Se fosse possibile, i ladri dei nostri beni culturali avrebbero «smontato» persino gli antichi castelli e li avrebbero contrabbandati all’estero. Per ora hanno messo gli occhi sui cannoni del castello di Gjirokastër. Il 13 maggio, intorno alle 19.00, ladri organizzati hanno tentato di rubare i cannoni collocati nella piazza del castello di Gjirokastër. Dopo aver sbloccato il punto in cui erano stati cementati, hanno rimosso dalle mura del castello gli antichi cannoni fusi in bronzo, per trasportarli alla destinazione che avevano scelto. Ma il loro tentativo è fallito grazie a un cittadino che li ha visti per caso e ha avvertito le autorità competenti, che hanno fermato il furto pianificato. Dopo i sette furti registrati nel Castello, questo era l’ottavo caso, ma senza successo. Benché il Castello e il museo delle armi siano sorvegliati, ogni volta che si sono verificati furti, le guardie — e nessun altro, cittadini compresi — sono personale che si disgrega; considerando le conseguenze, garantiscono che i segni siano più evidenti. Anche l’autorità competente ha fatto orecchie da mercante di fronte a questi furti. (ATSH)

PAPULIAS APPROVA UFFICIALMENTE L’INCONTRO PROPOSTO DA SERREQI Dichiarazione del portavoce del Ministero degli Affari Esteri Ieri l’ambasciatore della Repubblica Ellenica, signor Caliqis, si è presentato al Ministero degli Affari Esteri e, nell’incontro avuto con il viceministro Arjan Starova, ha espresso l’approvazione ufficiale del ministro degli Esteri greco Karolos Papulias alla proposta albanese di un incontro tra i ministri degli Affari Esteri. Ha comunicato la proposta della parte greca di tenere l’incontro in due sessioni, una presso il posto di frontiera greco e l’altra presso il posto di frontiera greco, al valico di Kakavija. Il signor Arjan Starova ha sottolineato che la parte albanese accoglie con favore la risposta della parte greca e ritiene indispensabile che l’ordine del giorno venga discusso preventivamente a livello di esperti e che all’incontro vengano affrontati tutti i principali problemi esistenti tra i due paesi.

-Il popolo di Reç è patriottico e democratico, e perciò ha sostenuto e continua a sostenere il PD.- -Non abbiamo promesso e non promettiamo miracoli, ma abbiamo mantenuto e manterremo ciò che abbiamo detto.- -Due socialiste dichiarano che voteranno per il PD.-

