush Myftiu, Rita Marko, Simon Stefani, Hekuran Isai, Aranit Çela, Zylftar Ramizi, Rrapi Mino e Veis Hadeni. Le accuse a loro carico sono appropriazione, in concorso, di beni statali per un valore di 2.883.502 lekë e abuso d’ufficio, anch’esso commesso in concorso, con conseguente violazione illegale delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini e un danno economico di 484.778 lekë, nonché violazione dell’uguaglianza dei cittadini attraverso la creazione di privilegi. Dalle indagini è emerso che gli imputati hanno commesso i suddetti reati abusando delle loro alte funzioni di partito e statali, agendo intenzionalmente e in totale contrasto con le norme giuridiche costituzionali e con le leggi e gli altri atti normativi allora in vigore. La violazione e la negazione delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini, mediante un’attività statale illegale diretta e ordinata arbitrariamente e in modo continuativo da questi imputati, in base ai rispettivi ruoli ricoperti nel tempo, hanno prodotto le seguenti conseguenze criminali: l’esecuzione nel 1951 di 22 persone innocenti, senza indagini né processo, seguita, al fine di occultare la responsabilità penale e statale, dalla falsificazione di atti procedurali penali, investigativi e giudiziari, nonché da altri atti e omissioni connessi. In relazione a questo crimine da loro commesso, la Procura, ai sensi dell’articolo 98/1 del Codice di procedura penale, ha disposto l’archiviazione delle indagini nei confronti di queste persone per mancanza del soggetto del reato o per decorrenza del termine di prescrizione dell’azione penale. Gli internamenti e le deportazioni di migliaia di persone, effettuati in violazione della Costituzione e dei criteri stabiliti dai relativi decreti-legge da un organo amministrativo speciale, la Commissione centrale per gli internamenti e le deportazioni, ebbero luogo quando tali misure, in quanto misure coercitive dello Stato, erano previste dalla legge soltanto come pene penali inflitte da un tribunale. La disciplina e lo svolgimento dell’attività statale degli ex organi di Sicurezza dello Stato per tutto il periodo dello Stato a partito unico si basavano esclusivamente su atti di partito altamente segreti, approvati dal Politburo, e non sulla Costituzione e sulla legge. Ciò comportò la continua violazione delle garanzie costituzionali proclamate a tutela dell’inviolabilità della persona, della sua vita, della propria abitazione, della libertà di domicilio e della corrispondenza postale e telefonica; in alcuni casi fu accompagnata anche dalla soppressione della vita dei cittadini. L’accusa li ritiene responsabili delle denunce pubbliche di migliaia di persone per reati formali, effettuate per esigenze operative degli ex organi di Sicurezza dello Stato senza sufficienti motivi per avviare un procedimento penale né prove legali a sostegno di tale misura di sicurezza. R. Alia al processo di F. Nano. Gli omicidi di alcune persone avvenuti al confine nel 1990 costituiscono un altro capo d’accusa a loro carico. Secondo l’accusa, questi crimini furono commessi dopo la modifica della nozione giuridico-penale: da crimini contro lo Stato e tradimento della patria, furono ridefiniti come reato di attraversamento illegale della frontiera. Alle accuse per gli omicidi al confine si aggiungono gli atti degradanti compiuti sui morti allo scopo di creare un clima di paura nella popolazione. Infine, l’atto d’accusa ritiene gli imputati responsabili anche delle azioni compiute da altre istituzioni statali tra il 1967 e il 1976, che soppressero la libertà di credo religioso e le istituzioni delle comunità religiose, accompagnandosi alla distruzione dei loro grandi valori storici, culturali e patrimoniali. NDREK GJINI Gli imputati e, in base alla natura delle azioni compiute all’epoca, hanno provocato le seguenti conseguenze criminali: la fucilazione seguita, allo scopo di coprire la responsabilità penale e statale, dalla falsificazione degli atti procedurali penali, investigativi e giudiziari, nonché da altre azioni e omissioni illegali a danno degli interessi delle famiglie dei fucilati. Dalle indagini è emerso che tra gli organizzatori e i falsificatori di questo grave crimine figuravano anche gli ex alti dirigenti della cupola del partito e dello Stato e del potere giudiziario dell’epoca, cioè Enver Hoxha, Mehmet Shehu, Kadri Hazbiu, Beqir Balluku, Nevzat Haznedari, Edip Çuçi, Shuaip Panariti, Vangjel Koçani e Sin Çarçani.

