Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë 24 maj 1994

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA BERISHA INCONTRA A POGRADEC IL PRESIDENTE MACEDONE GLIGOROV[?]

Pogradec Il Presidente della Repubblica d'Albania, Sali Berisha, ieri ha incontrato a Pogradec il Presidente della Repubblica di Macedonia, Kiro Gligorov, che si trova in Albania per una visita di passaggio. Nella sua dichiarazione, il presidente macedone Gligorov ha affermato che questa è un'occasione per incontrare il presidente Berisha e per tenere colloqui con lui, a beneficio del consolidamento delle relazioni amichevoli tra i nostri due popoli e i nostri due Paesi. Il presidente Gligorov ha inoltre considerato importanti i colloqui con il presidente Berisha in quanto presidente di un Paese vicino, che svolge un ruolo importante nella regione, dando sempre un contributo alla stabilità nei Balcani. Il presidente Gligorov ha inoltre apprezzato il ruolo del fattore albanese in Macedonia per la pace e la stabilità del Paese. Inoltre, ha espresso la convinzione che verranno risolti, nell'interesse della popolazione albanese, i problemi che riguardano l'istruzione e la popolazione albanese. Da parte sua, il presidente Berisha ha considerato questo incontro con il presidente Gligorov molto importante, soprattutto perché entrambi i Paesi stanno procedendo verso l'integrazione europea e stanno ponendo le basi per nuove relazioni nella regione. Il presidente Berisha ha affermato che le relazioni tra i due Paesi hanno avuto sviluppi positivi, ma in futuro è necessaria una nuova dinamica per approfondirle. Il presidente Berisha ha detto di sostenere i buoni rapporti tra i due Paesi e che le relazioni tra di essi sono un fattore importante per la stabilità della regione. Ha inoltre apprezzato il ruolo degli albanesi in Macedonia come fattore di pace e stabilità ed ha espresso fiducia che i loro diritti saranno rispettati. (Foto a pagina 4) Il Presidente della Repubblica d'Albania, Sali Berisha, e il Presidente della Repubblica di Macedonia, Kiro Gligorov
Sali Berisha Kiro Gligorov Pogradec Shqipëri Maqedoni Ballkani

NESSUNA INTERFERENZA: LA LISTA DEI CANDIDATI DEL PD

Chi sono i candidati del PD Domanda di "RD": Le elezioni parlamentari del 27 giugno saranno libere, democratiche e con la partecipazione di tutte le forze politiche? Risposta del Presidente della Repubblica: Saranno libere e democratiche. Non credo che vi sia alcuna forza politica seria che la pensi diversamente. Le elezioni del 27 giugno saranno monitorate da alcune centinaia di osservatori stranieri e da centinaia di commissari dei partiti politici. Ci sono tutte le condizioni per elezioni libere e democratiche. Domanda di "RD": E l'opposizione di sinistra, i cui rappresentanti sostengono che il clima politico non sia adatto? Risposta del Presidente della Repubblica: Il clima politico è stato ed è tale da consentire a tutte le forze politiche di partecipare alle elezioni. In una società libera ciascuno ha il diritto di esprimere la propria opinione. Ma nessuno ha il diritto di imporre la propria volontà in contrasto con le regole democratiche. Domanda di "RD": C'è un'ingerenza del potere in questa campagna? Risposta del Presidente della Repubblica: Assolutamente no. Il potere non appartiene a un partito, ma allo Stato. I candidati sono scelti dal partito. È un suo diritto. Si tratta di una questione interna del partito. Domanda di "RD": Quali sono i principali criteri per la selezione dei candidati? Risposta del Presidente della Repubblica: Il criterio principale è l'onestà, l'impegno per le riforme, il sostegno di cui godono presso l'elettorato e la capacità di rappresentare degnamente i cittadini. (Foto a pagina 4)
I Republikës

LIBOFSHA IN BALIA DI BASHKIM KOÇI

LIBOFSHA IN BALIA DI BASHKIM KOÇI "La nostra preghiera[?] una volta viva[?] per una vita felice", oggi mostra nessun lavaggio[?]! Si trattava di una riunione del Ministero dell'Agricoltura e delle proprietà nel 1991, in cui si discuteva della riforma e della distribuzione della terra. Nel dibattito venne menzionato anche Bashkim Koçi, come persona influente nella zona. L'articolo parla della situazione a Libofshë e del ruolo delle vecchie strutture nel bloccare il cambiamento. (Continua a pagina 4)
Bashkim Koçi Libofshë

