La sezione di Milano della procura italiana, incaricata del procedimento del

La sezione di Milano della procura italiana, incaricata dell’inchiesta “Mani pulite”, ha chiesto martedì la revoca del passaporto di Bettino Kraksi, ex capo del governo ed ex segretario nazionale del Partito Socialista Italiano, riferiscono fonti giudiziarie. Indagato in oltre 13 fascicoli per i reati di corruzione, appropriazione indebita, complicità in bancarotta e violazione della legge sul finanziamento dei partiti politici, Bettino Kraksi fa parte del gruppo di 37 persone per le quali la procura di Milano ha chiesto il rinvio a giudizio nell’ambito del caso Enimont, che ha comportato l’appropriazione indebita di miliardi di lire. La richiesta di revoca del passaporto è motivata dal fatto che potrebbe fuggire, ma deve essere approvata dai giudici del caso. Martedì il quotidiano “La Stampa” ha pubblicato una fotografia di Bettino Kraksi, diventato simbolo della corruzione politica, mentre era in vacanza in Tunisia. Prima di questa richiesta, il giudice del caso aveva disposto la revoca dei passaporti di circa 15 persone, tra cui i socialisti Karlo Tonjoli e Paolo Piliteri, ex sindaci di Milano, nonché Klaudio Sinjorile della Democrazia Cristiana, l’ex ministro Paolo Cirino Pomicino e Xhorxho Moskati, oltre all’ex segretario nazionale del Partito Democratico Italiano, Karlo Kiko PARTITO SOCIALISTA PSI

La dr. Brixhita Vagner, Segretaria Generale della Corte costituzionale austriaca, è arrivata a Tirana per una visita ufficiale di due giorni. Durante il suo soggiorno nel nostro paese, la signora Vagner ha incontrato il ministro della Giustizia, Kudret Cela, il presidente della Corte costituzionale, Rustem Gjata, e altre personalità della giustizia albanese. È venuta in Albania in rappresentanza della corte costituzionale più antica del mondo (con oltre 70 anni di storia), che gode di grande autorevolezza presso il Consiglio d’Europa, ha dichiarato il signor Rustem Gjata all’ATSH. La signora Vagner aiuterà nell’amministrazione e nell’organizzazione del lavoro della Corte costituzionale, che ha un’esperienza relativamente recente. ATSH

-326 milioni di ECU di aiuti per il periodo 1991–1993 Dal 1991 al 1993 l’UE ha concesso all’Albania aiuti per un totale di circa 326 milioni di ECU. La maggior parte di questa somma è stata utilizzata per acquistare generi alimentari e prodotti di uso quotidiano. Si è trattato di circa 135 milioni di ECU. Nel 1994 la somma destinata a questo scopo sarà ridotta. Gli aiuti concessi dall’UE per questo periodo saranno impiegati maggiormente per l’assistenza tecnica, nonché per pagamenti e stanziamenti destinati a sostenere la riforma attuata dal governo albanese.

“Albetrol” e la società italiana “API” SPA hanno firmato alcuni giorni fa a Roma un accordo per la costituzione della società mista “Albetrol-Api”. La società opererà nel riempimento e nella distribuzione del gas liquefatto prodotto nello Stabilimento di lavorazione profonda del petrolio di Ballsh, nonché di tutto il gas importato, in bombole e piccoli serbatoi destinati al riscaldamento e alla cottura dei cibi per la popolazione. In base al contratto, la società italiana “API” fornirà inizialmente 10.000 bombole di gas liquefatto, insieme agli accessori necessari, e installerà l’impianto di riempimento del gas liquefatto nel complesso di Ballsh. La società mista si occuperà anche della distribuzione dei carburanti, costruendo e mettendo in funzione 14.006 distributori appartenenti ad “Albetrol”. Il valore totale degli investimenti di “API” ammonta a 2,2 miliardi di lire e gli utili realizzati dalla società mista saranno investiti in Albania, in conformità con il suo oggetto sociale.