Cari abitanti di Zall-Reç , Avete parlato, fatto osservazioni, criticato e sottolineato i risultati di questi due anni, che avete definito molto importanti. Avete anche detto che tutto questo è merito del PD e del Governo Democratico. Vi dico sinceramente che sono molto sorpreso dal modo in cui sollevate i problemi, dal modo in cui avete presentato le vostre richieste e cercato soluzioni alle vostre preoccupazioni. È qualcosa di eccezionale, che non ho incontrato da nessun’altra parte. Dimostra che qui la gente possiede una cultura democratica nel modo in cui svolge la propria assemblea; per questo vi esprimo la mia particolare stima e vi sono grato per tutto ciò che avete detto. Il popolo di Reç sostiene il PD sin dagli inizi dei processi democratici e ha votato per noi. Comprendiamo che sostenete il PD. Storicamente siete un popolo patriottico. Avete assunto la difesa del destino dell’Albania nei momenti critici della sua storia. Perciò un popolo patriottico non può non essere democratico, non sostenere il PD e non lavorare per l’Albania. Quando avete sostenuto il PD votandolo, lo avete fatto innanzitutto per la libertà, la democrazia, la fede religiosa, il legame con il mondo civilizzato, il patriottismo e il vostro futuro. Questo breve periodo dalla vittoria della democrazia, come avete confermato anche voi in questa conversazione, dimostra che abbiamo mantenuto la parola, la stiamo realizzando e siamo sulla strada per portarla a compimento. È per questo che esprimete fiducia, che si è ulteriormente rafforzata. Naturalmente avete anche giustamente presentato ... richieste economiche, come la necessità di due elettropompe per l’irrigazione, un’assistenza sociale differenziata e altre cose, a causa delle difficili condizioni geografiche, il centro sanitario e il reparto TVSH. Direi che ci sono anche altre richieste necessarie per voi, che cercheremo di realizzare insieme. Consideriamo l’aumento delle vostre richieste una vittoria della democrazia, ma dobbiamo essere realisti: gli sforzi per realizzare ciò che ancora non è stato fatto e per progredire più rapidamente e meglio non devono diventare illusioni che ci facciano perdere la fiducia nella democrazia. Sappiamo che l’Albania ha mille e una ragione per guardare al proprio futuro. Percorreremo questa strada insieme, come abbiamo iniziato a fare, senza tornare indietro. Un ritorno al passato sarebbe per l’Albania un colpo fatale, con conseguenze per tutto ciò che abbiamo raggiunto finora e, soprattutto, oscurerebbe il futuro. Ho capito una cosa molto importante di voi. In nessun caso avete ristretto i vostri interessi alle necessità economiche quotidiane; non avete misurato la democrazia soltanto attraverso questi problemi, ma attraverso le conquiste fondamentali della democrazia. Accogliamo con favore tutte le nuove adesioni al PD; ogni nuovo membro è una nuova forza per il PD. Accogliamo però in modo particolare quei nuovi membri del PD che, pur essendo stati coinvolti nella politica del PS, vedono nel PD la realizzazione degli interessi fondamentali dell’individuo, del villaggio, del comune e oltre. Il caso presentato qui a Zall-Reç dice molto sul PD.

Il sequestro dei passaporti, le notifiche dell’avvio dei procedimenti, gli arresti: la morsa dell’inchiesta “Mani Pulite” si stringe intorno ai vecchi leader italiani, accusati di corruzione mentre il governo di Silvio Berlusconi sale al potere. Dalle elezioni del 27–28 marzo, agli ex “padri” d’Italia è stata limitata la libertà di movimento. Non sono più protetti dall’immunità diplomatica. L’ex presidente del Consiglio Bettino Kraksi, uno dei nomi più citati nell’inchiesta, vede davanti a sé un futuro cupo dopo quella via di fuga. La giustizia gli ha chiesto di consegnare il passaporto. Il signor Kraksi, di cui attualmente non si sa dove si trovi, se in Italia, a Parigi o in Tunisia, ha comunicato alle autorità giudiziarie un indirizzo presso il quale sostiene che si troverà alla fine della settimana. Il suo avvocato protesta, sottolineando che “Kraksi si trova ad affrontare molti problemi e numerosi procedimenti giudiziari a Roma, Milano, ecc. Penso che questa sia una persecuzione”. “Le iniziative giudiziarie si moltiplicano a una velocità senza precedenti, mai vista prima nei tribunali d’Italia; i procedimenti avanzano così rapidamente da non lasciare alla difesa il tempo di prepararsi”, ha dichiarato Bettino Kraksi. I giudici italiani processeranno Bettino Kraksi per una

Il 23 maggio si terrà il processo di secondo grado a carico di Fatos Nano e degli altri imputati. Il 23 maggio 1994, presso la Corte d’Appello, si terrà il processo di secondo grado nel procedimento penale a carico degli imputati Fatos Nano, Sokrat Plaka, Robert Gjini e Hasan Hallka. di questa Corte. Come è noto, l’imputato Fatos Nano è accusato del reato di appropriazione indebita di beni statali su vasta scala e di falsificazione di documenti ufficiali, mentre gli imputati Robert Gjini, Sokrat Plaka e Hasan Hallkja sono accusati del reato di abuso d’ufficio. Il collegio giudicante sarà presieduto da Prel Martini. Vediamo come si difenderà F. Nano questa volta. Tirerà fuori un altro fascicolo «segreto», come quello che aveva presentato in primo grado? Continuerà a considerarsi un «perseguitato politico» oppure si rassegnerà al suo destino di corrotto e cercherà in qualche modo di attenuare il crimine che ha commesso?