L'avvocato Samblaku riconosce la colpevolezza del suo cliente Fatos Nano

L'avvocato Samblaku riconosce la colpevolezza del suo cliente Fatos Nano Ieri ha chiesto alla corte d'appello che la causa civile (cioè il pagamento della somma che ha[?] ricevuto come profitto) fosse respinta, perché ha lasciato da parte con circospezione[?] il fatto che la risposta non ha ricevuto l'importo della richiesta. In una parte della risposta, con il discriminatore Nano, gli ha inflitto una condanna per una buona parte di essa come tempo per quest'altro affare redditizio. Allora quanto avrebbe venduto se tanto ha ricevuto Nano? Ha ricevuto la somma ricavata dalla privatizzazione delle perle[?] del profitto? Oppure perché ha lasciato da parte con circospezione[?] il fatto di essere citato in giudizio falsamente? L'imputato rif. qui affare, la risposta e Fatos Nano.
Samblaku Fatos Nano

DICHIARAZIONE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI ALBANESE

Il 22 maggio la stampa italiana e quella greca, commentando gli sviluppi in Albania, hanno pubblicato la falsa notizia che Gjirokastra sarebbe stata presa con la forza dall'esercito greco. Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d'Albania dichiara che tale notizia è del tutto falsa e fabbricata. Le forze armate albanesi sono nelle loro sedi e in piena prontezza per la difesa della sovranità territoriale del Paese. Ogni speculazione del genere mira a danneggiare il clima di calma e i rapporti di buon vicinato. Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d'Albania invita l'opinione pubblica e i media stranieri a non cadere preda di tali disinformazioni. (Continua a pagina 4)
Shqipëri Gjirokastër Itali Greqi

Nel sud della Grecia Rakip Meta[?]

Nel sud della Grecia Rakip Meta[?] Il signor Januz Kaçi[?] con[?] ... Eventi e commenti sugli sviluppi nel sud della Grecia. Nell'articolo vengono menzionati Rakip Meta[?] e Januz Kaçi[?], nonché questioni legate ai rapporti e alla situazione nella zona. (Continua a pagina 4)
Rakip Meta Januz Kaçi Greqia E Jugut

LA NATURA DI MIZOR E LA დემOCRAZIA

-I Mizqaret di D[?] e Dh[?] sono per coloro che cambiano strade e acquedotti e non per i ladri e quelli che raccontano frottole in giro- LA NATURA DI MIZOR E DEMOCRAZIA -I Mizqaret di D[?] e Dh[?] sono per coloro che cambiano strade e acquedotti e non per i ladri e quelli che raccontano frottole in giro- Poiché in democrazia la scelta è libera e indipendente, nessuno può impedire la sostituzione di un dirigente. Tuttavia, nella nostra prassi politica emergono spesso comportamenti che non corrispondono allo spirito democratico. In queste condizioni, l'autore si sofferma sulla natura del dibattito politico, sul modo in cui viene usato il linguaggio dell'odio e sulla necessità di standard democratici più elevati. (Continua a pagina 4)

A Ngazgën Qani ha perdonato Sal[a?]

A Ngazgën Qani ha perdonato Sal[a?] Iliri di Mati e Njazi Meka[?] ha sali[?] e[?] Ieri, a Ngarinë[?] in Mati[?], Qani M[?] ha perdonato Sali[?]. Questo evento è stato ampiamente discusso e commentato come un atto di riconciliazione e comprensione. All'incontro hanno partecipato anche abitanti della zona e rappresentanti locali. (Continua a pagina 4)
Qani Sali Njazi Meka Mat

LA REALTÀ DI FRONTE ALLE MENZOGNE DI ZP

LA REALTÀ DI FRONTE ALLE MENZOGNE DI ZP ZP[?], questo socialista[?], ha formalizzato le accuse contro il servizio comunale[?] con l'obiettivo di speculare sul progetto dell'acquedotto. Nell'articolo si respingono le affermazioni e si presentano dati sulla situazione reale sul campo. L'articolo sottolinea che gli investimenti sono stati realizzati secondo il piano e che gli ostacoli sono derivati dalla precedente amministrazione. (Continua a pagina 4)