—Il nostro obiettivo: entro il 1995 ogni centro abitato avrà l’approvvigionamento idrico, dichiara il Ministro Manushi. —Gli schemi di compensazione del prezzo dell’energia elettrica e dei combustibili per il periodo invernale possono essere riesaminati, dichiara il Ministro Shehi all’incontro con gli abitanti del Comune di Sheze. —Il Presidente del Controllo dello Stato, sig. Blerim Çela, chiede la presa di coscienza e la collaborazione di tutti nella lotta contro la corruzione. Martedì, il segretario del PDSH sig. Tritan Shehu, i ministri Shehi, Manushi e Cikuli, il Presidente del Controllo dello Stato Blerim Çela, i deputati Hajrike Kruja e Gaqo Rrota, nonché rappresentanti di vari dipartimenti statali e del governo locale, hanno tenuto incontri nel distretto di Peqin. Il Governo e il Partito Democratico esprimono la loro riconoscenza all’agricoltore albanese che, sensibile ai cambiamenti psicologici ed economici del processo di privatizzazione, ha dimostrato l’efficienza del nuovo sistema, raggiungendo al contempo elevati ritmi di crescita della produzione complessiva, ha sottolineato nel suo intervento il segretario generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, durante l’incontro con gli abitanti del Comune di Sheze. Le nuove strutture dell’economia agricola nelle campagne, ha proseguito, comportano naturalmente esigenze e preoccupazioni di diversa natura. Proprio per questo, ha spiegato il sig. Shehu, per conoscerle più concretamente e contribuire a rafforzare la vostra economia privata, abbiamo intrapreso incontri in diversi comuni del Paese e, in questo contesto, siamo anche a Sheze. Ha poi dato avvio alla discussione degli agricoltori presenti il presidente del comune, sig. Estref Karaj. Il sig. Karaj e gli intervenuti hanno evidenziato i cambiamenti economici positivi nelle campagne, cambiamenti fondati sull’applicazione della legge sulla terra. Non sono mancate, tuttavia, le preoccupazioni. Benché Sheza disponga di abbondanti risorse idriche naturali, a causa dell’uso improprio e dei danni arrecati agli impianti di acqua potabile e d’irrigazione, quattro villaggi hanno problemi di acqua potabile e quasi in tutto il comune erano stati coltivati soltanto cereali, soprattutto grano. Si avvertiva la necessità di fondi d’investimento per l’acquedotto e per le stazioni di pompaggio dell’irrigazione. Era dello stesso avviso il deputato della zona, sig. Gaqo Rrota. A questo proposito, il sig. Ylli Biçaku, rappresentante del Ministero dell’Agricoltura, si è assunto l’impegno di procurare il trasformatore necessario. Ha inoltre suggerito la creazione di un’associazione volontaria degli utenti dell’acqua, che avrebbe contribuito a un uso più efficiente dell’acqua, al rispetto dei turni d’irrigazione, ecc. Interrogato sulla riforma dei prezzi e sui compensi per l’energia elettrica e i combustibili (Continua a pagina 2)

Il Primo Ministro Aleksander Meksi ha avuto un incontro con Oktav Kozmanka, segretario di Stato rumeno per il governo locale, che guida una delegazione del governo rumeno in visita nel nostro Paese in questi giorni. «Sebbene la vostra visita abbia un obiettivo circoscritto», ha detto il sig. Meksi all’inizio dell’incontro, «contribuirà certamente ad approfondire le relazioni tra i nostri due Paesi». Parlando della riforma della legislazione albanese, e in particolare di quella sul governo locale, il Primo Ministro Meksi ha sottolineato che, nella stesura della legge sul governo locale, gli specialisti hanno spesso tenuto conto della legge rumena. Il sig. Kozmanka ha trasmesso al sig. Meksi i saluti del Primo Ministro della Romania e lo ha invitato, a suo nome, a visitare la Romania. Ha poi espresso apprezzamento per i colloqui con gli alti rappresentanti del governo locale albanese e per gli incontri con alcuni dirigenti dei distretti e dei comuni da lui visitati. Durante l’incontro si è discusso anche della situazione nella regione; entrambe le parti hanno espresso la determinazione a sostenere le alternative pacifiche e a evitare il sorgere di focolai di guerra.

