E HENE, 14 NENTOR Konference Shtypi e Presidentit te Republikes Sali Berisha. Per Presidentin Berisha, shqiptarët me 6 nentor arriten nje fitore te madhe te demokracise se tyre, ligjeruan Institucionin e Referendumit. Ne analizën “JO”-se per Projektin e Kushtetutes, Presidenti Berisha dallon: 1. Nje % te votave pakenaqesi ne projektin e kushtetutes. 2. Nje % proteste ndaj Reformes, ndaj dënimeve te saj apo ndaj ritmeve te ngadalta te realizimit. Mesazhi i tyre do te merret seriozisht ne konsiderate. 3. Nje % perfaqeson ekstremizmin, e djathte e te majte. E HENE, 14 NENTOR Konference Shtypi e Presidentit te Republikes Sali Berisha. Per Presidentin Berisha, shqiptarët me 6 nentor arriten nje fitore te madhe te demokracise se tyre, ligjeruan Institucionin e Referendumit. Ne analizën “JO”-se per Projektin e Kushtetutes, Presidenti Berisha dallon: 1. Nje % te votave pakenaqesi ne projektin e kushtetutes. 2. Nje % proteste ndaj Reformes, ndaj dënimeve te saj apo ndaj ritmeve te ngadalta te realizimit. Mesazhi i tyre do te merret seriozisht ne konsiderate. 3. Nje % perfaqeson ekstremizmin, e djathte e te majte. Per Berishen-42% - shih “PO” eshte lokomotiva e demokracise shqiptare; propozon qe per hartimin e projektit te ri te zgjidhet nje nga 15 modelet e BE; referendumi nuk mund te shmanget. Berisha shprehet: Sovrani eshte apartiak. ■ Konference shtypi e kryetarit te PR, Sabri Godo. Per z.Godo, Parlamenti te zgjidhe nje komision kualitativ, ndersa forcat politike te punojne me vetedije. Lideri republikan Godo kerkon te ribëhet qeveria. Godo shprehet: Nuk e kuptoj lojën e Pellumbit, sipas te ciles Kushtetuten ta pergatiste nje Parlament dhe ta miratonte Parlament tjeter. Kjo me fjale te tjera eshte kerkese per zgjedhje dhe kete s’ka pse e thote [tekst i prerë]. Edhe ekspertet do te propozojne sipas ketij projekti per pjesetimin nga palet perkatese. ■ Keshilli i Ministrave miraton vendimin per forcimin e metejshëm te embargos ne bazim te rezolutes 820 te keshillit te Sigurimit te OKB. ■ Konference shtypi e kryetarit te PUK, Idajet Beqiri. Beqiri shprehet “Dita e referendumit te jete nje me ate te zgjedhjeve te parakohshme”. Pra Beqiri shqetesohet me shume per zgjedhje sesa per kushtetuten. ■ PS, ne mbledhjen e Komitetit Drejtues kerkon te “fishkohen shkeljet e dispozitave kushtetuese te 6 nentorit. Parlament te miratoje kushtetuten, ndryshe... Presidenti te dekretoje zgjedhje te reja te parakohshme”. Votem nga kjo kjo e zgjedhjeve eshte kerkesa e 3, por ne te vertete perben idenë fikse te kreut te PS, te shprehur nga Pellumbi qe me 23 Mars ’92. E MARTE, 15 NENTOR ■ Mbledhja e Keshillit Kombetar te PDSH, vendosi: 1. Kushtetuta mbetet perparesi e PD 2. Miratimin e Kushtetutes permes referendumit, Institucionit Demokratik te ligjeruar me 6 nentor. 3. JO, zgjedhjeve te parakohshme. 