Klodine Kaneti writes: The first biography of Enver Hoxha, Albania’s “red sultan,” published in Paris by Tomas Shreiber, defines his enigmatic personality: in the name of a communism that would liberate the soul, and which he claimed was the only pure one, he remained to the end “the stubborn leader of a merciless dictatorship.” The youth of this son of a wealthy Muslim merchant, however, had nothing truly revolutionary about it. This spiritual adventurer pursued law studies in Montpellier thanks to a scholarship granted by the government of France’s president and future king Zog, and then, without managing to obtain even the smallest diploma, became a diplomat in Brussels in the king’s service. He later made up for lost time: after teaching French and aesthetics at the French lycée in Korçë, he ran a bar in Tirana, then became a partisan, sentenced to death by the Italian occupier. After becoming Albania’s absolute master, he would be, in turn, Stalinist and Maoist, breaking successively with the communist world and inventing for his country the formula that remained famous: “reliance solely on one’s own forces.” Did he know that Stalin, whom he admired to the very end, had said of the Albanians, whose “fear” he had initially instilled in the Yugoslavs: “They are faithful like dogs, but this is characteristic of a primitive person”? Yet Stalin had advised the Yugoslavs to “swallow Albania, and the sooner the better,” and described Enver Hoxha as “petty bourgeois.” Tomas Shreiber had to undertake a genuine police investigation to “gather reliable information” about the life and political intrigues of the “red sultan,” writes a figure surrounded by fabrications. Moreover, his books are regularly modified so that, after merciless purges and bloodbaths, they erase from history the comrades of the early days, such as Mehmet Shehu, who in December 1981 had “killed himself” in a bewildering manner before being thrown into the [ ?] and [ ?] by the American, Yugoslav and Soviet secret services.” The author manages to reveal these astonishing aspects of a figure who was nevertheless “more intelligent and an outstanding jewel of the family,” something Albanians never knew, because Hoxha knew how to protect his “clan,” just as he did everything to conceal until the very end his very serious illness.

-Molti dei caduti furono vittime della mente demoniaca e della mano infida di E. Hoxha- -I martiri non possono in alcun modo appartenere ai criminali- -La demagogia odierna del PS sulla Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista e sui martiri è un grave insulto ai caduti, una loro uccisione una seconda volta- Il 5 maggio, giorno dell’uccisione di Qemal Stafa, è ricordato come uno dei giorni più significativi della nostra storia nazionale, il giorno di coloro che caddero e furono martirizzati nelle guerre per la libertà, l’indipendenza, la democrazia e il benessere dell’Albania. È indubbio che ricordiamo e onoriamo i martiri della libertà in tutti i 365 giorni dell’anno, ma ogni 5 maggio ci sembra di averli più vicini, come se fossero vivi tra i vivi. Nel glorioso esercito dei martiri rientrano anche coloro alla cui memoria rendiamo omaggio e ai quali i caduti di oggi e di domani devono il massimo rispetto e la massima gratitudine: non soltanto quanti caddero nelle guerre per la libertà, ma anche coloro che furono uccisi dalla dittatura enverista perché aspirarono e lottarono per una vera democrazia, per un’Albania staccata dall’Oriente comunista e integrata nell’Europa occidentale. Benché il 5 maggio sia legato alla loro morte, viene commemorato anche nei loro compleanni o anniversari. È al tempo stesso un giorno per le generazioni dei vivi, un richiamo e un appello a considerare quali opere e quale lavoro abbiano compiuto per realizzare il sogno e l’ideale dei caduti, e che cosa abbiano fatto per il paese e la nazione, per il loro progresso, benessere e prosperità. Anche in questo 5 maggio siamo consapevoli di essere ancora molto in debito con i caduti e con i vivi, e che l’Albania di oggi, sebbene abbia rimarginato molte ferite inferte dal comunismo enverista e abbia subito cambiamenti profondi, essenziali e storici, è ancora molto lontana dalla condizione che tutti desideriamo. I bambini del villaggio, dove persino gli alimenti prodotti sul posto venivano distribuiti in quantità minime, tramite tessere annonarie e buoni. Eppure, ogni 5 maggio avevano la possibilità di essere orgogliosi, davanti ai caduti e ai vivi, di aver fatto l’Albania come l’avevano sognata e desiderata. In realtà, per Enver Hoxha e Ramiz Alia il “miracolo albanese” era il Blocco, dove loro e tutta la loro cerchia godevano di ogni bene negato alla gente comune, beni di cui naturalmente non invidiavano il resto del mondo. Se gli occupanti li uccisero una volta, Enver Hoxha e la sua dittatura li uccisero altre volte. Li uccisero una seconda volta quando tradirono il loro ideale, quando sostituirono l’occupazione fascista con quella comunista e, al posto della vera democrazia da loro sognata, instaurarono la dittatura più mostruosa, che con la falce della lotta di classe abbatté decine di migliaia di democratici, anticomunisti e nazionalisti. Li uccisero una terza volta quando lasciarono per quasi 50 anni i loro genitori, figli, fratelli, sorelle, nipoti e nipotine nella miseria migjeniana, li resero schiavi e li isolarono come nessun altro popolo in Europa e oltre, e rinchiusero molti membri delle loro famiglie nelle prigioni e nei campi di internamento. Il mostro Enver Hoxha non risparmiò neppure molti dei suoi compagni di lotta, compresi i comunisti. E il 5 maggio, l’uccisione di Qemal Stafa, segna anche l’avvio, da parte di Enver Hoxha, della campagna durata 45 anni per eliminare e annientare i suoi collaboratori più vicini, anzitutto quelli con ... Vlore, uccisioni compiute dalla Prima Brigata. A Tirana vengono uccise a decine persone e ufficiali di secondo piano... A Lume vengono messi davanti al plotone d’esecuzione patrioti, senza motivo. (AQSHF 14.D.2) Secondo la strategia e gli ordini di M. Popovic e D. Mugosha, eseguiti o formulati dal loro robot E. Hoxha, furono compiuti massacri di persone innocenti anche a Vlore, Dumre, Martanesh, Mallakaster, Kukes, Diber, Mirdite, Librazhd, Lushnje ecc. Nell’ottobre 1943 M. Shehu uccise 62 contadini nazionalisti. D. Mugosha pugnalò coloro che erano sfuggiti ai proiettili. Su ordine di M. Shehu furono uccisi anche 111 militari italiani che si erano arresi nella zona di Shengjergj. La campagna enverista di fratricidio continuò e si estese ulteriormente anche dopo la guerra, per quasi mezzo secolo, uccidendo altre migliaia di persone e perseguitando brutalmente circa 1 milione di albanesi, un intero popolo. Eppure Enver Hoxha, il suo partito, “ZP” e la storiografia comunista ufficiale falsificarono spudoratamente verità storiche documentate. Presentarono la vittoria del 28 novembre 1944 non come il grande frutto della lotta del popolo e del sacrificio dei suoi 28.000 figli, ma come opera del PKSH e di Enver Hoxha. Con la stessa ipocrisia, demagogia e spudoratezza presentarono la dittatura enverista come il culmine della democrazia e l’Albania “socialista” come piena realizzazione dell’ideale dei martiri. Ancora oggi, il PS, diretto successore del PK e del PP, continua a parlare con gli stessi slogan della Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista e