«L’Albania è al centro dell’attenzione del Consiglio d’Europa. Sembra che abbia compiuto cambiamenti piuttosto positivi»: questa è stata la dichiarazione rilasciata nei giorni scorsi da Erik Leijon, capo di gabinetto del Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il sig. Martinez. Nel frattempo, il Segretario dell’Assemblea parlamentare e Vice Segretario generale del Consiglio d’Europa, Hainer Klebes, ha dichiarato: «La procedura per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa procede normalmente nell’Assemblea parlamentare. Siamo consapevoli che non esistono Stati perfetti; conosciamo anche i progressi dell’Albania e le difficoltà che essa affronta».

Urla cannibalesche: il grido di battaglia degli antenati «ZP», che continua a battere sempre sullo stesso chiodo (perché così ordina il presidente dalla sua cella), ieri aveva scritto cose interessanti su Nano e sullo Stato. «La vecchia usanza dello Stato, risalente alla nascita stessa dello Stato, è mangiare i propri avversari...», scrive «ZP», e non ha torto. Anzi, lo Stato cannibale a cui erano abituati mangiava non solo gli avversari, ma anche i «compagni». Il loro problema è proprio che non hanno più il loro Stato, con cui continuare a mangiare persone. Abituati a parlare la lingua cannibalesca dei figli del grande Cannibale, di sicuro anelano alla resurrezione di Enver e, allo stesso tempo, maledicono il destino che li ha privati di lui. Li abbiamo sentiti dire spesso: «Se fosse ancora vivo, non avreste osato...». Sembra che i piccoli pigmei «spacca-crani» non siano riusciti a sostituire il «mangiatore di uomini»; perciò pregano che Babbo si rialzi. Si lamentano del fatto che coloro che oggi avrebbero dovuto essere i continuatori della via cannibalesca non si sono dimostrati abbastanza capaci. Non che non abbiano cercato di mordere, perché anche loro hanno affondato i denti nella carne umana e si sono inzaccherati di sangue, ma i loro denti sono stati spezzati presto. Per questo «ZP» continua a lamentarsi e, allo stesso tempo, a pregare. E.PALOKA

Come si può andare negli USA 1. CHE COS’È LA LOTTERIA DEI VISTI D’IMMIGRAZIONE DV-1? Il paragrafo 203(c) dell’Immigration Act del 1990 prevede un programma permanente d’immigrazione che inizia nell’anno fiscale 1995 (1 ottobre 1994). La legge Sovietica; il Nord America comprende il Canada e le isole Bahamas; l’Oceania comprende Papua Nuova Guinea e tutti i Paesi e le isole del Pacifico meridionale; il Sud America comprende il Messico, l’America Centrale, i Caraibi, i loro territori dipendenti. I nativi di Hong Kong e dell’Irlanda del Nord possono presentare domanda in questa categoria. 3. QUAL È LA SCADENZA PER PRESENTARE DOMANDA? Le domande devono arrivare a una...

Avvelenare l’opinione pubblica è una tattica vecchia e ben nota del comunismo. “ZP”, “Kombi” e la “crema” della dittatura del proletariato, gli ex agenti della Sigurimi, questi resti umani, continuano ancora oggi a mettere sul mercato la loro droga preferita, la “calunnia”, e i disperati corrono a comprare questi giornali che pubblicano pornografia politica. Anche K.Dashi, che scrive con le sue iniziali su “ZP”, appartiene a quella razza. Nella sua città è sempre stato chiamato “la palla di cannone del partito”. Per prima cosa ha lanciato su “Kombi” l’insinuazione che i deputati del PD Spahia e Alimhillli sarebbero passati a una formazione di estrema destra, per vedere quali effetti avrebbe prodotto; non ne è venuto alcuno. Seguendo il principio “rovesciare o fare di nuovo un colpo di Stato” e su ordine dall’alto, il 22 aprile K.Dashi ha risvegliato ancora una volta l’“onore” della sua specie e si è infilato nel vecchio letto del fiume dell’inganno, calunniandomi. Tre settimane prima questo figlio del crimine mi aveva accusato di essere il capo comunista; poi mi ha spostato all’estrema destra, usando i suoi “argomenti convincenti”, che rivelano la “profonda cultura politica” del pennivendolo di ZP. K.Dashi scrive nel suo articolo che il deputato Alimhillli è stato premiato con l’incarico di viceministro. A quanto pare, il povero zepista non sa che essere un deputato eletto dal popolo è la carica più alta di una repubblica democratica. La figura di K.Dashi si delinea bene soprattutto quando questo “leader” locale del PS usa espressioni ereditate dal Palazzo dei Sogni (al quale la sua famiglia ha contribuito): “Si dice che...” e “Si dice nella lingua...” Poveretti, la colpa è di “ZP”. Calunniate, calunniate, ma l’inchiostro vi sta finendo.