4. Ndryshime ne administraten shteterore dhe partiake. E ENJTE, 17 NENTOR ■ Veprimtari per 50 vjetorin e Çlirimit te Kryeqytetit. ■ Lideret e PD ne konference shtypi. Selami konfirmon edhe njehere vendimet e Keshillit kombetar te PDSH, dhe ne lidhje me bisedimet partiake te zhvilluara dhe perspektiven e tyre shprehet: “Konsensusi eshte i veshtire, por jo i pamundur”. ■ Miratotet statusi i veteranit te luftes kunder nazifashisteve. ■ Kryetari i Sherbimit te Kontrollit te Shtetit z.Blerim Çela ne raportin e tij ne Parlament ve ne shenjestër korrupsionin. Konstaton shkelje, mangësi e abuzime dhe kerkon kompetenca vendimore. ■ Ne Tirane nje delegacion i Asamblese se Madhe Popullore te Kines. E PREMTE, 18 NENTOR ■ Tirane. Konferenca Nderkombetare me teme “Institucionet nderkombetare dhe integrimi”. “Evrope. Nevoje per nje strategji te re integrimi ndaj vendeve te Evropes Lindore”. Eshte krijuar:Instituti i Studimeve Nderkombetare dhe Strategjike te Shqiperise. ■ Van Der Stoel, Komisioneri i Larte i KSBE per pakicat kombetare, ne raportimin e tij ne mbledhjen e 29 te komitetit te zyrtareve te larte ne kuadrin e Konferences se rishikimit te KSBE, deklaron: ”Te drejtat e minoritetit grek ne Shqiperi i pergjigjen Konventes se Kopenhagenit dhe Standarteve Nderkombetare”. ■ Ne te njejten dite ne Londer, z/ja Ishtem grek, Janis Krendiolis mendon se JO ndaj kushtetutes eshte kompromisi i shkeljeve te te drejtave te njeriut, duke aluduar per shkelje te te drejtave te pakices greke. Perqenim me te mire ja ka dhene Van Der Stoel ne Budapest. E SHTUNE, 19 NENTOR ■ Ne nje interviste, dhene ne “RD”, nenkryetari i PD, Ali Spahia shprehet: “Mendoj se per nje çeshtje si kushtetuta konsensusi duhet arritur ne mes te gjitha forcave politike, ne mes gjithe shqiptareve”. ■ Konferencen e shtypit, kryetari i Gjykates se Kasacionit, z.Zef Brozi. Lideri republikan Godo kërkon të bëhet qeveria. Godo shprehet: Nuk e kuptoj logjikën e Pellumbit, sipas të cilës kushtetuten ta pergatise nje Parlament dhe ta miratoje Parlamenti dhe kete s’ka pse e thote. Anarkonike, e cilesoi Godo kerkesen e Pellumbit per te bere autokratike per gabimet qe ai ka konstatuar ne proceduren e miratimit te Kushtetutes. ■ Kryetaret e grupeve parlamentare te PD, PS, PSD, ne mbledhjen me kryesine e kuvendit me konsensus vendosen: 1. Para se gjithash te krijohet nje komision parlamentar per hartimin e Projektkushtetutes se Republikes se Shqiperise, ku do te marrin pjese grupet parlamentare dhe te gjitha forcat politike te perfaqesuara ne Kuvend. 2. Ky komision do te hartoje programin e punes, afatet dhe çdo jave do te raportoje ne Kuvend per ecurine e punes dhe problemet qe dalin. Komisioni do te punoje kryesisht me konsensus dhe me mungese te tij, shumicen e dy te tretave. 3. Ne Komision do te bejne pjese edhe po aq specialiste shqiptare si dhe do te ftohen si konsulente edhe konstitucionaliste nga Keshilli i Evropes dhe Komisioni i Venecias. Kryetari i Kryesise se Kuvendit, Pjeter Arbnori, paraqiti nje propozim kompromisi, i cili u pranua . Komisioni, sipas propozimit te z. Arbnori, do te perbehet nga 8 deputete te PD-se, 4 deputete te PS-se, 2 deputete te PSD-se, nje deputet te PR, nje deputet nga PAD, nje deputet nga PDD-ja. 4. Ndryshime ne administraten shteterore dhe partiake. EMERKURE, 16 NENTOR ■ Tirane,- kane filluar veprimtarite per 50 vjetorin e Çlirimit te kryeqytetit. E mbremja e pare per Tiranen. ■ Parlament: Kretet socialiste mohojne konsensusin e arritur. Dokle, mohon konsensusin e arritur. Mesa duket ai eshte detyruar nga presioni qe i eshte bere nga grupi i tij parlamentar. Dokle