Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte 10 nentor 1994

Referendumi për projektkushtetuten ne fokusin e shtypit te huaj

GAZETA ANGLEZE “THE TIMES”, e dates 7 nentor 1994, nder te tjera shkruan: "Shqiperia po e ndan vete ne dysh politiken e saj te 1990-es, ndersa gati e gjithe paneli i opozites socialiste po i jep vendit nje kushtetute me karakter me te theksuar presidencial se sa nje vendi klasik te Lindjes post-komuniste. Presidenti Sali Berisha e ka paraqitur kushtetuten si nje lloj vleresimi per demokratizimin e tij e cila do te eliminoje grindjet e vazhdueshme rreth pushtetit me kryeministrin Aleksander Meksi. Por kritiket e tij thone se drafti i njeh Presidentit fuqi teper te medha, duke sakrifikuar sa me larg te jete e mundur Parlamentin. GAZETA ITALIANE “IL MANIFESTO” e dates 8 nentor 1994, nder te tjera, shkruan: “Kane fituar ‘Jo-ne’ ne Shqiperi. Popullsia e ka refuzuar kushtetuten e Sali Berishes, e cila per opoziten socialiste eshte zgjatje e pushtetit te presidentit”. GAZETA ITALIANE “L'INDIPENDENTE”, e dates 8 nentor 1994, nder te tjera shkruan: "Qe qeveria Berisha kete here te mos kaloje, me kete disfate eshte ndeshkuar figura e kreut te shtetit nga elektorati shqiptar. Kjo u vendos nga jehona e pakenaqesise popullore, por edhe fuqia e Berishes u ndie e forte ne krye te shtetit dhe te partise". GAZETA AUSTRIAKE “STANDARD”, e dates 8.11.1994, nder te tjera shkruan: "Vetem 53 perqind e zgjedhesve u paraqiten ne referendum per projektkushtetuten e Sali Berishes. Kjo eshte me pak se gjysma e 1 milion e 750 mije qytetareve me te drejte vote. Po sipas rezultateve zyrtare, 54 perqind e votuesve e hodhen poshte projektkushtetuten. Ky sukses i opozites ne Shqiperi ishte i mundur vetem me pjesemarrjen e larte dhe te pandare te zgjedhesve te ‘Jo’-se dhe po ashtu, nje pjese e qarte e shtetit te epershem te Presidentit Berisha. Te dhenat statistike te publikuara nderkohe te merkuren bejne te ditur se pjesemarrja me e larte ne votim, 58.4 perqind, eshte ne veri te vendit, ne krahinat e tij te forta” (Vijon ne faqen 2)
Sali Berisha Aleksandër Meksi Shqipëri Lindjes Veri i Vendit

Deklaratë

NSHT nga deklaratat e shumta ne shtyp mbi rezultatin e referendumit autoriartikullit "institucioneet jane me pergjegjesin e Demokrateve" Jani i Demokraci[?] qepan[?] ne menyre te denigroje dhe te deformoje me qellim qendrimin e Partise Demokratike ne procesin e referendumit. Partia Demokratike vleresoi referendumin si mjetin me te domosdoshem per te realizuar ne praktike nje reforme kushtetuese nepermjet se ciles te sanksionohen institucionet e shtetit te se drejtes, te percaktohen qarte kompetencat reciproke te pushteteve dhe te percaktohet qarte dhe pa asnje ekuivok roli i subjekteve te shtetit dhe te politikes. Referendumi per Kushtetuten e re ishte nje kerkese e programit te PDSH-se dhe nje pjese e rendesishme e premtimeve tona elektorale. Cdo perpjekje per ta paraqitur kete veprimte te Partise Demokratike, ne referendum si nje proces antiqeveritar, anti-presidential apo prokryeministror ne Shqiperi, e nisur nga nje grup i vogel dhe e vazhduar me ngut nga shume ndjeks te rradhes te saj, jane jo vetem qesharake por edhe spekulative dhe ne sherbim te kaus[?] se antikomunizmit shqiptar. Partia Demokratike eshte e vendosur ta mbroje orientimin e saj politik ndaj qeverisjes permes debatit, percaktimit te qendrimeve politike dhe vendimmarrjes neper institucionet e veta partiake.
Jani[?] Shqipëri

Prijë ne Presidencë

Dje Presidenti i Republikes me dekret emeroi zotin Adrian Hasan si zedhenes te Presidentit te Republikes. Ai emerohet ne vend te zotit Ylli Bufi, aktualisht deputet i Partise Socialiste ne Kuvend. Adrian Hasani e ka filluar aktivitetin e tij si gazetar ne “Zerin e Rinise”, me pas punoi si redaktor ne gazeten “Koha Jone”. Aktualisht ai ishte redaktor ne gazeten “Aleanca”. (Vijon ne faqen 7)
Adrian Hasan Ylli Bufi