rivolto al Segretario Generale dell’ONU A Sua Eccellenza, Signor Butros Butros Ghali I recenti sviluppi della crisi dell’ex Jugoslavia fanno sperare che si stia procedendo verso una soluzione della crisi bosniaca. La creazione della Federazione croato-musulmana è un buon auspicio, un segno di un approccio serio che potrebbe aprire nuove vie e nuovi orizzonti alla diplomazia mondiale per una soluzione giusta e duratura dei problemi dell’intera regione balcanica. Gli intellettuali albanesi ritengono che questo sia un momento cruciale per la questione albanese, che dovrebbe segnare il suo ritorno all’ordine del giorno della politica internazionale e un esame della verità storica con rinnovata attenzione e maggiore sensibilità verso i principi della Carta dell’ONU. È l’aspirazione del popolo albanese su entrambi i lati del confine, ma è anche nell’interesse di tutti i popoli della regione e della pace in tutta Europa che questo raggio di luce, che si sta manifestando all’orizzonte della politica internazionale, non passi senza esercitare la propria influenza per riaprire il dossier albanese. Nelle condizioni attuali, i problemi rimasti in sospeso in seguito allo smembramento della federazione jugoslava possono essere risolti soltanto con una visione realistica, tenendo conto delle situazioni concrete e attenendosi al diritto internazionale, come risulta da una serie di atti multilaterali. La questione del Kosovo, uno dei componenti essenziali della crisi jugoslava e che non è affatto “una questione interna serba”, richiede necessariamente un riesame e una soluzione giusta, nello spirito e sulla base dei nuovi principi democratici. Di fronte a questa situazione è indispensabile che l’opinione pubblica ufficiale e non ufficiale più ampia abbia davanti a sé tutti gli elementi della questione albanese. Il criterio fondamentale per affrontare problemi di questa natura, affinché siano presi in considerazione tutti gli elementi della questione albanese, è il riconoscimento universale dei valori e dei problemi dell’autodeterminazione dei popoli. Il diritto all’autodeterminazione costituisce un obbligo preciso di fronte alle Nazioni Unite. A nostro giudizio, tale obbligo deriva dalla Risoluzione dell’Assemblea Generale dell’ONU del dicembre 1960 sulla concessione dell’indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali. Al punto 1 si afferma: “La sottomissione dei popoli a una soggezione, un dominio e uno sfruttamento stranieri costituisce una negazione dei diritti fondamentali dell’uomo, è contraria alla Carta delle Nazioni Unite e compromette la causa della pace e della cooperazione mondiale.” E, inoltre, al punto 2, una formulazione che non lascia spazio a interpretazioni equivoche: “Tutti i popoli hanno il diritto di determinare liberamente il proprio destino..., essi determinano liberamente il proprio status politico...” Il principio dell’autodeterminazione dei popoli ha ricevuto una nuova e potente conferma negli atti della CSCE e nei documenti della Comunità europea. La comunità internazionale è attualmente impegnata direttamente nella soluzione dei problemi che si pongono nei rapporti tra nazioni e Stati. Di conseguenza, non può esservi una soluzione al di fuori dei principi sanciti da un’intera serie di strumenti internazionali. L’ONU ne è al tempo stesso promotrice e depositaria. Alla luce di questi strumenti, la questione del Kosovo non può essere costretta nel letto di Procuste dei regimi delle minoranze. Per dimensioni e complessità costituisce un caso tipico di regime coloniale, accompagnato