kerkon raporte te reja ne komisionin e kushtetutes, ndryshe nga ato te Parlamentit, ndonke qe shprehet per “respekt te Parlamentit” ?! ■ Teodor Laço, jep doreheqjen si kryetari i grupit parlamentar te PSD. Shkaku: Mosperputhje vendimesh me shumicen e grupit per probleme dhe qendrime qe z.Laco i konsideron parimore. ■ Takimi i forcave politike per kushtetuten dhe menyren e miratimit te saj. Ate e drejtoi kryetari i PSD, Gjinushi. PD perkoj-demohshmerine e kushtetutes, propozoi 1 nga 15 modelet e kushtetutave te BE, komision parlamentar i perbere nga forcat politike parlamentare dhe jo parlamentare, si dhe specialiste te vendit e te huaj. Ne kete komision te vendoset me 2/3 e votave dhe, po te jete e mundur me konsensus. PD propozoj qe Parlamenti te vendose per referendum per miratimin e projektit e ri. PDD-Asamble Kushtetuese;

-Gjinushi 20% elektorat, Kallakula 22%, Pellumbit i mbeten vetem 11% kurse pjeses tjeter te 17 partive nuk ju mbetet asgje “17 parti kunder kushtetutes, menjhere 17 parti e tjera kundër Berishes, kunder PD-se”. Pak a shume keto ishin titujt me te saktë te fletushkes “ZP”-ja perpara votimit per Projektin e kushtetutes me 6 nentor. Edhe takimet gjate fushates ne pergjithesi te 17 partive i zhvillonin sebashku por edhe kur takimet organizoheshin vetëm nga nje parti ne terrenin pjes pasuesit e te gjitha partive qe ishin kunder kushtetutes. 6 nentori kaloi duke vendosur ne njeren ane 53% “Jo” dhe ne anen tjeter 42% “Po”. Çdo gje normale, shqiptaret votuan per nje Projekt kushtetute qeju pëlqente. Disa prej tyre sigurisht jane influencuar nga propaganda partiake, disa te tjera duke patur parasysh se si ishin rreshtuar forcat shprehen dhe proteste me voten e tyre por sidoqofte objekt i reflektimit te gjitha keto vota mbetjej perseri Projekti i kushtetutes. Por ç’ndodhi? Menjehere mbas shpalljes se rezultateve disa nga partite e rreshtuara kunder kushtetutes interpretuan votat “Jo” si vota te tyre. Me te pashpallurit u paraqiten krejt e PS-se te cilet nuk ngurruan ta cilesojne menjehere si fitore te tyre politike mosmiratimin e Projektit. Ne baze te kesaj logjike ata deklaruan se kishte ardhur koha te plotësohej kerkesa e tyre e hershme (qe nga 23 marsi 1992) per zgjedhje te parakohshme. Kërete PS-se, i harruan ... [teksti vazhdon] PBDNJ - Projekti te miratohet me Asamble ose ne Parlament, e me pas ne referendum; PS-kerkoj denimin e referendumit dhe raportet e komisionit ne proporcion me rezultatet e referendumit; kerkoj projekti te miratohet ne Parlament. PAD- kerkesa te njejta me PS. PSD-dakord me perberjen e komisionit qe u propozua nga PD, por projekti ne fillim te miratohet ne parlament e pastaj me referendum. PR-Dakord me komisionin dhe la hapesire diskutimi per proceduren e miratimit. E ENJTE, 17 NENTOR ■ eshte i veshtire, por jo i pamundur”. ■ Miratohet statusi i veteranit te luftes kunder nazifashisteve. ■ raportin e tij ne Parlament ve ne shenjester ■ Kines. E PREMTE, 18 NENTOR [Kolona e artikullit:] “17 parti kunder kushtetutes, menjehere 17 parti e tjera te cilat para 6 nentorit i publikuan me zhurme te madhe. Por ja qe te tjeret nuk jane dakord me Pellumbin. Mesoeht perembushull qe Kallakula i jep 22% PDD-se ne kete vote dhe ky