KUKES: Solo nelle prime due settimane di aprile, 52 nuove adesioni alla sezione del PD di Kukes

Sui giornali greci vengono pubblicate fotografie di gruppi terroristici sotto titoli come «squadre del nostro esercito di liberazione per il Vorio Epir» - Alla riunione delle commissioni investigative greco-albanesi, la parte greca ha dichiarato che la parte albanese non aveva presentato fatti. - I governanti greci leggono i propri giornali? Il giornale greco “Stohos”, nel numero del 13 aprile 1994, pubblica in cima alla pagina la fotografia di un gruppo militare armato, che definisce una «squadra del nostro esercito di liberazione». Il motto del giornale, pubblicato in ogni numero, recita: «L’unico modo per stabilire la pace nei Balcani è l’ellenizzazione dell’intero territorio balcanico». Il 2 marzo del ’94, lo stesso giornale aveva annunciato la «formazione di squadre che avrebbero combattuto per la “difesa” del Vorio Epir e per l’ellenizzazione in generale». Nella fotografia che ripubblichiamo, come si può vedere, gli occhi dei terroristi sono stati cancellati affinché non siano identificati. Questo giornale, che fa propaganda apertamente guerrafondaia, è dunque pienamente al corrente delle attività dei gruppi terroristici e li protegge. Ma il governo greco non è al corrente di questi fatti? Se si deve credere a “Stohos”, in Grecia esistono almeno 8 squadre dell’«esercito di liberazione». Che cosa fa il governo greco nei loro confronti e, in definitiva, che cosa fa contro giornali come “Stohos”, che fomentano la guerra nei Balcani ed esprimono apertamente i propri obiettivi sciovinisti? Non fa nulla contro di loro; inoltre, riguardo all’ultimo crimine, dichiara che la parte albanese non ha presentato fatti, mentre i terroristi posano per i giornali greci. La Grecia è membro della CE e conosce bene le norme internazionali, soprattutto quelle relative all’immutabilità dei confini e alla violenza. Sopra la fotografia pubblicata da “Stohos” si legge: «Panico a Tirana per il duro colpo». Quanto abbiano paura gli albanesi, i greci lo hanno già visto in passato; sembra però che chi scrive su questo giornale sia fra coloro che non hanno mai conosciuto il coraggio. Andare e venire di notte, uccidere alle spalle: questo è il loro coraggio. In ogni caso, sarebbe bene che il governo greco agisse prima che i criminali e i gruppi terroristici provenienti dal suo territorio intraprendano altre avventure e scoprano quanto gli albanesi abbiano «paura» di loro. E.PALOKA Panico a Tirana per il duro colpo «Squadre del nostro Esercito di Liberazione»