Il destino non ha concesso all’Albania la possibilità di progettare, produrre e commerciare tecnologie e attrezzature tecniche sofisticate, ma allo stesso tempo non le ha negato il diritto e l’opportunità di utilizzarle. In questo quadro, la domanda è: chi ha provato e ha fallito? La questione si pone sullo sfondo dell’economia di mercato. L’esperienza finora ha dimostrato che gli albanesi qualcosa sanno. Saranno il tempo e la soluzione dei problemi economici che esso ci sottopone a dire di più. Il 1994 è l’anno della svolta e, come succede sempre, se non si è capaci di guidare l’auto, alla curva si esce di strada e non si sa che cosa accadrà. Per dare inizio a qualcosa di concreto in questo articolo, prendo spunto da un’intervista al direttore della cementeria di Elbasan. 42 milioni di tonnellate di cemento sul mercato interno, la produzione continua: le vendite sono scarse, ci sono difficoltà finanziarie e, inoltre, concorrenza da parte del cemento importato. Il settore tecnologico del ministero competente, in nome degli interessi di tutte le cementerie, lancia un SOS per adottare una politica di “protezione del mercato”. Ci chiediamo: è possibile questa richiesta? Innanzitutto, vale la pena ricordare a tutti che bisogna conoscere la legge e sfruttare tutte le possibilità che essa offre, nonché le disposizioni legislative in vigore, poiché spesso si chiedono soluzioni che già esistono. Nello specifico, per quanto riguarda il cemento, oltre al prezzo massimo approvato di recente, che elimina il vantaggio competitivo del cemento importato, esiste anche l’ultimo paragrafo dell’articolo 3 della legge “Sull’imposta sulla circolazione”, che attribuisce al Consiglio dei Ministri la facoltà di concedere agevolazioni fiscali temporanee alle imprese statali (in questo caso, alle cementerie). In questa circostanza non dobbiamo fraintenderci e dire: “Su, chiediamo questo privilegio!” È chiaro che il cemento costituisce un caso particolare. Al cemento, come agli altri beni, verrebbe concessa questa agevolazione fiscale; al massimo, ciò risolverebbe alcuni problemi, come le difficoltà produttive e l’occupazione dei lavoratori nelle fabbriche esistenti: in altre parole, sarebbe una soluzione temporanea. Ma se consideriamo il cemento non come un bene comune, bensì come un bene chiave nell’ambito degli investimenti per generare produzione e per industrializzare il rapporto import-export nell’economia, allora la questione cambia. Oltre alla soluzione temporanea appena menzionata, teniamo presente che la ricostruzione economica, dal lavoro più piccolo (riparare un negozio o un locale) ai veri e propri investimenti (come fabbriche, alberghi ecc.), ha il cemento alla propria base; non sbaglieremmo quindi a definirlo un “bene macroeconomico”. Esaminiamo il problema da un’altra prospettiva: quella del mercato nel suo insieme e, in particolare, dei beni di consumo. Nella struttura dei beni di consumo, quelli di origine produttiva albanese sono una minoranza. È vero che nell’economia albanese si sono verificati grandi cambiamenti e trasformazioni come risultato della riforma e della libera iniziativa privata. Sono visibili anche alcuni indicatori tipici della crescita economica, come la percentuale del PIL rispetto agli altri paesi dell’Europa orientale e centrale. Ma non dimentichiamo che abbiamo riconosciuto, riconosciamo e continueremo a riconoscere di essere il paese più povero d’Europa, e questa realtà si riflette come non

QUANDO SARANNO PROCESSATI I CRIMINI DEL BOIA ARANIT ÇELA? Come hanno riferito i mass media, presto siederà sul banco degli imputati una parte della banda di boia comunisti che ha insanguinato, torturato e massacrato questo popolo per quasi quarantasei anni consecutivi. In questa banda di assassini c’è anche un uomo di nome Aranit Çela, che per molti anni è stato a capo della cosiddetta giustizia albanese. Questo mostro assetato di sangue, uno dei circa dieci ingranaggi della rapida macchina di