opinion mund te jete i konsiderueshem po te mendohet qe vota e protestes me shumice i ka kaluar PDD-se por nga nje tjeter eshte edhe Gjinushi qe pretendon per 20% nga 53% perqindshi. Keshtu kereve te PS-se ju mbeten vetem 11% po te mos llogaritesh pjesen tjeter te 17 partive te cilën ne fakt Pellumbi nuk e merr aspak ne konsiderate. Atehere si do te justifikohen kerret e PS-se per kerkesa te tyre? A mund te na thone ata se cila eshte perqindja qe sipas tyre shqiptaret kane dhene si vote per PS-ne pra as kunder kushtetutes, as ne shenje proteste e as per 16 partite e tjera por thjesht per G.Ruçin, N.Doklen, L.Hajdaragen e S.Pellumbin? Mbase ekziston nje sektor ne kryesin e PS-se qe mund te jap pergjigje te sakte per kete. Eshte mire qe kerret e PS-se te kthe llogaritjet e abejne edhe per interes te tyre pasi ne se do te jene te verteta shifrat e mesiperme atyre do t’ju leverdiste te mbanin me mire perqindjen qe kane sot ne Parlament. EDI PALOKA Raporti i kushteton nje vend te gjere arsimimit.”Ne parim, perfundon dokumenti, kerkesat qe deklaron Van Der Stoel. Raporti i kushton

AFP TE DREJTAT E PAKICES GREKE NE SHQIPERI JANE TE SIGURUARA Maks Van Der Stoel, Komisar i larte i Konferences per Bashkepunimin dhe Sigurimin Europian(KSBE) ka paraqitur te premten ne Budapest, perpara Komitetit te Funksioneve te Larte te ketij institucioni europian, nje raport sigurues mbi pakicen greke ne Shqiperi. Van Der Stoel, i cili ka qendruar disa here ne Shqiperi, konstaton me kenaqesi “se personat, si te kombesise greke ashtu dhe te asaj shqiptare qe ai ka takuar ne jug te Shqiperise, kane deklaruar pa perjashtim, se ne planin lokal dhe ne nivelin e kontakteve individuale” nuk ka asnje shenje tensionit ndëretnik”. “Une kam pershtypjen se frika e eksodit ne rritje te anetareve te pakices greke ne drejtim te Greqise, per shkak te klimes politike te pergjithshme ne Shqiperi nuk duket e justifikuar”. Arsyeja kryesore e largimeve eshte ajo ekonomike, deklaron Van Der Stoel. Raporti i kushton kane te bejne me te drejtat e arsimimit te personave qe ju perkasin pakicave kombetare(...) jane permbushur” konform dokumenteve te KSBE-se dhe te normave te tjera nderkombetare”. REUTER MAKS VAN DER STOEL VLERESON TRAJTIMIN E KOMUNITETIT GREK NE SHQIPERI Grekët ishin gjithashtu ne rendin e dites kur Komisioneri i Larte i KSBE-se per Pakicat Kombetare, Maks Van Der Stoel njoftoi se komuniteti etnik grek ne Shqiperi gëzon nje trajtim pergjithesisht te favorshem. Marredheniet midis Greqise dhe Shqiperise kane qene disa here te ndëra lidhur me trajtimin e pakicave kombetare. Van Der Stoel u deklaroi gazetareve se Shqiperia ka bere hapa te medhenj ne permiresimin e mundesive arsimore te grekeve etnike ne gjuhen e tyre amtare, duke u pergjigjur shqetesimit te tyre kryesor, por mund te bejne ende permiresime te metejshme. Ai tha se ai nuk mundi te hetoje statusin e shqiptareve etnike ne (Vijon ne faqen 2) Pas raportit te z. Van Der Stoel

