Referendum in Albania—una delle vie più democratiche —Lo afferma il dipartimento Lord Chancellor a Londra— Referendum in Albania—una delle vie più democratiche Approvazione della Costituzione: passo decisivo verso l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa —Lo afferma il dipartimento Lord Chancellor a Londra— Il dipartimento Lord Chancellor di Londra, che comprende i più alti organi giudiziari britannici, ha espresso le proprie opinioni sul referendum che si terrà in Albania sul Progetto di Costituzione. I rappresentanti di questo dipartimento apprezzano in modo particolare il metodo di approvazione del Progetto di Costituzione mediante referendum, «come una delle vie più democratiche». «La stesura e l’approvazione della Costituzione saranno un passo decisivo verso l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa», ha sottolineato il rappresentante del dipartimento nell’incontro con l’ambasciatore albanese a Londra, Pavli Qesku. A. Milo (ATSH)

Leggete alle pagine 1, 2, 3 NDREKE GJINI SHKELQIM HAJNO Domenica 30 ottobre 1994. Delvinë, Sarandë, Gjirokastër, Tepelenë, Peshkopi, Burrel, Bulqizë, Mat, Rrëshen. Città ornate di bandiere nazionali, per le strade, nelle auto, sui balconi e nelle case. Persone che si affrettano verso le piazze di queste città, desiderose di mostrare la loro unità con il loro Presidente e il loro forte SÌ alla Costituzione e a tutto ciò che vi è connesso. Acclamazioni, bandiere, slogan, appartenenti alle minoranze e valacchi, «La Costituzione è per la Nazione», «Vogliamo la Costituzione» e molto altro. In breve, questa era l’atmosfera che prevaleva agli incontri tenuti da Berisha domenica nelle città dell’Albania meridionale. La visita di ieri è stata magnifica e Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha fatto la sua prima visita nella città di Delvinë. L’incontro con gli abitanti della città, organizzato nella piazza principale, è stato aperto dal sindaco, Dashamir Hado, il quale, dopo aver dato il benvenuto al Presidente Berisha, ha espresso la convinzione che il popolo democratico di Delvinë avrebbe votato per la Costituzione il 6 novembre. Esprimendo la propria soddisfazione per l’incontro, Berisha ha sottolineato che Delvinë è la culla del patriottismo e della democrazia e che, nel corso della storia, ha vissuto tutte le divisioni, le divisioni della libertà e dell’Albania. «Sono venuto da voi», ha detto, «per chiedere il vostro sostegno alla Costituzione, il vostro consenso, per l’unità, la legge della libertà, la legge della libertà e della tolleranza». Parlando del consenso nazionale, Berisha ha fatto notare che ogni albanese, indipendentemente dalle proprie convinzioni politiche, ama la libertà e voterà per la libertà. Dopo aver riassunto le libertà conquistate, ha espresso il proprio sostegno al progetto di Costituzione. Il Presidente Berisha ha sottolineato che sarà approvata, perché gli albanesi sono un popolo che ama la libertà, la religione e Dio. Essa garantisce loro la libertà di credo e l’inviolabilità di tale libertà, e garantisce pienamente a ogni albanese l’esercizio dei propri diritti e delle proprie libertà. Il Presidente ha inoltre sottolineato che questa è una Costituzione di tolleranza e rispetto delle libertà individuali; garantirà l’unità nazionale e la coesione nazionale, le forze guida più potenti nella storia della nostra nazione. «Delvinë è la culla della tolleranza, della convivenza e della comprensione reciproca», ha concluso il Presidente Berisha. Con queste qualità, rende onore all’Albania, alla libertà e alla democrazia. Dopo il comizio sono intervenuti, in nome dell’associazione «Proprietà con giustizia», Dilaver Dajlani, il segretario del comune di questa città, Abaz Arapi, il deputato di Delvinë, Leka Toto, il presidente del sindacato indipendente e il connazionale dagli USA, Preng Oruda, presente all’incontro … A Delvinë hanno sottolineato che l’approvazione del progetto di Costituzione è un grande passo avanti verso la democrazia e che novembre è una data storica. Dopo il comizio, il Presidente Berisha ha visitato la famiglia di Fotaq Dodo, appartenente alla minoranza greca e direttore della centrale idroelettrica di Bistrica. Esprimendo la propria soddisfazione per la visita alla casa di un intellettuale della minoranza greca, Berisha ha sottolineato che la Costituzione, nel capitolo sulle libertà e i diritti umani e nell’articolo sulle minoranze, definisce pienamente le garanzie delle libertà e dei diritti delle minoranze secondo gli standard più avanzati. Il complesso dei diritti umani sanciti da questa Costituzione, ha detto Berisha, crea opportunità concrete per ogni cittadino albanese, indipendentemente dalla religione, dall’etnia, dalla regione, ecc. Anche durante la visita alla famiglia ciama di Dilaver Dajlani a Delvinë, Berisha ha posto l’accento sul fatto che il popolo di Delvinë è stato un forte sostegno dei movimenti per la libertà. Parlando delle relazioni tra Albania e Grecia, ha espresso la convinzione che, sebbene per un certo periodo queste relazioni siano state caratterizzate da un certo fattore, esso verrà meno, perché le relazioni con l’Iran [?], in ultima analisi, sono a beneficio dei due antichi paesi vicini. Il fattore storico della partecipazione della popolazione ciama sia alla rivoluzione greca sia alla guerra contro i nazifascisti, ha aggiunto, è un ulteriore elemento di comprensione tra i nostri due popoli. La grande bellezza di Saranda e dei sarandesi è la tolleranza. —Il Presidente Berisha a Saranda— Dopo la visita nella città di Delvinë, il Presidente Berisha, accompagnato dal deputato della zona, Leka Toto, e dai dirigenti del governo locale, si è recato nella città di Saranda, dove nella piazza (Continua a pagina 2)