— Chiarimento del portavoce del Ministero degli Affari Esteri — Negli ultimi giorni, come è stato reso noto, il Ministero dell’Ordine Pubblico, sulla base delle informazioni di cui disponeva e in conformità con la legge, ha effettuato controlli a sorpresa in diversi distretti del Paese per accertare il possesso illegale di armi, la presenza di droga e attività criminali anticostituzionali. Durante i controlli sono state fermate 11 persone per possesso illegale di armi ed è stata rinvenuta e sequestrata una grande quantità di documentazione anticostituzionale, che dimostra le mire espansionistiche e annessionistiche greche nei confronti dell’Albania e i palesi tentativi greci di ellenizzare i territori dell’Albania meridionale. In relazione a questo episodio, il portavoce del Ministero degli Affari Esteri chiarisce che «i fermi per possesso illegale di armi, munizioni di vario tipo, droga e attività criminali anticostituzionali non sono stati e non saranno effettuati in base alla nazionalità, ma in base alla cittadinanza posseduta. Il portavoce sottolinea che il Ministero dell’Ordine Pubblico dispone di prove e fatti inconfutabili, che metterà a disposizione di qualsiasi commissione investigativa internazionale che ne faccia richiesta». «Ogni cittadino albanese», conclude il portavoce, «è uguale davanti alla legge ed è incomprensibile che uno Stato o un’organizzazione internazionale intervenga per proteggere persone che agiscono contro le leggi. Qualsiasi azione del genere lede la sovranità dello Stato albanese». Ciò ha comportato l’interruzione della continuità delle garanzie costituzionali proclamate a tutela della persona, della sua vita, della sua abitazione, della libertà di stampa e della corrispondenza postale e telefonica e, in casi particolari, è stato accompagnato dalla soppressione di vite di cittadini. L’accusa li ritiene responsabili delle misere denunce personali relative a reati formali di coscienza, commessi dai soggetti previsti dalla legge di procedura penale e concretamente realizzati attraverso l’illegittima assunzione di attribuzioni giudiziarie da parte degli ex comitati di partito distrettuali, in collaborazione con gli ex organi della Sigurimi di Stato nei distretti. Gli imputati sono inoltre accusati di aver arrestato e trattenuto diversi cittadini in violazione delle norme penali e procedurali vigenti, nei casi di palesi appelli all’ellenizzazione dei territori dell’Albania meridionale. In merito chiarisce che «i fermi per porto d’armi senza licenza, possesso di bensì metterà a disposizione di qualsiasi commissione d’inchiesta portavoce, «è uguale davanti alla legge, ed è incomprensibile l’intervento di qualsiasi Stato o organizzazione internazionale volto a proteggere persone che agiscono contro le leggi. Ogni simile azione lede la sovranità dello Stato albanese».

Su invito del sindaco di Korçë, l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Italiana nel nostro Paese, Paolo Foresti, ha visitato la città di Korçë. Dopo aver dato il benvenuto agli ospiti italiani, il sindaco di Korçë, Gjergji Çupi, ha espresso la propria gratitudine al popolo e al governo italiani per l’aiuto fornito all’Albania durante il passaggio ai processi democratici e in questa fase di transizione. Il presidente del consiglio distrettuale, Pavllo Llapanxha, ha illustrato gli sviluppi avvenuti a Korçë durante la fase di transizione, come la privatizzazione dell’agricoltura e delle 120 piccole e medie imprese. «Nel contesto albanese», ha dichiarato l’ambasciatore italiano Paolo Foresti, «Korçë è una città speciale: è stata ed è una città di cultura, tolleranza e sviluppo, e ha saputo proteggere le tradizioni nazionali. Fin dall’inizio l’Italia ha sostenuto con continuità i processi democratici. L’interesse dell’Italia per l’Albania non è di natura economica o militare, perché ha abbandonato questa filosofia e ha scelto quella della costruzione di un’Europa democratica e civile. Ha aiutato e aiuterà l’integrazione dell’Albania nell’Europa democratica. Aiutando un’Albania democratica e pacifica, aiutiamo anche la regione travagliata che la circonda. L’Italia aiuterà l’Albania a passare dalla fase dell’emergenza a quella della cooperazione e dello sviluppo». L’ambasciatore Foresti ha proposto di realizzare tre progetti pilota nel settore agricolo, per i quali l’Italia fornirà assistenza tecnica e scientifica, sementi selezionate e diversi fertilizzanti chimici. Questo sarà il punto di partenza per progetti più avanzati in futuro. In seguito, il signor Foresti ha visitato l’Università di Korçë, dove ha avuto un colloquio con studenti e docenti. Ha proposto al rettore dell’Università di aprire un centro di cultura italiana destinato agli studenti italiani e di Korçë, come luogo d’incontro per la cultura, le idee e il tempo libero, nonché di gemellare l’Università di Korçë con un’università italiana. L’ambasciatore italiano ha donato all’università un televisore con videoregistratore, un programma completo per l’insegnamento della lingua italiana e una piccola biblioteca di libri scientifici e letterari.

