Estratto dal discorso del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, alla conferenza stampa di ieri Alla presenza dei giornalisti della stampa nazionale e dei corrispondenti della stampa estera, Sali Berisha ha tenuto una conferenza stampa nella sala conferenze del Palazzo dei Congressi. I giornalisti hanno posto al signor Berisha varie domande, che pubblichiamo di seguito. Domanda: Signor Presidente, il problema del Kosovo, la situazione lì e i recenti attacchi serbi contro gli albanesi, sono ampiamente riportati dalla stampa mondiale. Ci sarà una decisione più ferma da parte della comunità internazionale riguardo all'aggressione serba? IL PRESIDENTE BERISHA: Come sapete, la questione del Kosovo nel quadro della ex Jugoslavia rimane una delle questioni più fondamentali e più importanti per la pace e la stabilità nei Balcani e in Europa. L'Albania ha mantenuto e mantiene una posizione chiara per la sua soluzione pacifica, attraverso il riconoscimento dei diritti del popolo albanese del Kosovo, attraverso il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Abbiamo costantemente denunciato la repressione, la discriminazione e la violenza esercitate contro gli albanesi in Kosovo e abbiamo chiesto il coinvolgimento della comunità internazionale. Domanda: Lo scorso fine settimana si è svolto il referendum sulla Costituzione. Come valutate il risultato di questo referendum? IL PRESIDENTE BERISHA: Il referendum del 6 novembre è stato un grande atto di democrazia albanese. I cittadini albanesi hanno partecipato in massa ed hanno espresso con il loro voto la loro volontà libera. Al di là dei risultati, il fatto che il popolo abbia esercitato direttamente la propria sovranità è un grande risultato. Il 6 novembre gli albanesi hanno ottenuto una grande vittoria per la loro democrazia, hanno sancito l'istituzione del referendum. Il referendum non può essere evitato; è uno strumento necessario di una società democratica. Domanda: Signor Presidente, l'opposizione ha denunciato irregolarità e ha chiesto che il voto venga ripetuto in alcune zone. Qual è la sua posizione? IL PRESIDENTE BERISHA: In un processo del genere ci sono sempre contestazioni, ma le istituzioni competenti esamineranno ogni reclamo secondo la legge. La cosa essenziale è che questo processo si è svolto pacificamente e i cittadini hanno dimostrato maturità politica. Il diritto del popolo di decidere non può essere messo in discussione. Domanda: Come commenta i rapporti con l'opposizione dopo il referendum? IL PRESIDENTE BERISHA: Credo che l'opposizione debba riflettere e contribuire al rafforzamento delle istituzioni democratiche. L'Albania ha bisogno di dialogo, ma soprattutto del rispetto delle regole democratiche. (pagina 6) RISPOSTE: - La commissione centrale per i referendum pubblicherà il rapporto finale. Siamo determinati a rispettare ogni procedura legale e trasparente. RISPOSTE: - Signor Presidente, in certi ambienti è stato commentato che la bozza presentava lacune. Penso che nessun testo costituzionale sia perfetto, ma ciò che conta è il processo democratico e la volontà dei cittadini. RISPOSTE: - Per quanto riguarda i rapporti con i partner internazionali, l'Albania continuerà ad approfondire la cooperazione con gli USA, i paesi dell'Unione Europea e le organizzazioni internazionali. RISPOSTE: - Siamo per un Kosovo in cui siano rispettati i diritti degli albanesi e in cui venga fermata la violenza serba. RISPOSTE: - Infine, desidero ringraziare tutti i cittadini che hanno preso parte al referendum e hanno mostrato responsabilità civica.