-Un’accusa del valore di 40 milioni di dollari L’impianto di Acido n. 3 del complesso chimico-metallurgico di Laç nacque sulla base di una tecnologia acquistata dai polacchi tramite baratto (come si diceva allora). La sua costruzione fu completata nel 1989. A causa di una certa tecnologia, chissà quale, l’impianto tace, senza aver lavorato nemmeno un giorno. Il valore degli investimenti, denaro guadagnato con il sudore del popolo, ammonta a 40 milioni di dollari. Ora l’impianto di Acido n. 3 ha cominciato a divorare se stesso; sta andando verso la morte senza aver dato un solo centesimo né allo Stato né ai lavoratori. Ma su chi ricade la responsabilità per la perdita di questi 40 milioni di dollari? Oggi i sindacalisti del posto raccontano che questo impianto fu costruito per insistenza dell’ex membro dell’Ufficio Politico Besnik Bekteshi, allora ministro dell’Industria e dell’Energia. Alle argomentazioni del gruppo scientifico tecnico-ingegneristico, secondo cui avremmo dovuto adottare la tecnologia tedesca e non quella polacca, che non era valida, egli rispose: “Questo lo sa il partito; lo ha deciso l’Ufficio Politico. Allora ci disse categoricamente: ‘La prenderemo dai polacchi tramite baratto, e basta!’” Ma i polacchi non lo misero mai in funzione. Non costituisce forse una nuova accusa contro coloro che hanno firmato la perdita di 40 milioni di dollari? D.KARAJ

—Anche oggi Luani di ZP continua a battere questo tamburo Lo slogan qui sopra, uno dei più spudoratamente ingannevoli, usato dal PP per 45 anni, fu impiegato con grande abilità anche dal quieto e fedele allievo di Enver, Ramiz Alia, fino alla fine della sua carriera. «Continuiamo senza interruzione la lotta di classe», diceva Ramiz, e gli albanesi aspettavano impazienti di divorarsi a vicenda, di essere divisi. «Si distruggano chiese e moschee», ordinavano il Partito e il nostro Enver (quello di Ramiz), e il popolo si mise «di buon grado» a brandire il piccone. Il popolo voleva povertà e sofferenze, prigioni e internamenti, e Ramiz e il Partito esaudirono volentieri il suo desiderio. «La proprietà privata porta ogni giorno il capitalismo», diceva Ramiz, e a questo scopo ordinava che non si tenesse neppure una gallina, mentre il contadino consegnava volentieri allo Stato tutto ciò che aveva. «Lavoriamo indefessamente per Enver, giorno, settimana e mese», diceva Ramiz, e il popolo andava felice al lavoro! «L’Albania resterà sospesa, né a Oriente né a Occidente», diceva Ramiz, e così rimase davvero finché l’uragano studentesco rovesciò la sua dittatura. «Chi attraversa il confine ha tradito la patria», ordinava Ramiz, e i figli delle madri venivano uccisi alla frontiera e trascinati per le città. E allora, Ramiz non ha lavorato per questo popolo? Calma, calma: non conoscete bene queste cose. Per sapere quanto abbia lavorato Ramiz, andate a chiedere al Leone del Partito oppure leggete le sciocchezze che scrive su ZP. Il povero Leone ha sopportato abbastanza! Hanno insultato Enver e Nexhmije e lui non ha reagito. Hanno imprigionato il Politburo e il Leone si è morso la lingua per non tradirsi. Ebbene, anche il cuore può sopportare solo fino a un certo punto. Quando si tratta di Ramiz non riesce più a trattenersi. Ma il poveretto non ha colpa. Luani di ZP fa ciò che dice il Partito! ISMET SHESHORI