BLEDI KASMI Fin dalle prime ore di ieri mattina, un’infinita fila di automobili e centinaia di persone con bandiere nazionali in mano erano uscite per accogliere il presidente del Partito Democratico Eduard Selami, molto lontano da Kuçovë, nel luogo chiamato Ura e Kucit. Accompagnato dall’interminabile corteo di automobili, Selami è stato accolto a Kuçovë da migliaia di abitanti della città. Non è stato facile per il signor Selami prendere la parola in mezzo a un entusiasmo senza precedenti a Kuçovë. «Questo incontro è la sorpresa più bella di tutti gli incontri che abbiamo tenuto sulla Costituzione. Ciò significa che Kuçovë si è unita a noi, si è unita all’Albania», ha sottolineato il signor Selami all’inizio del suo discorso. «Il 6 novembre sarà un giorno memorabile per tutti noi, e in particolare per Kuçovë, perché per la prima volta esprimerà il proprio voto per la democrazia e per l’Albania». Il signor Selami si è poi rivolto al popolo di Kuçovë chiedendo consenso. «Voglio rivolgermi a tutti i numerosi partecipanti entusiasti qui presenti. È un giorno memorabile per tutti noi, indipendentemente dalle nostre convinzioni politiche. Democratici o Socialisti, venite con noi; uniamoci attorno all’Albania, attorno alla Costituzione». Il signor Selami ha definito il 6 novembre il momento più importante del calendario democratico albanese di questi quattro anni. «La Costituzione che approveremo ci avvicinerà ancora di più all’Europa, al mondo civilizzato. A nome di tutti gli albanesi che si sono uniti in nome del progresso e della Costituzione, vi ringrazio». Parlando delle accuse dell’opposizione, il signor Selami ha detto: «Ci accusano di esserci rivolti a voi. Ci siamo rivolti a voi perché abbiamo fiducia in voi. Che un (Continua a pagina 3)

Foto del giorno: Burrel, pieno sostegno alla Costituzione

Democratici, Socialisti, Socialdemocratici, Repubblicani, Legalisti, TUTTI, a sostegno convinto della Costituzione Delvina, Saranda, Gjirokastra, Tepelena, Peshkopia, Bulqiza, Mati, Rrësheni, Kuçova, Berati, Prrenjasi dicono «SÌ» alla Costituzione