Dalla Città della Bandiera di Vlorë si leva l’appello: “Uniamoci e votiamo per la costituzione, per la libertà” Gli abitanti di Mallakastër acclamano: “La vogliamo, la vogliamo la costituzione” Gli abitanti di Shijak: “Sì”, “Sì”, “Sì” Foto del giorno: VLORË, “SÌ” ALLA COSTITUZIONE. “SÌ” ALL’ALBANIA FOTO: A. DHIMITRI

Fin dal nono giorno dell’anno 1920, il secolo rendeva omaggio a Vlorë. Erano momenti storici in cui centinaia di migliaia di persone di Mallakastër, abitanti della città e delle campagne, rappresentanti dell’intellighenzia, operai, cooperativisti, studenti, militari, artisti di vari settori, ragazzi e ragazze, uomini e donne, veterani e perseguitati politici, avevano riempito Piazza dell’Indipendenza per ascoltare il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha. Mallakastër ha assolto il proprio dovere con piena coscienza quando, tre anni fa, inflisse la prima sconfitta alla cricca comunista. Allo stesso modo lo ha assolto con dedizione e responsabilità anche nella campagna per il referendum. Ora che questo si è concluso, i suoi appelli e la loro determinazione risuonano con forza e ottimismo. Quanti e quanti striscioni e slogan scritti con la mano dei mallakastresi esortano chiaramente gli albanesi ovunque in Albania: “Sì alla costituzione”, “Sì alla democrazia”, “Sì all’economia di mercato”, “Sì all’indipendenza”, “Sì all’Albania” e altri impegni. Tra essi spiccano: “Il SÌ di Mallakastër sta aprendo una nuova storia per l’Albania”, “Sali Berisha, tu sei l’unica stella polare degli albanesi”, “Con il Presidente Sali Berisha, più vicini all’Europa”, “Votiamo insieme per un’Albania europea”, “Sì alla Costituzione”, “Sì all’integrazione in Europa”, “Sì alle riforme democratiche”, “Con il popolo, con l’Europa, contro il comunismo”. Ieri il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, in un grande comizio a Vlorë, in un incontro con insegnanti, con signore e ragazze, con allievi e studenti e con intellettuali. Ieri i mallakastresi, in un comizio magnifico e popolare, hanno riconfermato davanti al Presidente Berisha la determinazione a votare insieme, per il proprio futuro. Definendo la costituzione come il fondamento dell’ordine democratico, Berisha ha detto che tutti coloro che votano “Sì” votano per la Costituzione, per il popolo albanese! MALLAKASTËR COMUNE DI DUKAS Drjt? Presidente della Repubblica sig. Sali Berisha, ai mallakastresi, ai nostri amici e ospiti. Fratelli e sorelle! Signor Presidente! Ospiti onorati! Il popolo di Mallakastër rende omaggio in questi giorni al più alto impegno civico e nazionale per la Costituzione della Repubblica. Per questo diciamo a questo documento fondatore: “Sì”, perché con questo grande atto ci separeremo dalla dittatura, faremo passi verso il consolidamento dei processi democratici, verso la costruzione dello Stato di diritto. “Sì” alla Costituzione. “Sì” alla Costituzione perché questa costituzione protegge e garantisce i diritti e le libertà dei cittadini albanesi, dei soggetti economici, della proprietà privata e inviolabile, e crea pari opportunità per tutti. “Sì” alla Costituzione perché sancisce il pluralismo politico e sociale ed esclude il ritorno della dittatura del proletariato. “Sì” alla Costituzione perché protegge la proprietà privata, l’iniziativa libera, che garantisce la riduzione della disoccupazione e una vita migliore per gli albanesi. “Sì” alla Costituzione perché afferma la libertà di credo, di informazione, di stampa e di associazione in partiti e associazioni politiche. “Sì” alla Costituzione