BLEDI KASMI Konferenca nderkombetare me teme “Institucionet nderkombetare dhe integrimi. Nevoja per nje strategji te integrimit ndaj vendeve te Evropes Lindore”, i vazhdoi punimet dje ne pallatin e kongreseve dhe dje sesione. Ne punimet e djeshme konferencues e fokusuа problemet e djeshme qe kane vendet e Evropes Lindore ne integrimin e plote te tyre ne Evrope. Diskutimet e eksperteve te vendeve te ndryshme u perqendruan kryesisht ne krizen Ballkanike, respektimin e te drejtave te minoriteteve, rolin e NATO-s ne vendet e Evropes lindore e qendrore, si dhe ne luften ne Bosnje Hercegovine. Dr. Ettore Greco, perfaqesues i IAI ne Rome theksoi rendesine e madhe qe ka zhvillimi i ekonomive te vendeve te Duke folur per rolin e NATO-s Dr.Greco,qe u majft i rendesishem ne marreveshjen “Partneritet per paqe” ai e cilesoi ate si nje garanci mbrojtjeje qe NATO i jep atyre vendeve te cilat e kane nenshkruar “Kjo marreveshje synon adaptimin e rregullave te NATO-s nga vendet qe e kane nenshkruar ate”-theksoi Greco. Hyseni Bagi perfaqesues i Institutit te politikës se jashtme te Turqise ne fjalën e tij i kushtoi nje rendesi te veçante krizes ballkanike dhe veçanerisht luftes ne Bosnje, gjithashtu “respektimit i te drejtave te minoriteteve- sipas tij ka nje rendesi mjaft te madhe ne ruajtjen e paqes ne rajonin e Ballkanit.” Perfaqesuesi i Ministrise se Jashtme te Italise Benedetto Amari permendi ndihmen qe Italia i ka dhene dhe do t’i jape vendeve te Evropes Lindore ne integrimin e plote te tyre “Shqiperia eshte nje vend Evropian sikurse edhe Belgjika po keshtu Rumania eshte nje vend evropian sikurse edhe Norvegjia, prandaj ne duhet ti ndihmojme keto vende te zhdukim te gjitha barrierat ekonomike e politike e pengojne integrimin e plote te tyre,” theksoi Amari ne fund te fjales se tij.Gjithashtu ne kete konference e moren fjalen edhe mjaft perfaqesues te institucioneve nderkombetare nga Gjermania, Luksemburgu, Sllovenia, Bulgaria etj. Dje ishte dita e fundit e Konferences nderkombetare mbi integrimin evropian.

Pas raportit te z. Van Der Stoel NGA BBC -Pas paraqitjes te raportit gjere, megjithese ne do te kemi gjendjen e pakices greke ne Shqiperi nga ana e komisionerit te larte te KSBE-se per pakicat kombetare, Maks Van Der Stoel, para Konferences ne Budapest, reagoi ambasadori grek dhe kryesuesi i delegacionit zyrtar ne KSBE Dimitris Neziritis. I pyetur nga korrespondenti ynë se ky raport le perspektive shume te mire, per pakicen greke ne Shqiperi, ambasadori grek u pergjigj:”nuk e morëm fjalën ne lidhje me kete raport, fjalen ne emrin tone e mori Bashkesia Evropiane, e cila e nxiti fuqimisht qeverine shqiptare qe t’i plotesoje rekomandimet e komisionerit te larte te KSBE-se per pakicat. Raporti, situata nuk eshte ideale, por ne nuk duam te pengojme punen e komisionerit te larte. Ne nuk duam qe di se ç’te them, sepse shoqerite e mia, ne lidhje me situaten ne Shqiperi jane disi me kufizuar, por ne plan me te pergjithshme ne Shqiperi nuk duket e shqiptareve etnike ne Jugüstikar”. Aryseja Raporti i kushton nje vend te gjere arsimit.”Ne parim, perfundon dokumenti, kerkesat qe te kerkohet t’bejne te banin me mire perqindjen qe kane sot ne Parlament. Ndersa pyetjes se si e shpjegon ai qendrimin e shefit te tij, Ministrit te Jashtem, Karolos Papulias, se ne Greqi nuk ekziston ndonje pakice shqiptare, ambasadori Neziritis u pergjigj:”Ky eshte nje fakt, nuk eshte qendrim. Ne veri te Greqise para Luftes se Dyte Boterore ka pase ekzistuar nje komunitet , apo pakice, relativisht e madhe shqiptare. Ju e dini qe ne gjate kesaj lufte u pushtuan nga fuqite e boshtit dhe kjo pakice luajti nje rol aktiv ne mbeshtetje te elementeve fashiste dhe naziste qe pushtuan Greqine Veriore, Me mbarimin e Luftes, siç ka ndodhur edhe ne vende te tjera, kjo pakice u kthye ne Shqiperi (Vijon ne faqen 2)