Bëhet ceremonia e varrimit te aktivistit te PD-se Mark Gjin Preçag

Dje ne qender te Komunes-Shkoder, u be varrimi i aktivistit te PD-se dhe luftetarit per lirine e demokracine, Mark Gjin Precag me pjesemarrjen e shume njerezve nga komuna, qyteti dhe rrethi i Shkodres, si dhe drejtuesve te pushtetit lokal, administrates dhe perfaqesuesve te PD deges se Shkodres. Ne varrimin e tij foli kryetari i deges se PD-se se komunes Shkoder, Shtjefen Marku duke shprehur hidherimin per kete humbje te madhe jo vetem per shoket e idealit, por edhe per familjen e fisin e tij. Gjithashtu eshte lexuar nje telegram ngushellimi i derguar nga Presidenti Sali Berisha. Mark Precag ishte vrare me 6 nentor, ne fshatin Boge nga nje antank[?] me forcat serbe ne kufirin e Malesise se Madhe.
Mark Gjin Preçag Shtjefen Marku Sali Berisha Komuna-Shkodër Shkodër Bogë Malësia E Madhe

Vazhdon puna per nxjerrjen e rezultateve

Njoftimi i komisionit qendror te referendumit Sipas njoftimit te Komisionit Qendror te Referendumit dje ne oren 17 te dates 9.11.1994 ishte marre ne dorezim procesverbali nga KQZRR e 30% qendrave te numerimit te votave. Sipas ketij njoftimi me date 10.11.1994 ora 10.00 ne qendren e llogaritjes se rezultateve te referendumit ne Tirane do te jene gjithe veprimet e programuara per perpunimin e te dhenave perfundimtare. Gjithashtu eshte bere e ditur se rezultati i votimit ne kushtet e mosperputhjes ndermjet fleteve perkatese te votimit, te tabelave permbledhese dhe procesverbalit do te quhet i pavlefshëm ne rastin kur fletet perkatese nuk gjenden. Sipas kryetarit te KQZRR-se Albert Brojka keto mosperputhje perbejne nje numer te paperfillshem dhe nuk prekin vlefshmerine e referendumit.
Albert Brojka Tiranë

Abhori “Demaci”

Kryetar i PDSH-se z. Alfred Serreqi, ka nisur pune mbi bazen e rezolutes se Keshillit Drejtues te PDSH-se. Z. Alfred Serreqi ka deklaruar se partia e tij eshte e gatshme te qendroje ne opozite, pavaresisht vendimit te z. Demaçi, porositja e te cilit ishte se nje takim u be ne zyren e Shoqates se Intelektualeve te Kosoves. Z. Serreqi tha se ne parti nuk do te kete largime masive, siç po flitet neper gazeta. Sipas tij, po ndodhin spekulime dhe tentativa per te paraqitur PDSH-ne si te shpartalluar.
Demaçi Kosovë

VAQE 2-8

FAQE 2 - MARRËDHËNIET DUKE - TË KRIDHET PRESHTYPIA SE ME 6 NËNTOR ËSHTË ZHVILLUAR NJË RAND U DEBATI RRETH ZHVILLIMI SHQIPTAR FAQE 3 - EDHE Z. ALIJON DOLLARËT KREJT TË BANKËS FAQE 4 - SHQIPTARËT ME TË "VAFËR" SE MË PARË?! FAQE 5 - ZHGAHNI DHE PRELUDI I MENDIMIT TË LIRË NJERËZORË FAQE 6 - TOLERANCAT E KRISHTIMIT FAQE 7 - ME SE DEH ARBNI PATRIOTIZMIN, "TIRANËN", "TËNËN" ISH-B - REKLAMA FAQE 8 - INFORMACION NGA BOTA.
Alijon[?] Arbni Tiranën

LAC

Parregullsi, shkelje te ligjit ne referendumet KORÇE Tradhtia vazhdon ELBASAN Klanet - manipulues me te rrezikshem ne gjithe referendumin MIRDITË Po ankohen socialistet se i humben votat, kurre? lol[?] DURRËS PDSH, e gatshme per zgjedhje te parakohshme TIRANË Referendumi i manipuluar ne Universitetin Bujqesor te Tiranes VLORE Qytetaret ne shqetesim VLORE Me hogen te drejten e votes KUKËS Shqipetaret e Kosoves, qendrim i matur per qeverine LEZHË Tradhetojne Traboini[?] FIER Fryrje te numrit te votuesve ne qendren 272 ne qytetin e votimit KORÇË 'VIP'
Laç Korçë Elbasan Mirditë Durrës