perché protegge i diritti e le libertà dell’uomo, afferma il diritto alla vita e la dignità umana. “Sì” alla Costituzione perché afferma l’indipendenza dei poteri e il controllo reciproco tra essi. “Sì” alla Costituzione perché sancisce il ruolo del Presidente della Repubblica nel preservare e rafforzare l’unità nazionale. “Sì” alla Costituzione perché garantisce l’integrità territoriale della nostra patria. “Sì” alla Costituzione perché è il nostro nuovo documento di libertà. “Sì” alla Costituzione perché garantisce il cammino degli albanesi verso l’Europa. “Sì” alla Costituzione perché è un potente scudo contro ogni rivincita comunista e antinazionale. “Sì” alla Costituzione perché garantisce meglio i diritti dei proprietari, degli agricoltori, degli imprenditori, degli intellettuali e dei giovani. Vi invito tutti a votare “Sì” il 6 novembre 1994. Presidente della PDSh e candidato deputato della zona 55 Vasil Bendo COMUNE DI ARANITAS Al Presidente della Repubblica sig. Sali Berisha, ai dirigenti della PDSh, agli albanesi della sezione di Mallakastër, ai nostri amici e ospiti. Vlorë, 2 marzo. Nella Città della Bandiera, centinaia di migliaia di albanesi attendono il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha. Quando arriva, il primo del Paese, la folla acclama: “Berisha! Berisha!”, “Vittoria! Vittoria!”, “PD! PD!”. Tra gli striscioni e i manifesti spiccano: “L’eredità di Ismail Qemali”, “Gli albanesi aspettano giorni più belli”, “Ogni albanese un voto per la costituzione”, “Con la costituzione verso l’Europa”, “Per l’Albania, per la libertà, per la democrazia”, “Vogliamo la costituzione”, “Sì al documento fondatore dello Stato democratico”, “In nome di Ismail Qemali diciamo SÌ”, “L’Albania verso l’Europa”. Nella piazza della città il Presidente Berisha ha parlato del momento storico che il Paese sta attraversando e della responsabilità civica del referendum. Ha sottolineato che il voto “Sì” è un voto per la libertà, per lo Stato di diritto, per il pluralismo e per il futuro europeo dell’Albania. All’incontro hanno partecipato cittadini, insegnanti, donne e ragazze, intellettuali, allievi e studenti. Presidente della PDSh, Eduard Selami a Shijak e nel quartiere Nuova Durrës SHIJAK Il presidente della PDSh Ali Spahivari? della sezione di Spital?z?ari? della sezione di Tirana, Vjollca Dibra, Vjollca Tarmja[?], Sujlat? Il presidente della PDSh Eduard Selami è stato accolto con grida e applausi dai partecipanti. Il presidente della sezione della PDSh di Shijak, Vjollca Tarmja[?], ha dichiarato che lo sviluppo democratico dell’Albania e della nazione albanese è inarrestabile. Ha detto che gli albanesi, attraverso il voto “Sì”, sanciranno il documento fondamentale dello Stato, la costituzione. Successivamente, alle domande dei concittadini hanno risposto il presidente della PDSh, Eduard Selami, il deputato del distretto di Durrës, prof. dr. Pajtim Bello, il segretario della PDSh, Gëzim Kalaja, nonché il viceministro della difesa, Fehmi Lleshi. Domani alle ore 16.00 grande comizio in Piazza Skanderbeg, a Tirana (Segue a pagina 3)

“In una situazione di voto condizionato, i cittadini che votano a favore della prima e della seconda votazione hanno il loro voto invalidato se non hanno visto l’altra alternativa”. Cancellando il “SÌ”, votate per la Costituzione, per il popolo albanese! per la democratizzazione, per la libertà, per l’Albania. Accettate voi il Progetto di Costituzione della Repubblica d’Albania approvato dalla Commissione Costituzionale Parlamentare? SÌ NO

(Segue a pagina 3)