Finalmente, il fedele cronista delle gesta eroiche degli uomini della Sigurimi di Stato, l’ex specialista del laboratorio criminale, si è svegliato terrorizzato da un brutto sogno (la sua coscienza mutilata non gli permette mai di dormire serenamente) e, spinto dall’istinto biologico di autoconservazione, ha deciso di scrivere un “romanzo”, che da tre o quattro giorni pubblica regolarmente sul suo amato giornale, “Zëri i Popullit”—che più correttamente si potrebbe chiamare la voce dei Neshat e dei suoi colleghi, ai quali ha intessuto inni con tanta dedizione e umiltà nelle sue opere letterarie, nelle sceneggiature cinematografiche e nelle “mani calde”, scaldate, naturalmente, dal sangue degli innocenti. Forse nel sogno è stato turbato da una delle sue ex vittime; forse da molte notti lo perseguitava il fantasma di qualche morto di Burrel, quando Neshati, con gli occhi sbarrati dal terrore, ha deciso di scrivere ciò che chiama un “romanzo”, intitolato “Morte per minaccia”, che in realtà è un pamphlet politico pieno di veleno, insulti e umiliazioni contro gli albanesi e soprattutto contro le sue vittime, gli ex perseguitati politici: coloro che furono massacrati, torturati, uccisi e cacciati dalla dittatura, coloro che subirono il calvario del terrore solo perché un giorno potesse sorgere l’alba della libertà, e che Neshati ha la criminale audacia di definire stupratori, ladri, bestie, finocchi, criminali e così via. La sua logica distorta, appesantita da gravi complessi di colpa, non risparmia nessuno in quel sudiciume che lui chiama romanzo: insulta coloro che si sono battuti per la democrazia, accusa chi si impegna a consolidarla e sputa contro il PD, la principale forza politica che ha rovesciato la dittatura più feroce e disumana mai esistita in Europa, liberato i prigionieri politici e posto fine alle carceri politiche. E l’unica cosa buona che vede è il programma del PS. Questo uomo privo di talento, che pretende di essere diventato scrittore componendo denunce politiche, che pensa di essere diventato intellettuale lavorando nei labirinti del Ministero degli Interni, che pretende di essere diventato un eroe denunciando Feçorr Shehu, dopo che Enver Hoxha lo aveva già giustiziato nella feroce lotta tra clan terroristici; quest’uomo che ha cercato di propagandare e insegnarci la “mano calda del partito”—quest’uomo incolto, senza principi e dalla logica delirante osa paragonare i prigionieri politici, vittime sue e dei suoi colleghi, a un cane che ha sofferto legato a una catena corta e che, se lo picchi e lo nutri male, non lo accarezzi mai e non lo lavi, continua comunque a scodinzolarti. “È vero”, scrive con una logica da sadico, “che quando lo frusti guaisce, piange, si sottomette, si sdraia pancia a terra, supplica, ma se gli capita l’occasione...” È chiaro che Neshat Tozaj vive nell’angoscia, dorme nell’angoscia e si sveglia nell’angoscia, proprio perché i crimini che ha commesso non gli permettono di stare tranquillo nemmeno per un minuto. In ogni caso, Neshati deve essere informato che finora non è stato inventato alcun sapone e non esiste alcuna polvere con cui possa purificare la propria anima e salvarla dalle psicosi che gli hanno sconvolto il cervello. Né può aiutarlo quella porcheria di romanzo, piena di odio, sadismo e perversione. L’OSSERVATORE

«Ingoi da qualche parte un cucchiaio di zuppa avariata e poi passi tutta la vita a vomitare».

Il portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico informa che, nell’incontro tenutosi a Ioannina il 20 aprile tra le delegazioni dei Ministeri dell’Ordine Pubblico di Albania e Grecia, in merito al massacro greco presso il Centro di addestramento delle reclute a Peshkëpi, nel distretto di Gjirokastër, la parte albanese ha presentato alla parte greca informazioni sulla composizione del commando terroristico, sul suo arrivo dalla Grecia e sul suo rientro in territorio greco, sulle armi e sulle munizioni di produzione greca utilizzate nel massacro, nonché informazioni utili che consentono alla parte greca, se animata da buona volontà, di condurre indagini per identificare gli organizzatori e gli autori dell’atto terroristico. La commissione albanese ha constatato che la parte greca non ha presentato alcuna prova o documento per confutare i fatti e gli argomenti esposti dalla parte albanese. Il fatto che la parte greca abbia dichiarato che la parte albanese non ha presentato fatti e documenti ci induce a insistere ancora una volta affinché le prove e i fatti siano valutati da una commissione imparziale. altri e vedano quanta «paura» abbiano gli albanesi di loro. E.PALOKA