In un’intervista rilasciata al quotidiano albanese «Koha jone», il presidente dell’AD, il signor Neritan Ceka, immerso nei suoi sogni interminabili — sogni che non continuano soltanto ogni notte, ma non si interrompono neppure in pieno giorno — come una chiromante capace di leggere con precisione i disegni nei fondi delle tazzine di caffè rovesciate, predice il futuro della politica in Albania. «Noi», dichiara, «prevediamo che nell’Albania futura ci saranno: un polo progressista di sinistra (PS, che secondo Ceka ha trovato il posto che gli spetta); un polo progressista di centro (il fratello minore), nel quale puntiamo a svolgere il ruolo principale; e riteniamo che vi sia spazio anche per la creazione di un’unione delle forze di destra» (soprattutto dopo la riattivazione dello “stilopsai” di Baleta su questo fronte — nota mia). Quello che, secondo Ceka, resterà fuori dai giochi è il PD, perché a quanto pare non ha posto nel futuro panorama della politica albanese. «Finora», prosegue Ceka, «penso che i socialisti abbiano trovato il loro posto», ricompensando così in qualche misura il servizio reso dalla PS al partito fantasma AD, riempiendone le sale con i propri sostenitori («Quelle sale sono state riempite per la maggior parte dai socialisti», ammette con le sue stesse parole Zeneli, che non esita a consigliare al fratello minore di non allontanarsi). Non vale la pena commentare quanto il signor Ceka sia un sognatore incorreggibile con le sue previsioni, perché lo vede anche il lettore più semplice; tuttavia, sorprende che questo signore preveda come unici vincitori gli incorreggibili ex comunisti e gli ex collaboratori della sicurezza dello Stato, proprio secondo i vecchi testamenti del Comandante. E poi si dica che Ceka non è un sognatore folle, un sognatore che non riesce a liberarsi della propria ossessione neppure in pieno giorno. L.STANI

In virtù dell’articolo 1 della legge n. 7608 del 22.9.1992, “Sulle prefetture”, il Consiglio dei Ministri HA DECISO: 1. Sono istituite 12 prefetture, con la seguente estensione territoriale: 1. La Prefettura di Shkodër, con sede a Shkodër, comprende i distretti di Shkodër, Malësi e Madhe e Pukë. 2. La Prefettura di Kukës, con sede a Kukës, comprende i distretti di Kukës, Tropojë e Has. 3. La Prefettura di Lezhë, con sede a Lezhë, comprende i distretti di Lezhë, Laç e Mirditë. 4. La Prefettura di Dibër, con sede a Peshkopi, comprende i distretti di Dibër, Bulqizë e Mat. 5. La Prefettura di Durrës, con sede a Durrës, comprende i distretti di Durrës e Krujë. 6. La Prefettura di Tiranë, con sede a Tiranë, comprende il distretto di Kavajë e il Comune di Tiranë. 7. La Prefettura di Elbasan, con sede a Elbasan, comprende i distretti di Elbasan, Peqin, Gramsh e Librazhd. 8. La Prefettura di Korçë, con sede a Korçë, comprende i distretti di Pogradec, Devoll, Korçë e Kolonjë. 9. La Prefettura di Berat, con sede a Berat, comprende i distretti di Berat, Kuçovë e Skrapar. 10. La Prefettura di Fier, con sede a Fier, comprende i distretti di Fier, Lushnje e Mallakastër. 11. La Prefettura di Vlorë, con sede a Vlorë, comprende i distretti di Vlorë, Delvinë e Sarandë. 12. La Prefettura di Gjirokastër, con sede a Gjirokastër, comprende i distretti di Gjirokastër, Tepelenë e Përmet. IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA INOLTRE NOMINATO I PREFETTI COME SEGUE 1. Agron Milaj — BERAT 2. Viktor Margilaj — DURRËS 3. Thanas Merkuri — ELBASAN 4. Fatos Gjyrezi — GJIROKASTËR 5. Iliaz Vrioni — SHKODËR 6. Pjenn Kini — KORÇË 7. Esat Hasani — LEZHË 8. Artan Emiri — KUKËS Restano da nominare i prefetti delle prefetture di Dibër, Tiranë, Fier e Vlorë. Ieri il Primo Ministro Meksi e i ministri Musaraj e Uka hanno tenuto il primo incontro di lavoro con i prefetti appena nominati. Corrispondente di RD