inoltre da violazioni dei diritti individuali e collettivi che non sono altro che apartheid e segregazione nei confronti della popolazione albanese. In queste circostanze, l’intervento dell’ONU è assolutamente indispensabile, a causa del pericolo che un’ulteriore escalation dell’attuale crisi albanese-serba potrebbe comportare, con ripercussioni nella regione e oltre. Se non si fermerà in tempo la mano dell’occupatore serbo, essi compiranno un vero e proprio olocausto contro la popolazione albanese del Kosovo. Considerata la situazione sopra esposta, noi intellettuali albanesi, divisi dai confini ma uniti dall’ideale nazionale, ci rivolgiamo a Vostra Eccellenza, Signor Segretario Generale, con l’appello affinché la questione del Kosovo e di tutti gli albanesi che vivono nelle ex repubbliche della federazione jugoslava disgregata—in Macedonia, nella Serbia sudorientale e in Montenegro—sia esaminata quanto prima in una conferenza internazionale speciale sotto l’egida dell’Organizzazione Universale. Per l’intera nazione albanese è oggi imperativo: -Il riconoscimento della Repubblica del Kosovo come Stato indipendente, sovrano e neutrale, posto sotto la supervisione e la protezione degli organismi internazionali; -il riconoscimento dei diritti del popolo albanese nei territori etnici albanesi della Macedonia, che costituisce circa il 40% della popolazione locale; -il riconoscimento e il rispetto dei diritti nazionali e umani degli albanesi del Montenegro e della Serbia sudorientale, che derivano dall’Atto finale di Helsinki e dalla Carta di Parigi. Da parte sua, il popolo albanese si impegna solennemente a rispettare pienamente e rigorosamente tali diritti per le minoranze etniche che vivono al suo interno. È nostra profonda convinzione che la presenza e l’attenzione attiva dell’ONU costituiscano una garanzia decisiva sia per la valutazione sia per la concreta attuazione di una soluzione giusta e duratura, che chiuderebbe per sempre il doloroso capitolo dei conflitti e delle ostilità balcaniche. Concludiamo questo appello esprimendo la speranza che Vostra Eccellenza agisca con urgenza, come richiede una questione che rischia di degenerare in una delle situazioni di conflitto più tragiche. Adem Demaci, Ismail Kadare, Rexhep Ismajli, Abdylhadi Zylfiqari, Rexhep Qosja, Ali Aliu, Ismail Turku, Rexhep Zllaku, Ali Podrimja, Jusuf Vrioni, Resul Shabani, Alfred Uçi, Andromaqi Gjergji, Kol Ashta, Rifat Teqja, Angjelin Perlocaj, Koli Xoxi, Robert Ndrenika, Arben Puto, Kozma Laza, Sabri Hamiti, Asti Papa, Kristo Frasheri, Azem Shkreli, Kudret Velca, Seit Mancaku, Bardhyl Londo, Mahir Domi, Seluadin Bekteshi, Çesk Zadeja, Mehmet Bardhi, Shaban Demiraj, Dritero Agolli, Muhamedin Kullashi, Sherif Delvina, Eqrem Basha, Muharrem Lika, Trim Gjata, Emir Kranjta, Murat Isaku, Xhevahir Spahiu, Fatos Arapi, Nazmi Rahmani, Xhev et Gega, Fehmi Agani, Nermin Vlora, Ymer Jaka, Gani Bobi, Nexhat Mustafa, Zana Tuku, Gazmend Zajmi, Nikolla Pano, Zef Rrakacolli, Gjergji Zheji, Pandeli Çina, Zekëria Cana, Halil Sykja, Ramadan Sokoli, Zejnula Rahmani, Hamlet Bezhani, Ramiz Kelmendi, Zenun Çela, Hivzi Islami, Remzi Nisini, Zija Shkodra, Inva Mula, Zhani Ciko —riconoscimento del diritto del popolo albanese a [ ?] della Macedonia. Ciko

Il 7 maggio alle ore 10:30, presso la sede del Partito Democratico, si terrà la riunione del Consiglio Nazionale della Lega Democratica delle Donne Albanesi. Parteciperanno le presidenti delle sezioni e una componente della direzione. FORUM DELLA LEGA DEMOCRATICA DELLE DONNE ALBANESI