Un onore per il parlamento albanese, un onore per i suoi iniziatori - i 25 deputati della PD Repubblica d'Albania Assemblea Popolare Legge sull’amnistia in occasione del 50° anniversario della liberazione della patria dagli occupanti nazifascisti REPUBBLICA D'ALBANIA ASSEMBLEA POPOLARE LEGGE SULL'AMNISTIA IN OCCASIONE DEL 50° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DELLA PATRIA DAGLI OCCUPANTI NAZIFASCISTI proposta dai deputati del gruppo parlamentare del Partito Democratico 6 novembre 1994-2.12.1991 Per una serie di articoli del Codice Penale il tribunale infligge pene detentive da ARTICOLO 1 a) da 5 anni e mezzo a 16 anni di reclusione e confisca dei beni b) da 4 anni e mezzo a 14 anni di reclusione e confisca dei beni c) da 5 anni a 12 anni di reclusione e confisca dei beni. Vengono amnistiate tutte le persone condannate a pene detentive da personale militare per il reato previsto dall'articolo 19 del Codice Penale militare. ARTICOLO 2 Non beneficiano di questa amnistia i condannati per porto abusivo d'armi a) quando il reato commesso è stato commesso intenzionalmente per la seconda volta b) in entrambi i casi i condannati sono militari condannati in base agli articoli 68 del Codice Penale, 47 e 48, e all'articolo 32 del Codice Penale militare. ARTICOLO 3 Vengono amnistiate tutte le persone condannate fino a 3 anni di reclusione per i reati previsti nel capitolo 13 del Codice Penale e i condannati per crimini contro lo Stato che al momento della commissione del reato avevano meno di 18 anni. ARTICOLO 4 Vengono amnistiate 4 persone condannate da tutte le pene sospese inflitte da personale militare. ARTICOLO 5 Vengono amnistiate con condizionale anche tutte le persone condannate per abbandono del paese (articolo 47 del Codice Penale), nonché i condannati per procedimenti penali di tale articolo. ARTICOLO 6 È prevista una riduzione di 6 mesi della pena detentiva o una riduzione della pena per le persone condannate in base agli articoli 47 e 48 del Codice Penale, i condannati a pene detentive fino a 2 anni ARTICOLO 7 Per alcuni articoli di questa legge il tribunale disporrà la liberazione dei condannati oppure la riduzione della pena. ARTICOLO 8 Sono incaricati il Ministero della Giustizia, la Procura Generale e il Ministero dell'Ordine Pubblico dell'attuazione di questa legge. Tirana, 24.11.1994 IL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA POPOLARE PETER ARBNORI

(Sessione scientifica giubilare) In occasione del 50° anniversario della liberazione LA QUESTIONE NAZIONALE LOTTA DI LIBERAZIONE ALBANESE ANTIFASCISTA L'Istituto di Storia di Tirana e l'Istituto di Storia Albanese a Scutari hanno organizzato una sessione scientifica dedicata alla Guerra di Liberazione. La sessione era presieduta dal prof. dr. Aleks Buda. Le relazioni sono state presentate dal prof. dr. Luan Omari, dal prof. dr. Kristo Frashëri, da Aleksandër Meksi e Ylli Popa. Negli interventi è stato sottolineato il carattere nazionale della guerra e il suo ruolo nel consolidamento dello Stato albanese. È stato inoltre evidenziato che questa guerra non può essere usata per fini politici ristretti. La maggior parte dei relatori ha sottolineato che il 29 novembre resta una data di importanza storica, ma anche un momento di riflessione civica.

(Continua a pagina 2) ANTON SHKURTI 70° anniversario della liberazione della città Akulli [?] ieri della PD legittime shqipon[?] nel suo cammino, Il signor Toma si separa dal lavoro e... il partito e i suoi dirigenti sono all’altezza del tempo. In ogni caso gli albanesi di qua e di là del confine guardano con speranza e fiducia alla posizione del Partito Democratico. All’incontro erano presenti anche personalità della cultura, della scienza e dell’arte. Alla fine i partecipanti hanno approvato un saluto indirizzato al presidente della PD, dott. Sali Berisha.

...È un alto grado di pochi individui e di poche vanità... ha fatto kare liber troppo "La legge sull’amnistia rappresenta un alto gesto di civiltà e una espressione dell’umanesimo dello Stato democratico", ha affermato uno dei deputati nella seduta parlamentare. Secondo i relatori, questa iniziativa segna un passo avanti nell’avvicinamento della legislazione albanese agli standard europei e nel rafforzamento della fiducia dei cittadini nelle istituzioni. Alcuni oratori hanno collegato l’amnistia alla necessità di riconciliazione sociale dopo anni di tensione e transizione. Altri hanno sottolineato che il perdono parziale non compromette la giustizia, ma al contrario la completa con la dimensione umana.

(Continua a pagina 2) 1000 rifugiati greci yje lajta [?] che il processo skytor fosse per tutti. I cittadini albanesi vengono ripetutamente respinti dalla parte greca al punto di confine di Kapshtica. Secondo fonti locali, alcuni di loro sono stati respinti per mancanza di documenti, mentre altri per motivi legati a cambiamenti nelle regole di attraversamento. Gli abitanti della zona definiscono questa situazione preoccupante, poiché colpisce intere famiglie e crea una continua insicurezza per gli emigranti.

È stato informato anche il Primo Ministro dello Stato di Israele, Yitzhak Rabin, e il Primo Ministro di Malta, Alfred Sant, così come il presidente rumeno Ion Iliescu, e il presidente della Germania, prof. dr. Roman Herzog. È stata istituita una commissione speciale per l’organizzazione del rito. Il ministro degli Esteri Pashko, il ministro della Difesa Safet Zhulali, il ministro della Cultura Teodor Laco, il sindaco di Tirana Albert Brojka, ecc. si stanno occupando del cerimoniale.