-Secondo una fonte interna al PS- Come riferisce uno dei dipendenti di “ZP” (che può essere o non essere un giornalista), in questi giorni un gruppo della redazione è andato in visita in Grecia. Il direttore di “ZP” aveva annunciato che il viaggio turistico era organizzato solo per i dipendenti di “ZP” e che sarebbero partiti tutti in autobus. Ma ecco che anche nel partito degli svantaggiati le persone si dividono in privilegiati e svantaggiati. Così, sull’autobus messo a disposizione dei dipendenti di “ZP” sono saliti i deputati e non solo: per esempio, il deputato A. Angjeli (secondo la fonte) aveva portato con sé parenti e amici, mentre alcuni dipendenti di “ZP” che si erano preparati a visitare la Grecia guardavano gli “svantaggiati” di “ZP” usufruire dei loro privilegi. Prima di salire sull’autobus, i deputati Angjeli e Ulqini avrebbero dovuto spiegare ai dipendenti di “ZP” che la propaganda sul presunto sostegno alla “classe operaia” e ai gruppi svantaggiati è demagogia praticata fuori dal partito, mentre all’interno del partito è chiaro che non si può trattare tutti allo stesso modo. È vero che qualcuno di quei dipendenti è pronto a dare la vita per il PS, ma devono capire che sono lì solo per questo. I capi, che sono loro stessi le teste, dovrebbero fare viaggi turistici, mentre gli altri dovrebbero dare la vita per il partito. E.P.

1995 (1 ottobre 1994). La legge prevede il rilascio di circa 55.000 visti ogni anno a persone provenienti da Paesi con bassi tassi d’immigrazione negli Stati Uniti. In base a una formula complessa fondata sui dati statistici dei visti d’immigrazione rilasciati negli ultimi cinque anni, i visti saranno suddivisi tra sei regioni geografiche: Africa, Asia, Europa, Nord America, Oceania e Sud America. La regione Africa comprende tutti i Paesi del continente africano e le isole circostanti; la regione Asia si estende da Israele alle isole del Pacifico settentrionale, compresa l’Indonesia; l’Europa si estende dalla Groenlandia alla Russia, includendo tutti i Paesi dell’ex Unione il Messico, l’America Centrale, i Caraibi e il continente sudamericano. Ai Paesi con un basso tasso d’immigrazione sarà assegnato un numero maggiore secondo quanto stabilito dalla legge; [testo stampato: poco chiaro]. I Paesi e la distribuzione dei visti tra le regioni possono cambiare ogni anno a seconda del tasso d’immigrazione. Per partecipare alla lotteria dei visti d’immigrazione DV-1 del 1995, seguite attentamente le istruzioni riportate di seguito. 2. CHI PUÒ PRESENTARE DOMANDA? Possono presentare domanda tutte le persone che non sono originarie di Paesi con elevati tassi d’immigrazione. Per il 1995, i Paesi con elevati tassi d’immigrazione sono: Cina, India, Filippine, Vietnam, Corea del Sud, Gran Bretagna (esclusa l’Irlanda del Nord), Canada, Messico, Giamaica, El Salvador, Repubblica Dominicana e arrivare a uno degli indirizzi designati per le regioni geografiche tra il 1º giugno 1994 e il 30 giugno 1994. Le domande che arrivano prima del 1º giugno o dopo il 30 giugno saranno squalificate. 4. CHE COSA SI INTENDE PER «ORIGINARIO»? Siete originari del Paese in cui siete nati. Potete inoltre rivendicare il Paese di nascita del vostro coniuge. Potete anche rivendicare il Paese di nascita dei vostri genitori se siete nati in un Paese in cui nessuno dei due genitori risiedeva al momento della vostra nascita. 5. QUALI SONO I REQUISITI GENERALI? Dovete avere almeno un’istruzione secondaria superiore o equivalente, oppure, negli ultimi cinque anni, avere due anni

In occasione dell’inaugurazione della sua nuova sede, martedì pomeriggio, in uno dei locali dell’Officina dei Veicoli da Costruzione, la società italiana MAIA ha organizzato l’apertura di una mostra di nuovi macchinari Caterpillar. Alla cerimonia erano presenti rappresentanti di ministeri e imprese statali e private, il direttore generale di Caterpillar, il signor Beat T. AMMANN, nonché il rappresentante di MAIA per l’Albania, il signor Emilio Franco Pirole. Il signor Sali Kelmendi, sindaco di Tirana, ha tagliato il nastro inaugurale del centro. Questa società, rinomata in tutto il mondo, opera con successo nel nostro paese da due anni.