KASEM SEFERI Sa here qe trajtohet problemi i korrupsionit, fenomeni i dukshëm edhe ne shoqerine moderne, por mjaft i perhapur dhe shqetesues ne realitetin shqiptar, per fat te keq shpesh nje rendesi e posaçme i kushtohet organave qe organizohen ne institucionet administrative ne luften kunder korrupsionit, theksoj se organizma institucione kane rendesine e madhe qe parashikohen shpesh, dhe jo çdo rast. Shpesh shkaqet e nje korrupsioni institucional nuk mund te permirsohen me nderhyrjen administrative. Pra, ne qoftë se shkeljet e veprimtarise e c’j mund te respektohen ligjin legjislacioni i sotem i ka percaktuar qarte se kush jane shkeljet dhe cilat jane masat administrative qe zbatohen ne rastet e veprave shkeljeve. Por e njejta gje nuk ndodh me ndeshjen e shteteror, me organin, organizmin ose institucionin ku kyçenpunes shteteror punon. Me korrupsionin dhe mashtrime se çfarë parashikon legjislacioni fiskal ne rastet e shkeljeve per personal fizike dhe juridik, vendas apo te huaj, por nuk thote asgje se çfare duhet te paguaj nje nepunes i organeve tatimore, doganore apo policise financiare kur ne shkeljen e tij ligjore i shkalion (Vijon ne faqen 2)

- Brozi nuk mohon rrahjen me anetare te Gjykates se Kasacionit - Ne kundershtim me dispozitat kushtetuese i ka propozuar Parlamentit per anetar te Gjykates se Kasacionit nje gjyqtar pa praktike gjyqesore - Jep sqarime te turbullta per skandalin e nipit me veturen e tij - Nuk pergjigjet per pyetjen nese “Ju po beni zhurme, per te mbuluar skandalet qe duhet te terheqin vemendjen e Parlamentit” Dje paradite ne nje nga mjediset e Gjykates se Kasacionit, Kryetari i saj zoti Zef Brozi dha nje konference shtypi per gazetaret. Ne deklaraten e tij per Republikes, zotit Sali Berisha, per luften kunder korrupsionit dhe ndryshimet ne aparatin shteteror. Jam i bindur se realizimi i tyre detyrave qe shtroi Keshilli Kombetar PD-se do te shenojne nje hap te madh ne krijimin e nje klime demokratike ne konsolidim, ne luften konkrete kunder korrupsionit, -vijoi me tej z.Brozi. Duke permendur shtypin ai nder te tjera tha se:”Askush nuk duhet dhe nuk mund te mohoje arrtijet e ketyre tre viteve ne demokraci”. Pershendes nismen e PD-se dhe te Presidentit te

FAQE 2 - HUMOR OPOZITAR FAQE 3 - VENDIME TE QEVERISE: NDERMARRJET DHE INSTITUCIONET SHTETERORE MUND TE NDERTQJNE BANESA ME FITIMET E TYRE FAQE 4 - DUKE PUNUAR PER VETEN, LIRINE TENDE DHE TE TJETRIT FAQE 5 - DUHET TE KRIJOJME NJE DRAMATURGJI ME KONCEPTIM TE QARTE TE GJITHANSHEM FAQE 6 - HERNEST HEMINGUEJ MBI MJESHTERINE E SHKRIMTARIT FAQE 7 - REKLAMA PER JU FAQE 8 - INFORMACION NGA BOTA

Njoftohen te gjithe Kryetaret dhe Sekretaret e degeve te FRPD ne rrethe se, diten e Hene date 21 Nentor 1994, Ora 11.00, ne sallen e Selise Qendrore te PDSH, mblidhet Keshilli Kombetar i FRPD. Merrni masa urgjente qe asnje te mos mungoje. KRYESIA E FRPD