No Surçagjine, ma quando vide la caduta del campo comunista e il futuro del suo partito era totalmente oscuro, impugnò il timone per compiere la manovra, secondo il suo vecchio ordine della passerella rossa e con servile ossequiosità. Chiamò “vandali” gli studenti di dicembre e li insultò pubblicamente. Era evidente che lui stesso non poteva continuare a stare alla guida del Paese, ma stava creando le condizioni per un governo controllato. La riunione del Comitato Centrale del PPSH nel giugno 1990, in cui furono annunciate le nuove misure politiche, faceva parte di questa tattica. Preparò il passaggio controllato del potere attraverso un pluralismo gestito. Tenne per sé l’apparato della violenza, la Sigurimi, la propaganda e il controllo sull’economia. Nel frattempo, in pubblico, appariva come un riformatore. Nel quadro di questa strategia di una salvezza tardiva, consentì la creazione dei primi partiti di opposizione solo quando non c’era più altra strada. Scelse di tollerare il pluralismo, ma solo nella misura in cui non toccasse il potere reale della nomenklatura. Mantenne il ramizismo come strumento transitorio per preservare la vecchia élite. Così molti uomini del regime, con nomi noti e legami diretti con l’apparato statale, si presentarono all’improvviso come democratici, socialdemocratici o tecnocrati. Le elezioni del 31 marzo 1991, preparate sotto il controllo della vecchia amministrazione, furono accompagnate da manipolazioni, pressioni, intimidazioni e dall’uso dell’intera macchina statale. La vittoria del PPSH fu presentata come una libera volontà popolare, ma in realtà era il prodotto di una società spaventata e indifesa. In seguito, nella crisi del 1991-1992, si dimostrò che il modello di transizione pilotata non poteva più reggere. L’uomo che era salito al potere all’ombra di Enver Hoxha rimase, fino alla fine, legato alla logica di quel sistema: preservare con ogni mezzo l’essenza del potere, anche quando parla di riforme. Questo è il paradosso di Ramiz Alia: l’uomo che sosteneva di voler salvare il Paese dalla catastrofe, in realtà prolungò l’agonia di un ordine che aveva devastato il Paese, la moralità e la speranza.

-Dalla visita del Presidente Berisha in Romania- ...s[?]

Forse le recenti elezioni presidenziali, l’assenza di un’opposizione, il ciclone populista e la legittimazione della vittoria dello spettacolo da parte di tutti i media americani hanno spostato su un altro piano l’attualità della Bosnia. In questo clima, gli albanesi del Kosovo hanno un motivo in più per sentirsi abbandonati. Tutti possono vedere come la loro questione venga rinviata, messa da parte, lasciata in sospeso. Per loro, questa attesa è quotidiana e pericolosa. Gli albanesi del Kosovo, soffocati dalla repressione di un regime che nega loro i diritti elementari, osservano con ansia come in Europa si ripeta la logica della “stabilità” al posto della giustizia. Se il mondo democratico lascia che l’ingiustizia si prolunghi, allora diventa complice del suo perpetuarsi. Nessuno può chiedere a un popolo oppresso di aspettare all’infinito mentre vengono distrutte le sue istituzioni, l’istruzione, la cultura e il diritto di vivere libero. La politica del chiudere gli occhi di fronte alla repressione in Kosovo non è soltanto un errore morale; è anche una cecità strategica. Chi pensa che la pace possa essere preservata lasciando che un popolo venga calpestato, non capisce che una pace senza giustizia è soltanto una pausa temporanea prima dell’esplosione.

Su iniziativa degli studenti albanesi in Macedonia, si è svolto il primo congresso della “Unione Democratica della Gioventù Albanese”. In questo incontro, al quale hanno partecipato rappresentanti di diverse città, sono stati discussi i problemi dell’istruzione, dell’organizzazione giovanile e della rappresentanza democratica. È stata sottolineata la necessità della cooperazione tra i giovani albanesi nella difesa dei diritti nazionali e civili. I partecipanti hanno valutato che l’organizzazione della gioventù è un passo importante per rafforzare la voce degli albanesi in Macedonia. Al termine è stata approvata la piattaforma dell’organizzazione ed eletti gli organi dirigenti. I presenti hanno espresso la convinzione che questa iniziativa darà un contributo importante ai processi democratici.

LA PRIMA ADOZIONE LEGALE NEL PAESE Il Comitato Albanese per l’Adozione ha annunciato che si stanno compiendo sforzi per rafforzare il quadro giuridico e istituzionale delle adozioni. In uno dei primi casi di applicazione della legge, è stata realizzata la prima adozione legale all’interno del Paese. Questo caso è stato accolto come un passo importante per la tutela dei diritti dei bambini e per la creazione di una pratica ordinata in questo settore. Nel frattempo, nella capitale è stato reso noto che 77,3 milioni di lek saranno messi a disposizione per lavori infrastrutturali. Il fondo sarà utilizzato per migliorare strade, fognature e servizi urbani. Le autorità locali hanno sottolineato che l’investimento mira a migliorare la vita dei cittadini e a creare condizioni migliori per lo sviluppo della città.

Tre volte assassino ... [il testo dell'articolo è illeggibile nell'immagine capovolta e con risoluzione limitata][?]

(Continua nel numero precedente) ... [testo lungo, in parte illeggibile nelle colonne centrali][?]

(Continua da pagina 3) ... [testo parzialmente illeggibile][?]

“Non scritte” e inaudite[?] Vignetta